Volltext Seite (XML)
KtililVLiKolli. Mgckkl in jeder Höh« und ,u mäßigem qinSfuß gewckbrt auf Grund stöcke in Dresden und nächster König Joga^-Grabr l'n. I. Ela 40000« Mark WchsttZoititiiSitlstr a» 4 Prorent sind bei höchster Beleihung 1 «»»»»riinck-ta« >»« und Landaüter erftfteUi, sofort oder später unter güns aus roror» »vrr -i- -Bedinaunaen auSzuleihen. Aus- sührliche Gesuche u. I».«. 4-40 i„ die Ervev. d. Blattes erbeten Rlempner i>t einigen Tausend Mark zu ätigen > Beteiligung resaiakrsman« sucht bei vollständig. Sicherheit» gute« Zinsen» sowie Bürg- hast die Summe von ausiunebme» auf die Zeit von " sl. Off. 2—8 Jahren. Gefl. Off. unter I». ». 37« an d. En>. d. Bl. bctr. weiterer auSführl. AnSkmist. IIsi>lI»I«l!III-S«>tlI'. I«ltiidr-ll«IIil, kemasl-iinllli. Anträge s. DnrlehnSgesuche werden entgegengenommen. u. «üdsr, Dre-de«. Reitbalmstraste IN. ILLrnndstücksbesitzer sucht bei genüg. Sicherheit für seinen Geschäftsbetrieb ein Darlehn von IM «seil zu leihen. Nähere Auskunft erkalten Reflektanten und erbitte gefl. Off. u. «. 0. 3»3 in die Erved. d. Bl. 20 00« Mk. als I. „ 7—8000 M. als L. Hhp. sind a»S Privath., w. etw Kursverlust gewährt wird, sofort «inSzuleiken. Gefl. Offert, unter IV. 10200 Erv d. Bl. MV «m. müudelsicher, hinter Spark.-G. gesucht. Off. u. dl. ONO i» die Erved. d. Bl. litssvll- uns daukLeläsr >f Wohn- bez. Zinshäuser ir letzt «der später unter ünftige« Bedingungen ans- ileihen. Ausführliche Gesuche uter « I*. »48 befördert die rped. d. Bl. Saugelll zu einem Gasthossncubau, der einzige im Orte, 5 Min. von kl. Stadt gelegen, sehr reelles und gutes Unternehmen, los. gesucht, laiin nach Fertigstellung desselben auch als l. Hypoth stehen bleiben. Werte Offerte» unter V. 4114 Exped. d. Bl. erbeten rm vlsrll vollständig sicher zu stellendes Darlehn für ein bestbcwirtschaft. Landgut bei guten Zinken und 250 Mk. für KurSverlust sofort gesucht. Offerten nur v Selbst- darl. unter v. 800 erbeten an IIa»»«n»t«1i» ch Vazxlv^, «renckv». IvUkLdvr vijes LLatvr Für unsere mit besten maschinellen Einrichtungen der Neuzeit versehene Modell-Fabrikation, Tischlerei und Drechslerei mit Motorbetrieb unter der Firma: LlnliMtt M,ll-z«iiik. ßslOkiiii L k«.. Stttn«, innere Oybiner Straße S. suchen wegen dauernder Krankheit eines Inhabers einen tüchtigen fachmännische« Teilhaber oder Käufer. Zur Uedernadme sind 5—10 OM Mt. erforderlich. Interessenten werden direkt erbeten. E^egen Ausscheidung des bis- .erigen Teilhabers wird für hiesiges bestrenommtertes Äe jchäft ein tüchtiger gesucht. Aufträge reichlich vor handen. Sicherstellung des Kn- Vitals. W. Off. unt. «. L». 48» Erp. d. Bl. Staatsbeamter. sucht aus kurze Zeit aus Privath. ZL»rIr zu leihen. Bei schnellem Abschl. gewähre ich gern 50 Mk. Ver gütung. Gefl. Off. erb.u. «.8«3 IIa»i,e«»,1et» ckr Vogler, «re„««u. Auszuleihe» ,. I., II. St. " -20000, 18000. 12O00 Kaff.» u. Insttt.