Volltext Seite (XML)
tlberMck» tzlvott ln. « viUigk» »»fMdlie- Steiuvun d wieder rr d>»i>ek » de Nie« »rt. M»n ielen un» ireUe» zu »ati» au», » wurde» >i« I«l»I: lleui '.lu'. l->n. ,r. t »u. Ir. i.W-f.'W. Narvien kl» (au». ZP0-VUU «r. >AU 18 »Lider r. a«i»c- >o» Harn et werde,, veu» del d bewlrtl i»»»u>„„c den, id« rokküuler i» mittel >c»dc vie- >r bellere ru>«a>ie». Ll-LI. illttlt mit lo dal', >d in «>. Will lli» emerkbin. -Lli M. pro Paar Lchiachi Mccklcu t. Lsw, -S0 Pfe. llieruiortk Fleilck, ,c Etadli,le ime l. M rde». Februar, lber, 3>o r nrokc» iclt. lt, lue» ei» »t«. Für reile wie »arl »lchl PorwoLe öle Var- Prelle: ««m P,d. -S2 M. --Ü8 M. vieivichl. Ilin« am lk. Pasld. . Pollv. aib.-Lüö- t»rcs tu ist a»c ik. Paslö. ichsvoilö. Ucr" bal VlelchL- ltaelhcllt . Llmid». llkll >uuli niar au- as uarw. .«chillc. engl. L. rorgen? st» sicher hne. - den blau i» einer e Butter uiftclollc Eller». Ibe-r (>!r cles mir oder dies zu Lieb ne- Reißen, istr. 3!). ntie sür billiger ianmlr. rd ärzt- Aetränk örner. Ätasur). rei mit üglichcr larkt 10. ) Karls- ck, ver« > onck icn bi» laben. it. Wall- rapl, »och ab Kölle. neruiium. 1. Frhr. mlkanlul Belfast. . r achter. . Jlilau. -chaudiui. rpriiiidel, Wallen- it. Wien. gelumii». Ing. Ber it Wo,'. r. Bunt, larlsbad. . Haliten. >. Kfm. Planen, u. Frau. . Varau nd. klm. «. Wien. I». Flicket Kfm. ». . NItfchte. Dampf ig. «fni. Richter. lladeberg. kteinbach, Die »Papierztg- Bermischte«. wendet sich in einem behevlil rn Artikel gegen das kaufmännische Deutsch. ^ißtdann: »Von den Wort« und SahdUbungen des GeschältSsiilü mag ein guter Theil durch berechtigtes Streben nach Kürze erklärt und e>lt. lchuidlgt iem; einzelne Lüendungen aber sprechen allen Siegeln der deutschen Grammatik und Suhvildung Hohn: sie bilden geradezu eine Gefahr für dir Reinheit unserer Sprache, da sie allmalig auch aus benachbarte Gebiete, insbesondere auf d»e ZeitungSlprache. hin- übefichleichen und daS Sprachbemußtsein unseres Volkes vergiften. Evstrmatische Zusammenstellung der vorkommenden Mißbildungen liegt nicht in dein Bereich meiner Absicht und meiner Kraft. Möge erziehen. Ich möchte nur aufmerksam machen, wie _ . - _ ^ chten kann und wie sie unS ÄUcn wegen der Häufigkeit ihres Vorkommens auch wider besseres Wissen geleaentlich entschlüpfen. Mit dem ersten Wort deS Brieses bcamnen oft schon die Verunstaltungen. Da schreibt Jemand ^Antwortlich Ihres Geehrten vom . . . theile Ihnen mit . . . Was ist daS sür ein Wort: »antwortlich- mit dem Genetiv k Ist das vielleicht deutsch? — Gewiß nicht! — Warum sagt man nicht: .Ihr Geehrtes vom . . . beantwortend.