Volltext Seite (XML)
Umschlag Freitag, den 7. Juni 1SI8. (Fortsetzung von der 1. Umschlagscitc) Schon im September 1522 war der Druck des umfang- reichen Buches beendet, und trotz des hohen Preises mußte schon im Dezember desselben Jahres eine zweite Auflage ausgcgcben werden, und rasch folgten neue Auflagen und nicht minder (nach heutiger Auffassung: unbefugte) Nach drucke anderer Druckcrverlcgcr. Zum Unterschied von der zweiten Auflage und den übrigen Ausgaben führt der erste Druck den Namen Gcptembcrbibel. Und diese erste Ausgabe, die das Neue Testament den Deutschen in ihrer Sprache brachte, ist die Vorlage für den Neudruck gewesen, den wir im Jahre des Rcforma tionsjubiläums begonnen haben und jetzt denen darbieten können, die sich trotz aller Tcxrrevisionen und Neuübcr- tragungcn den Sinn und die Freude für die Wucht und die Würde des ursprünglichen Lurherwortcs in heiligen Texten gewahrt haben. In handlichem Umfange bringt unsere Ausgabe den umgeänderren Text der Ausgabe von 1522 und verzichtet auch nicht auf die vollständige Wieder gabe der bedeutsamen Zugaben, die Luthers Hand der ersten Ausgabe beigefügt hatte. So, was man leider ungefähr seit dem ZSjährigen Rricge in unseren Bibeln nicht mehr liest, eine Reihe von Vorreden, wie eine auf das Ganze des Neuen Testaments, in der er betont, daß dieses Buch „das Evangelium und Gottes Verheißung, daneben auch Geschichte beide derer, die daran glauben und nicht glauben" enthält; daran schließt sich eine kurze Belehrung darüber, „welches die reinsten und edelsten Bücher des Neuen Testaments sind". Dann besondere Vorreden bei den einzelnen Briefen, am ausführlichsten bei dem Römerbrief, in dem er die Hauptbeyrisse dieses Briefes erläutert: Gesetz und Sünde, Gnade, Glaube, Gerechtigkeit, Fleisch und Geist. Und noch zwei andere kleine Beigaben sind wertvoll. Einmal die Glossen oder Marginalien, das sind bald kürzere, bald ausführlichere Randbemerkungen, in denen Luther dem Leser das sprach liche oder inhaltliche Verständnis manch schwieriger Texr- stelle schlicht und lichtvoll eröffnet; dann das Register über die Bücher des Neuen Testaments, ein Zeugnis von Luthers innerer Freiheit und Selbständigkeit, worüber die Einführung das Nötige sagt. Den Druck unserer Ncuausgabe besorgte nach Angaben und unter Aussicht von Professor F. H Ehmckc die Druckerei Rnorr ^ Hirth in München in der Ehmckc- Schwabachcr, die durch Tppen und Initialen ergänzt wurde, die der Rünstlcr für diesen Druck besonders schnitt Bei der Texrfeststellung und der Durchsicht der Korrekturen erfreuten wir uns der treuen Mithilfe vom Geheimen Obcrkonsistorialrat Professor l). vr. G. Lawcrau, dem Vorsitzenden der Rönigl Äommission zur Herausgabe von Luthers Werken, und einem ihrer Mit arbeiter, l). tbeol. O. Reichert. Geheimrat Prof. v. ve. Rawcrau ist auch Verfasser des Einführungstcxtcs, der unserer Ausgabe als Beilage bcigcfügr ist. Die Vor- wgsausgabc, die i» ISO Abzügen auf handgeschöpfrcm Bütten abgezogen worden ist, ist von der Münchner Schriftkünftlcrin Anna Simons mit über 2öS Hand gemalten farbigen Initialen ausgestattet worden. Im Juni Furche-Verlag * Berlin NW 7 Das Newe Testament Deutzsch kleuausgabe des Furcbe-Verlages Preise und Bezugsbedingungen: Dieser einmalige Neudruck der ersten Luther Uber scyung des Neuen Testaments ist in zwei Ausgaben erhältlich. Ausgabe in 2SSS Abzügen auf gutem holzfreiem Papier, in Edelpappband mir Pergament Ecken und Vorstößen / Bei Vorausbestellungcn bis zum ZI. Juli ISIS Verkaufspreis?§ Mk., Barpreis;r.— Mk. Bei Bestellungen nach dem 1. August ISIS, vorbehaltlich weiterer Preiserhöhung Verkaufspreis L5 Mk., Barpreis?b.L5 Mk. Vorzugsausgabc in ISS benummerren Abzügen auf Hand- geschöpftem Bütten, mir ungefähr 2SS handgcmalren, farbigen Initialen von Anna Simons. Leicht Hand geheftet und ungclcimr in Pappband eingehängt (um fle — sobald wieder wirklich gute Einbandzuratcn zur Verfügung stehen — den wünschen des Räufers ent sprechend einbinden lassen zu können). Verkaufspreis Mk., Barpreis g5 Mk. Falls wir selbst doch auch noch eine Anzahl guter Hand gearbeiteter Einbände in Leder oder Pergament liefern könnten, die nach Angaben und Entwurf von Professor F. H. Ehmckc hergeftcllt wurden, würden wir das den Bestellern zu gegebener Zeit noch Mitteilen. Soweit der Vorrat dazu noch reicht, auf jedes fest bc stellte Stück dieser Neuausgabe IS Werbedrucksachen mit Text und Sayprobc, auf Bütten abgezogen, unberechnct Unseren Geschäftsfreunden Vorschläge für den Vertrieb einer Veröffentlichung wie dieser Ncuausgabe zu machen, erübrigt sich wohl. Berechtigter ist schon die Bitte, sich möglichst schnell zum Bezüge zu entschließen. Nur eine kleine Auflage steht zur Verfügung, und ein Neudruck dieser Ausgabe ist ausgeschlossen, wir bitten Bestellungen auf dem hier beiliegenden Verlangzcttcl freundlichst unmittelbar an den Verlag zu richten. Im Juni?gzr Furche-Verlag * Berlin NW 7