-Geld. durch 14 und Maucksch, 8ki>elch edle Dame od. Herr leiht bedr. Mädchen bald. 3V» 8I»rk auf 1 I geg. mäh. Zins.? Off, u. <1. It. 88 postl. Frerberg. ILked. Frl. bittet Edcldent. um ^ ein Darlehn von SO 8I>». bis 15. Dezember Off. u. 18. L,. 21 hauptpostlagernd. Suche erste Hypothek von «OW «ni-k auf m. Eckbauftelle in Dresden- Cotta. Off. u. Ld. S. 8333 an Rudolf Moffe» Dresden. süchtiger Fachmann sucht für ein sungeS, vielverip >l»W I»tli ei umlegen. Off. unter S. 207 Lnn.»<kp. Sachsenallre 10. I 14 ÜOO M. gute H»,p. mit 1500 M. Verlust zu zedieren. «Ivta »V Q'o.,Schloßst.8,1. KU egen Ausdehnung mei- ^ »es hochrentablen Ge schäfts suche Dune «der Ilerm in ftillkt BktkilitMli mit ca. 40 OOO Mark gegen dtzvoth. Sicherstellung und hohe Verzinsung. Gef. Off. ». IV. !».»«« niederzulegen „Jnvalidendank" Dresden. Agenten verbeten. Mvt88vl». Laden mit gr. Nieder!, u. sch. Wohn., vcrlehrsreichste Lage, zu jed. Gesch. paff., sof. zu vermieten, ev. mit Grnndslück zu verkaufe» Off. erb. unter Ok. 4. 7 an die Annoiicen-Exved. Friede. Eis mann» Meisten. K«tii. Miück IZ ist die schöne II. 12t»«« sofort oder später zu vermieten. Preis 420 Mark. Nahnes daselbst. Oei olt-8ti »1, I., onnige Wohnung. 3 zweiienstr. Zimmer, K.. K., Bors.. Pr. 580 M., osort oder 1. Juli beziehbar. Lacken mit Wnlinun«, für Uhrmacher, Schokoladenhändler.Bnchbind. :c. besonders passend, ist Meisten r. billig zu vvi-inlvl«,,. Off. u. . «. 100 postl Meisten 3. . Llsivs LrnkLmMöü-VillL ist an der Blasewitzer Grenze Barbarossastraste 8 ab 1. Okt. s. 1500 M. zu vcrm. 7 3Kamm u.Zub.. Gart, u Bcran> AllKWl «Sdlinle 5-mmer- Aodnung mit Balkon. Stube, zwei Kamm, und Küche, in schönster Lage v. Meissen. Elbdamm, Hl ssssrt z» »kmiclkti. Offerte» unter II. 4107 an die Exp, d. Bl. erbeten. KU elxdorfb. Klotzsche b.Sommer- Wohnungen zu vermieten Landhaus »Jlln" am Walde. 668Ut'.>i6. ^ llnverheirctteler Fabrikant, wcl- 4« cker sich geschäftlich 4 Mal das Jahr !4 Tage am Platze aufhält knvlit aiiDivnvIliov iVokmms. Offerten unt. dt. 414V Exped. d. Blatt, erbeten. I p6N8l0tien. I Znvevtäsftge» Mädchen von 15—17 I.. w. »I einem Ge schäft tätig war und d. Erbolung bedürftig ist, findet geg. geringe Entschädigung in einem Badeort der Sächi. Schweiz bei alleinst. Dame srcundlichc Ansnahni« auf 3—4 Monate, wenn selbiges gewillt wäre, die Inhaberin eines Handschuh- u. HntgeschästS ev. im Geschäft zn vertreten u. zeit weilig darin tätig z» kein. Gef. Off. u. ». 4132 Erv. d. Bl. Am. in»«)!, a. dcd«M cmMclk Ükllslii finden leine >olide Damen Rielschelstraße 15, 2. Etage. AvxensLmsL Lsim sindet 1 allst., geb., ges. evgl. Dame ohne gegenseit.Entschäd. b. kinderl. Ebep. i. d. l)i. d. Bobeniees. Off. 81.81. Postl.Ravensburg, Ärttbg Für jg. Dame wird zur Erholg. i.si>üsllleiitliLlt in waldiger Lage b. voller Pension in best. Familie für 4—6 Wochen ges. Klavierbcnutzuiig erwünscht. Gest Off. m. Preisang.». Itz. 81. 