- — »Als Antwort aus Ihr Geehrtes" — Mit der Einführung des nndentschen Wortes ist aber die Sache noch nicht erledigt; ganz wunderbare Satzbild»,igen werden damit in Verbindung gebracht. Ich fand wiederholt folgen de» Sascha»: »Antwortlich Ihres Geehrten scheint allerdings meine Annahme auf Jrrthum zu beruhen". Ein Quartaner, der im deuticheir Ausiah solchen Unsinn zu Tage fördert, muß ein halbes Jahr länger in der Klasse sihen — im Kausinannsstil gilt das als recht elegante Wendung l — Die Weglassung des persönlichen Für worts. welche eine Zeit lang zum kausmänrufchen »Komment" ge hörte, nimmt seht allmälig ab. Wendungen wie folgende findet inan nicht mehr häufig: „Beigehend übermache l.1) Ihnen . . . ..Hiermit gestatten uns ergebenste Anträge . . ." Es giebt sogar viele Firmen, di« mit Vorliebe ein keckes ..ich" oder „wir" an die Lpihe des Brieses stellen. Von geschraubten Wendungen, welche in yar nicht unbedeutender Zahl Vorkommen, ,st die veriiuitbUch dem Englischen entnommene Verbindung des Participi praeseiitis mit dem Hilfszeitwort «sein" besonders widerwärtig. „Wir haben ge nanntem Herrn Ausschluß gegeben und sind dessen Nachrichten er wartend". Liegt liier vielleicht ein vernunsliger Grund vor. anders zu sage», als gut deutsch: »und erwarten dessen Nachricht" ? Unter den sehlerbastcn Satzbildnngen. welche im „Kaufmannsdeutsch" Vor kommen, ist namentlich die häufige Inversion (Umstellung von Subjekt und Prädikat) im angeschlossenen, nebengevidneteu Sähe slmigswnS zu tadeln. „Ausführung Ihres werthen Auftrages habe veranlaßt, und werden Sie bestellte Waarcn binnen wenigen Tage» «hatten." Tie Anwendung dieser abscheulichen Ausdrucksweise »mimt immer mehr überhand; eS ist wahrhaltig Zeit, einmal ba- negu, anfiutrcten I Warum bildet man denn nicht ciiisache, kurze Sähe: ,.Ausführung Ihres wertben Anstrages habe ich veranlaßt. Vinnen wenigen Tagen werden Sie die bestellte» Waare» erhal- icn . . ." Der verderbliche Einslnß gerade dieser znlcht gerügten Unsitte geht so weit, daß unsere kaufmännischen Briesschrecher fast mniz veilerncn, sich in klaren Sähen anszudrücken, »nd überall, wo e- angeht, die nachlässige und bequeme Verbindung init „und" il t'il leigender Umstellung von Subjekt und Prädikat ainvende». b io wwchlichen Wncherpilzc auS der Welt zn schassen, innigen alle tNicbä'lsleute sich vereinigen". Tie zuleht gerügte Uinstellung von Subjekt mik> Prädikat ist leider nicht bloS eine Unsitte des kans- iii i> inchcii Deutsch, sie wuchert in Zeitungen und sogar in den ge- uhg beriichc» Vortagen und in den Gesehen selbst. Sie ist w all- e. m in geworden, daß selbst in den sogen, gebildeten und stndirtcn ...eie» das Sprachgefühl für die Verkehrtheit dieser graniniatiichen fiitsitto verloren gegangen ist. Der Kamps der Redaktionen gegen de gleiche» Sprach- und Dtilungchörigkcilen ist leider vergebens. >.»»deriiiial werde» fehlerhafte Wendungen und ungehörige Fremd- u ö ter verbessert und hundertnial bleiben sie m der Hast der Arbeit im.