4«7 in die Exved. d. Bl. knei'g.ki'rieliilliii n. vorzügt Pension bei Pros. n. Kal. höh. Schule. Offert, nnter l»r. v. ». an Haasenstein L Vogler, Chemnitz. k°>,ür ei» gutes, folgsames I2iähr. El Mädchen wird in der Wils druffer Vorstadt liidmli« Ililliiiim gesucht, da Mutter in Stellung. Off. mit genauer Preisangabe u lV.N.»8» „Jnvalidendank". K»an»«n find, liebevolle, streng »I diskr. Auf», b. Frau Hebamme >» «ul«««:, Wcrdcrllraße 22. Hainen sind, sieben., diskr. Auf- ^ „ahme auf läng. od. kürzere Zeit b. Fra» Hebamme Jda vcrw. Tkhnfter, Gr. Frobngasse 9. 3. Vrivat-Eittb. Frau Strellcr, Bez.- V.Heb., Großbardau bei Grimma. ^nmllZliickZ ün- unll Verksuie. lacken mit ff blitiK. in Vorort, direkt an der Stadt grenze Dresdens, passend fürKanf- inann, Materialist, der sich selli- stäiidig mache» will, per iosurt od. 1. Juli zu vermieten. Das Ge schäft ist kvnknrrcinloS, da noch keins am Orte. Off. u. »t V. 47» in die Exp. d. Bl. In Porsbern bei Pillnitz ist das vor wenigen Jahren erb. ttnu«, 24 », zu vcrk. Das Grundstück hat 13200 Brandt.. 73 St.-E und ist ans 17 000 M. eingeschäht. Wvhnnngcn. 4 od. 0, wie Bedarf, sind gleich zu bezieh., im Preise v. 300. 150 n. 100 M. Näheres zn erfahren bei Herrn Niebling, Blasewih. Lill »LU8. Dr.-W., mit ca. 500 qm Hinter land, ivo kl. Dampfanl. genehm, wird, ist zu verk. Off. u. V. II. 40» in die Exped. d. Bl. MMencke MM i» Vorstadt Dresdens, Dampf g u. Da tcr günf enthattend 4 Helle Säle zu je 4S5 qm mit Da (40 »p). GaS. elektr. Licht» Wasserleitun Heizung ist im ganzen oder geteilt so Vevi ttratt im ganzen oder geteilt sofort ünter^glükstigen ^ iugunaen zu vermieten. Näheres Lwtt 8el»wtlli, Dresden, Lüttichanstraste 15. a« der Blasewitzer Grenze» Parterre 5 Zimmer. 1. Etg. 5 Zimmer, mit großem Garten, im ganzen an gute Familie zu vermieten. Preis 1S00 Ma.k. Off. unter 0. MO 42» in die Exp. d. Bl. V»L«, in schönem Luftkurort b. Dresden, a» Bahn und Wald gelegen, pass, für 2 Familien, alles der Neuzeit rnispr. cinger.. mit gr. Garte» ». Nebrnaeb.. ist sof. f. 16500 Mk. z» verl. Off. u. IV. 1-'. »02 „Anvaltdendank" Dresden. Seltene Offerte! 800 bl Bier, mit ,2000 M. Anzahlung zu verlausen. v. ISIslLnol,, Wallstr. 4. Tifehlevei- Gvundstück. Verkaufe flotte Tischlerei mit Grundstück, a. d. Lande, massives Gebäude, schöner Garten u. s. w., bei2—3600M. A»z. Nur Selbstk. wollen werte Off. u. V. V. IOO postl. Weiher Hirsch b.Dr. niederl. ^«»tlTIII »OttllN- <äimiilntiivlL ln Stadt von 6500 Einw. mit viel Industrie. Znknnstslage. ist zu vk. Auch für Fleischerei pass., trockene Miete N50Mk., Anz. 100«« Mk. Offert, n. 4. N. OO postlagernd Bischofswerda i. S. Ich bcatn. in. schuldenfreies hevvsehaftlieh. in schöner Lage. Kreis Sora» i. d. Lansih, mit lehr guten, massive» Gebäuden n. Herrschaft!, im Parke gelea. Wohnhauie, letzteres enth. 15 Zimm. mit Saal. Areal 470 Morgen gnicr Bode», eigne Jagd n. Flicherei. lebendes Inventar sehr gnt. 26 St. Rindv., 8 Pferde, 12 Schweine, sofort f. 135000 M. bei lOO^o M. Anz. zu verk. durch vv. Görlitz» Mittel-Straße 19. 1. Etage. In der Villen-Kolonie NiinlXililit ist eine nette, solid gebaute Ein- familicn-Villa m. hübsch Gart, sehr preiswert zu verk. Näh. d. d. Besitzer 4». Vi-alil, daselbst. »SUMlllllKtM mitMateriaiw -u.Produkiengesch. i» schönster Lage von Meißen ist wegen Krankheit des Besitzers zu verkaufen. Offert, erbeten unter 4. »OSO» Exped. d. Bl. Lrbgericfti. hochherrich., ca. 176 A. Feld, 18 A. Wiesen und Gärte», 23 A. Holz, ichöli.Fichtenl'est., 120000M Blandkasse, 3500 Einh., vorzügl. Gebäude, großes leb. und totes Inventar, Brennerei, best. Boden, Hobe sichere Erträge, arrondiert, nahe Stadt u. Bahnhof i. Orte, ebene Lage, ist bei ca. 100 000 M. Anz. sehr preisw. zu verk. Näh. unter IS. 000 an Hänfen stem L Bögler» Meisten. Kleines Landhaus in schönster Lage von vv«1n- dülkla, init 7 Wohn- u. Schlas- anlage für Mk. 12800 zu verk. Näh kauiux«, tonstr. 13. Ulttei Ant mit 8eli>««8 bei Berlin, 1200 Mora, groß, 700 unter Pflug, viel Wald. See, ff. Gebäude, alles im Lote, wegen TodcSs. bill. f. 355000 Mk. zu verk. Haus, Villa wird m. aiigenomm. Offerte» unter v. II. 8341 an Rudolf Moffe, Dresden. Mause Mansche mein Schneidemühlen - Grund stück mit starker Wasserkraft und Feldwiilschaft Nähe Dresdens auf Gasthos od. gutes Geschäft, wen» 1000 M. zngezahlt werden. Off. u. II. 8«! an Haascn- stein L Vogler, Dresden. Kl., herrl. am Wawcgel.,villeilart. I-lUlckhgos, Vorort DceSd., grvß. Gart., act. Etagen, lehr gerät»»., Wasserltg., gut verzinSI., voll vcrm. Hhpoth. fest, Stellung h. zn verk. Off. u. k. II. 182 postl. Bühlau. Lin Unnei »jxnt, 50—70Sch.Feld. Wielen.Wald, s. 27000M.. vvllst. Jnv . 1 Villa, bis 80 000 qm Wald, Wiese, dir. an Bahnh., bei 3000 M. Anz. zu verkaufe». Offelten erbeten nnt. 81. 1«4»7 Exved. d. Bl. ME" VlII« mit gr. Garte» in Dresden bezw. Stadtgrenze sucht eine Familic j. 1. April lOO-l z. kauf , ev. vorl. Miete. Selbstverlänser w. Adr. m. Ang. der ge». Lage, Kauf- n. Mietvr. eins. u. O. L>. 41« Erved. d. Bl. Ich suche nicht zu großes Gut zu kaufen, w. e. Hochs. Zinsb. in Zahl, genommen w. Näh. erbittet e. Ii.I«1-m«!l>. Wallstr. t. I LSL mit klilttlinsl. in guter Lage DrcSden-Allst., ist zu verkaufen, ev. die Fleischerei per 1. Okt. anderweiiig ;n ver pachte». Off. u. »t- A. 477 Exp. ds. Blatt, erbeten. Hausvavkarrf. HanS, passend für Schmiede od. Altwarenhändler, in Vorort bei 6—7000 Mk. Anzahl, sofort preiswert zu verkaufen. Off. unt. N. I». 482 Exp d. Bl. Bon einem tücht. Landwirt wild ein Gnt, 40—60 Schessel. zu kaufen ges. Einheilatung nicht a»sgeschlossen. Genaue auSführl. Off. unt. II 14. 