> bei der Schnelligkeit, mit der ost im lehten Augenblick noch ; mlnichlen uuo Artikel gebracht werden müssen, stehen. Da ist r. o.'ioiiders Ausgabe des Lehrerpersonals an Volks- und höheren Schuten auf solche auftailcheiide und einreißende Sprachwidrig- teiten em aufmerksames Auge zu haben und in den Schulen sofort die warnende Stimme dagegen zu erheben. Ein Belgier Hot emc elektrische Kart ätsch en- a none cttuiiden, ein Erfindungs-Patent erhalten und die Pläne, Zcichmingen rc. dem belgischen Kriegöminlsterium eingercicht. Licic Kanone ist. wie behauptet wird, leicht zn handhaben, schleudert !» tScichosic und soll angeblich Deckpan^r von Panzertbürmen und KiicgStchifien. wie Torpedoboote „mit Sicherheit" zerstören. Nicht minder soll sie zur Vertheidiaung von Küsten, Flüssen, Beseitigungen unübertroffen sein. Keine Kanone, so schreibt der Erfinder, kann mn der scinigcn wetteifern: eine Entscheidung des belgischenKriegs- »nnisterS ist noch nicht erfolgt. ' Blih und Bäume. Ein belgischer Statistiker hat aus gerechnet, daß der vom BUH am häufigsten getroffene Baum die Eiche ist. während die Buche am seltensten vom Blihschlag heim- gemcht wird Von >ener zu dieser führt er folgende Reihenfolge ,i: Eiche, Pappel, Tanne und Fichte, Birke, Buche und Hage buche. Daraus crgiebt sich für den inmitten eines Waldes von emem Gewitter überraschten Wanderer der Wink, den Eichen und sichten aus dem Wege zu gehen und den Schuh der Buchen auf iche». Freilich dürste cs noch rathsamer sür ihn sein. VsMMvr-M-Nkr »rrsiitS llnheillxukeit >0 Flaschen nicht ausgt-i t»r»tttch aotorltattv empfohlen), beseitigt dort, wo iirstli«! schlossen ist. bei Genuß von 1 Flasche täglich nach Verbrauch von Vloivtwvokt, Vlkrsslltvtäsll, WkLKSvdvsvkvvräsll wlä Svädrsimvii. Stärkt den Körper u. die Nerven, verbessert das Blut u. verbindert alle bei Frauen und Mädchen vor- tonnnenden Beschwerden. Wachholder fit seit Jahrhunderten den Völkern n. in der hoben medifinficlici, Wissenschaft als Heilmittel bekannt. Wavl»I»oz«Il«»»'-HIaI».-vt«»r fit besser, als alle sogenannten GesundbritSbierr! — Allen Kranken. Müllern, Aminen u. Reconvalcöcenlen dringend rmpsohlen. — Der Preis ist aus »V Pfg. pro Flascht ohne GlaS ermäßigt. ««ne-ral-Vepot kür r M. Eisentraut, Dresden, Jagdweg v. In vre»a«a» Weigel s: Zreh. Marienstraßr. Blkred Blemdel. Wilsdrufierstraße. Rtch. Fischer, Georgplatz-Wafienbausstrahe 17. Gebe. Pohle, Neustadt. Hauptstraße. Julius Hirsch. Drogist. Roienslraße. P. Lampet, Rampilchestraße. Velnuanu u. Leichsenriug. WaisenhauSitr. Aug. Ed. Lchiuidt, Amaiicnstraße. A. Dorschan» Freibergerpiav. A. Maucke, gr. Plauenschestraße. E. Schröder, Cchnorrstraße. T.H.. Lechritz, Werdcrslraße. Ecke Streblenerstr. Aitch. Menzner, Wrltinerstraße. Otto Friedrich, Neust., Königöbrückerstrahe 29. Paul ziettermann. N.. Markgrasenslr.