32 an Haasenstein L Vogler, Freiberg, La. Mtrckalt mit 26 Scheffel Feld u. Wiese, in sehr guter Lage ein. kleineren Stadt, ist mit tot. u. lebendem Inventar sofort preisw. zu ver kaufen. Offert, unt „VVIi-t- «vliai't»» postlagernd Keffels- dorf b. Diesden erbeten. Kleiue Dukumilitzu-Vill». enth. 7 Z., 3 Kamm., Zub., Gart, n. Veinnoa, in ruhiger vornehmer Lage, znn. d. Blasewitzer Stadt- grenze. f. 42 000 Btt. lehr preisw. zn verk Off. u. 81. 383 „Jnvalidendank" Dresden. Leiten günstig gelegenes, D schuldenfreies W-I.«S mit ält. Gittsgeb. in großem Jndustrieort ist Umstände halber sosvit dcnkbar billig r» verligiil'e». Agt. Verb Off. »nt. V. 4IIV in die Exved. d. Bl. erbeten. Kiitei'-Vei'kLiif. Güter v. 104,02.00. 89. 8t. 76. 63, 62. 60, 37. 36, 26 u. 20 Acker, in nur bester Lage, z» verkaufen. Näh. erteilt der Bcanstragle 4. Vo««t. VaerseliütL b. Ostrau i. S. crk.m Hansm Lad. a. Berkehrs straße in Vorst. Dresdens ge legen, in welch sich Pcodukten- gesch. befindet, sowie Hinterhaus m. Wohn. u. Äcrkstelle, 6^ Verz. Als Anz. genügt mir eine gute Hhp.. w. auch langj. seststeh. Pr. 32'XO M. Adr. W. «. Iv» Fil.-Erp. d. B.. Gr. Klostergasse 5. Junger prakt- Landwirt, jetzt Inspektor auf größ. Gnt, sucht Johanni 1004 od. früher ein Gut von IM-150 Acker mit gutem Boden, Absatz u. Leitteverhält». zn packten, wenn 18-20 000 M. zur Uevcrn. genügen Off. unter '4.». »8 postl. Dahlen i. S. Rittergut, wenn meine schöne Dampfziegelei im flotten Betriebe, mit nur einer Sparkaffeii-Hhpothek belastet, mit in Zahlung genommen wird, aus Wunsch zahle icdcn Betrag bar zu. Offerten bitte mit. 0.3717 an II a»8vu«t«;In ek Voller, Chemnitz» zu richten. I4I«-Inor I.SI«Ü-KS8lll«f sofort zu verpachten. Kautions- fähige Reflektanten erfahren Näh. durch Schlost-Brauerei Riesa. Gasthos mit kl. Landwirtschaft, lebhafte Sommerfrische in herrlicher Ge birgslage (Bahnstation! sofort zu verpachte». Zukunftsreiche Eristenz für tüchtigen Wirt mit 5000 Mk. Anfrag. n. L. I». «4» „Jnvalidendank" Dresden, LedSnsr ruk äsm laLväö. Eine schöne herrschaftliche Wohnung, vaffend für Rentiers, Pensionäre re.» im Nebengebäude eines mit am schönsten gelegenen alten Herren sitzes im Königreiche Sachsen, zwischen Leipzig und Chemnitz gelegen, 6 Räume. Küche, Speisc- gewölbe, Bodenkammern, auch Stallung vorhanden, ist vom 1. Juli 1003 ab zu vermiete». Event, auch Jagdaitteil. Off. ». I-'. 41«» besörd.die Exv. d. Bl suchen Gasthof» eveitt.mit Land wirtschaft. vorläufig ohne Anzahl. Off. u. I4.IS872 Exped. d. Bl. Hittü^lMMück in bester Lage Frcibcrgs» mit eingebautem Laven, wird billig verkauft. Bitte Osf. u. 4!. 4««« in der Exped. d. Bl. niederzuleg. Verkauso odev tausehe umständehalber mein ersiklastiges Giu» (50 000 Mk.l gegen Zins haus, Landgasthof od klein. Hotel. Off. unter 0. 4IV3 Erv. d. Bl. erbeten. 