- u.Böa- mischestraßen Ecke. Earl Bauer, Pragerstraße, Ecke Moscrinskpstr. H. E. Mütter, Schulgntstr. u. Holbeinplntz. Ernst Gärtuer, Matbildenstraße 41. Alb. Haan, Drogist, Grniiaerslraße. Qtto Bisrhoff, Bismarckplah. Jul. Lode» Schäscrstr.- u.Adlcrgnssen-Ecke. Einil Dresitrr, Stiiesenerslr - n Zöllnerslr.-Ecke. L'Sear Philipp. Neust., am 'Markt. Moritz Sucher, Neust. Kursiirstciistraße 23. Map Helbig, Neust., Bauhiicrslr. 40. ^slvald Bräudel, N , Aiann-n. Louisenstr.-E. M rleilMnuickm. Feine türkisch» «tittter-AV. satt-Ladake ä Psd.Mk l, iom» Ladakstaud sttr Gärtuercicii passend, taust man in Cigaretten sabr>k„Vi,»ü««".ReisNgeriIl 3-i Ferusprechstette lull l ME Jos. Erbtet, Bauhner- u. Weintraubenstr-Ecke. Gedr. Pohle, Ziegetftraße. LouiS Eger» Drogist. Striesen, Straß« 4. Eduard Hvrld, Löbtau» Tbarandterstr. A. Ltelzer» Löbtau. L. Lagay, Apotheke. Tharandt. M. Billig. Aadebrnl. Mav Dietze, Bischosswerda. P. Back, Apotheke, Schandau a. E. Leonbardt, Apotheke, Königstein. Th. Petzotd, Avvthcke. Lebnitz. W. Lretzler. TippoldiSwatbr. Ltto Ennert, Bautzen. Stob. Arl». Vöbau. B. B. Touimer, Aadeburg. A. B. Hannicke. Trogiit. Stiesa. E. F. Wkttig. Meißen. Julius Mütter, Freiberg. Hugo Elssiug. Freiberg. Alfred Boret. Avvthcke, Radebtrg. A. H. Nitzsche, Großenhain. E. A. Gnbsch, Drogist. Pirna. Victor Jillig» Apoihekc, Neustadt l'.Stolpen. Mar Berger, Bautzen. Paul Mütter, Löva». B. Schröter. Btasrwitz. Reinh. Neichardt, Ltötzfcheubroba. » ^Vvl»«r»»»»« 1» Frischen 8«v - vorsol» ü Pfund W Ps. srische, große Schlei-Pöklinge, ger. Flundern, ü Pst, üä Ps, Stück 25-5/i Ps., echte I<l«t«r Kprolten empfiehlt E, G. ktühnet. Wehergasie 9 Vnligt Strollsickk, Stück von 1 M. 60 Ps. an. k>M'. siitil IleriiltMit Dresden i Svhrelhorkusse kV,. 2 en. Freilich durue es noch rathsamer für ihn fern, m einem —, - , , I.» Falle die Bäume überhaupt zu meiden, sollte er auch bis 8LlVNS8trLS80, 0. aus die Haut durchnäßt werden. Keinen trockenen Schnupftabak mehr. Be- b »»llich wird der meiste Schnupftabak theils beim Schnupfen selbst. N cas wegen zu großer Trockeiihcit weggeworte». Besonders das Alistrvckiwnl des Tabaks ist eine ständige Quelle des Aergers bei . ii »icislen Schnupscr» und macht in heißen Gegenden das Lihnnpsen geradezu unmöglich. Eine ebenso originelle, wie neue Er iiidimg deS Herrn Emil Schick in Karlsruhe Hilst allen solchen Mißslauden ab. Die neu konstruirte Dose besitzt einen doppelten, sabaniq durchlöcherten Bode», aus welchem der Tabak liegt. Der iiiitcie Boden ist Mio dem Siebbodcn Wäger gelegt, saugt . . . , . > auch pauäinirt werden könnte. Dieser Wasserbehälter aiebt stets Fenchligleil an de» Tabak ab und hält ihn so beständig frisch. Bcmichc zeigten, daß der eingelegte Tabak noch nach mehreren Wochen irisch und genießbar war. Die Dose, deren Ausstattung unter Mnsterschutz steht, wird m EnSheim, daher. Pfalz, von den Herren Gebrüder Adt hergestellt und «st billig zu erdalten. ^Einfache Folgerung: Für die russische Armee sind Lieferungen von chirurgische» Instrumenten bestellt worden —.sie l ereilen sich also auf Operationen vor. Herren Bove». auf weichem ver -r.avcu tiegr. -rier als beweglicher Deckel angebracht, zwischen welchem 'den eine Bimstcinplatte gelegt wird. Letztere, in rügt sich nilt dieser Flüssigkeit voll, die ebenfalls aus seinen, «Innli^I mollnt« n oder 8««kro„, elegante Fa^ons, van 18 !ll»i-ü. bessere 20. 24 - 30 Mark, l,ori,seine 33-39 Mark. prLktisvbv Schul-Anzüge ans danerliasten, dovvelgezwirnten Stoffen solid gearbeitet, von 8 Mark an, bessere 9, 10—15 Mark. Ferner empsehlen wir StuSsotell-LllLüLv, 3nll?ImKS-LorvKv, -IllllLlMLS -kulstvts sür das Alter von 16—18 Jahren,' biS zur ManneSgrötze, in großer Äuswabl zu billig ste»! Preisen. k. S Nnsere Knaben- ».Jüngling»» Anzüge sind im eigenen Atelier geschnitten und nach demselben Lhstem verarbettet, wie unsere Herren-Garderobe, — daher in Titz u. Ausführung a»ül»«rtr«iri«oh k 8. «. Ein schöner, rothbrauner Wal lach (Vollblut), trnpvcnfromm ge- ritren, sowie sür jeden Privat mann passend, auch als Tamen- plerd, siebt von einem Reserve- ossirier zum Verkauf Reitbahn Bl»«'. Lindenansiroße Nr. 38. SLin ruhiger, arbeifiamer junger uN' Mann von gutem Charakter. 27 Jahre, weicher ein erspartes Vermögen hat, wünscht die Be kanntschait eines Märchens, mit gleichfalls gutem Charakter, dehnss Vvrdvirrttkims zu machen, wenn auch ohne Ver mögen. Lsf. möglichst mit Pho> togravkie bis 7. Mürz erb. unter «. «. ««»<» Exv. d. Bl. Sllilltz s. siitchMstllWl. Zum Conseiviren von alten n neuen Dact,Pappdächern ca: pichle meine sich vorzüglich E.- wührettderheeranstrichinasie. Dieselbe braucht nicht erwäinu ni werden, hält das Dach vollständig wasserdicht und wird bei größtei Hit-e nicht flüssig, so daß ein A> - lausen nicht vorkonimt. Probe süßesten von <16 Ko., für ea 66-I6V Sn.-Mtr. ausreichend versendet mit M. 16 v. Nach». sil. kleltMt Mn. j-- 7>ii»dlii<!it ki Iwiitiiill ^ in Sachsen. Post Wildensciv. » UajsE.Uolkereikllltioil empfiebit frei geg Nachnahme 9 Pfund 8ll»ui»lirnl»utter sür Mk.9. Aroma, Haltbarkeit. Fettgehalt. WimzcntoS, Jnscktcntnilver, MottcutiiS, Motteii-tzaiuphcr sowie alle sonstigen, dieselben ver tilgenden Mittel emvfichlt Herma»» Roch, vrestteo, lO. Fernsprechstelle 1226. ^-^lus^sr'-LapsslQ'W rnm Verssixten voo Setnoicio- unck Samonprobon »to. tiklIKMK 8 Itiismig L Üilöbiu5, vi'estlen MkMK 9 vouvert-k'adrltc. um I. ZlNr/ a. e. /»NIIiKion Coupons, sowie die l,l« I. .»„11 L887 süttig werbende» EouponS der chl'Ok. ÜHIlL-, ÜIIW. Spioe. 