2m8dan8 TreSdcn-Str. sofort verkäuflich ^ wenig belastete Baustelle wird mit angenommen. Offert, unter v. 41 «2 Exved. d. Bl. MN 4a1»,tk nebst Wohnhaus nahe Dresden zu verk. Ca. 4000 qm Fläche. Pr. 40000 M. Off- u. 4. «I» an »»»««-„„toll, «V: Vvzxlv,, I»> «««Ion. Klahe Dresden ist ein schönes. villeiiartigcs DM" I nnilUaii« 'MN für zwei Familien passend, mit 8 heizbaren Zimmer», großem Garten. Stallgebäude re. z»m Selbstkostenpreis für 14 500 Alt. durch mich zu verkaufen. Vln^tln 8Is1«8ii«7, Große Brüdergasse Nr. 21. Ein kleines, hübsches MeiMiiiliMtk, im Zentrum von Klein-Zschach- Witz geleacu, mit hübschem Gart., verkaufe bei geringer Anzahlung für 38 000 M., Bmndk. 23 100 M. 4 Wvhiinngcn, geteilte Etagen. Sclbsttäuser belieben ihre wertc» Adressen einzig u. 41. «S an Haasenstein^ Voglcr.Dresdcn. »IL-egen bcsond. Verhältnisse in »vrdl. Lausitz ein kut mit ca. 68 Schffl. gnt. Land u. Gebäude billig zu verkaufen. Off. erb. von Selbstkäusern unt. 4^. «3N au II»»8ei»8let„ L Vollen, Uro«««». Verknuse mein schönes Hausgrundstück in Mügeln, beste Lage und nächste Nähe des Bahnhofes, billig bei geringer Anzahlung. Passend für jeden Kaufmann, Handwerksmeister od. kleine Fabri kation, da cvent. mit Hinter gebäude. Alles nähere erteilt Kiel». Welse, Mügeln, Bismarckstraße 7. It. n ilsule MI. Kut gegen Annahme meiner Dresdner Zinshäuser. Offerten erbeten unter Chiffre I». II. 81«S an Aii«IoI48Ie88e. vrescke». verkaufe ich mein schönes Saus- Augsburger Str., Pr. ,04000 M.. Brdk. 67420 M.. Miete ca. 5620 M.. bei 10000 M. Anzahlung. Nur Sclöstkäuscr w. ihre w. Adr. eins. u. I». «4 an N«N8v»8tvtu L a V jxlei , füsltiliiililliÄeil! Mitte Allst, verkaufe m. schönes Zi»§>«. i-esitiMiis. mtt 1 Hiipvthek z» 3'/«L, bei 20 -50 OtXi Pl. Anzahlg. W. Off. II I». D. a«3 „Fnvaliden- dank" Dresden erdeten. Pachl-Loucli. Ein kl. Rittergut od mittl. Landgut znni 1. Juli zu pachten gesucht. Off. bitte u. 4.4««« au die Exped. d. Bl. zu senden. itz» auch vor;. als Sanatorium geeignet, ge räumig. mit viel. Nebengeb. u. all. Erford. d. Neuzeit ausgest., groß. alt. Park, Lage am Walde und Großstadt iSchlesw.-Holst.) (Stadt, Bahn, Dampsschisf-Stat. 10 Min Grösseres Terrain f. Bansvckulat. sichert nnhe- rcchenb. dciitzen. Event, auch ge trennt abzugehcn) des. Umst. halb, s. 155000 Mk. zu vcrk. Selbst- reflckt. erfabr. Näh. v Besitz, u. 81. 3V3« durch d. Exp. d. Bl. SiMIMlM ist Vorstadt Dresdens, passend f. Getreide- u. Fonragegeschäft od. bergt, ist zu verkaufen. Off. ». 4. 4. 22« Exp. d. Bl. Hochfeine herrschaftliche SM- UM» -M8 tn Iiiixliiitt. Z tiüi., enthalt. 2 Wohng.: 15 geraum. Zimm., 2 Kiich., 2 Badez., 3 Klos., 2 Perand.. 3 Balk.. 1 Loggia, gr. Wascht., Helle Kclleiz solide gern Zeittraldampfhciz.. elektr. u Gas- belcncht., gr. Gatten m. 3 Lauben, feinste Obiisoricn. zu verkaufen. Auskunft erteilt O. von Huber. Suche ein Gnt. auch Mühlengut, mit 30—60 OM Mark Gnth.. wen» 1 od. 2 sehr gute reelle Zinshäuser, hier, dä- cgcn genommen werde». AuSs. )ff. u. II. 83» an Ilassvi»- 8 kein ckr Vowlvr, Vrvackvi». Seiie 13 »Dresdner Nachrichten" Seile 13 Freitag. 24. Avril 1803 »M Nr. 113