8ki>K!itr-i!tiiI. VI. Dl». und der I'vüt-l.eitvsrmerlc: Odigo von cker U. Odorpostilireclio» «in^sgllii-t« ^«kiilnxe->Iär«»»oa ktr t-oslsvuckuiigea varäva mit 1 uoü 2 KetaUös«» bllttgst gelleiert. vom Jahre 1822, 1850. 1859, 1860, 1862, 1670. 1871, 1872, 1873, 1876. 1884 weiden schon von jetzt ab ohne Abzug bcz. zu höchsten Coursen au unseren Kasten cingelöst. sicherer Kapitals-Anlage geeignete ln- nu«> nu«- Iünttl«i-I»«> 81n»»««i»ni»1ei'v halten stets voriäthig ZLcLsiseliö LLilL§ssöHscLLk, für Damen mV Herren einKriSt. Zwittger, , Georgplatz, H»»itttzplatz, Stcrnplatz, Baittznersirafie, ! ^liasplatz, Mariei»b>«<^o. LMss" Geöffnet non Morgens 7 lllir bis 10,IIHr Abends. "WS Klasse I<» Psge. (incl. Waschkoilettc). S. Klasse r» Psgt. Handtücher, Seile, Bürsten, Kämme zur Verfügung. H ier 4lo«t»Iton Ini U»u l»o»;ritton. Gardinen. Mehrere Kisten ganz schwere Waare engl. Tüll, crvme. weih sind wieder eingetroffen, sowieZwlrn.dovveite Bogen, ganzer Meter 25 Ps, Rester zu I-5Fenstern.rischdeckt» in engl. Tüll 50 Pf. st»« ÜII»r>»liiM, ^l6inm1nK8tr. 5, prt. rechts, kein Laden. keiaM kmviikerA. eelilvii st'oiii«iK, eckt iiWnlckeit Mik«. lienilrM »Iler Kt. sowie alle sonstigen Artikel sür Küche und Haushalt empfiehlt Hermann Roch, r>r»««Ion» ^Ilniurlct 1» Fernsprechstelle 1226. Nah .^inäei-HAgen k »kimisoL Xksnksn In nur Va8l»e/>iu!lühruna i » Lvl»t«n Harrer Korn- Branntwein, aarantirt reines Getreide- destlttar, emvsiehlt als ein sehr gesundes und mildes Frülistücksschnäpschen ^äolxk öslimieliön, Neitbahnstraße l, zunächst dem Dippoldiswaldaerpl. Nächsten Montag, 7. März Likvlinn» .1. 111.14;i1.8ri< Ii«. Lsnaoslottsrio. Ilaiiptireuinix: j II 5Ö.000 ^ltltle, tt 40,<iA) „ ?r rvv.voo l»re««1on-^.r WaisenhauSstraße 4,1. Markt 14. L»re»«len-W. r am Markt, gr. Klosterg.13. 'L'.-ILLL» Satter, küsr. E Lommahscher Landbuttcr n St 60 Pf., frische Land-Eier ü Mdl. 76 Pf.. Kartoffeln ä Mebe 20 Pf. Hauplstrasie II tm Hofe. ine Papierschneidemaschine, wmie alles llluchhindci Hand werkszeug nebst Znschncidctisch, lehkerrr auch für Schneider paff., preiswert!» zu verkaufen Käulbach- straße 32 im Produktengcschäft. 20,000 15,000 10,000 5,000 hierzu in ',i, Eia empfehlen Tel. »««8VI, ^1. ^ zilmaril« IV,. 1«. ». (Mariettapotyeke). und Mobiliar für 1 Salon, 3 Wohnzimmer re. ist v. 1. April ab f. die Sommer- Monate zu vermiethen. Gef. Adr unter «. N. S Exv. d. BI. erb. Groß, Bruder- gasse Täglich srische fette » Psund 4'1 Pf. ü. Stück 5—7 und 8 Ph, große Kiste inir I Mk. 80 Pf k!. ^>I'<!866-IAlil!D, 10 Stück 10Pf„ pcrKiste niirWPs. kVono SrLtkvrwAo, per Faß mir 1 Mark 80 Ps. L. vorn LIM . inliale: gr. Plniieiischestr.2,». 1«. stt-tl« 1 VLisIduttsr vers. tägl. tr. 8 Pld. mstto fr. geg. Nackni.liii8M. Alb. Siemund, Gr -Krnözaiie» bei Leckenbnrg. Wstchea Loplfn, 2 gute Ma tratzen li. starke Bettstellen, neu, bist. Waisenhausstr. 32, 3.El.