Volltext Seite (XML)
7012 Sörsenblatt f. ü. Drschn. Buchhandel. Fertige Bücher. ^ 133 13. Juni IS1V Wilhelm Jordan als Äberseher! Völkerschaft Jordanschcr llbertragungskunst wird allfs neue erhärtet durch die hervorragende Anerkennung und ausführliche Beruaslchtigung, die ihr zwei Llterarhlstor,ker in soeben erschienenen Schriften zollen, nämlich Maurice Ncinholb von Stern in seiner ^oroan, ern deutsches Dichter- und Charakterbild" (Frankfurt a. M.ain 1910, Hans Lüstenöder) und Wilibald Jansen in ,Wr>hclln Jordan. Anregungen für das Studium seiner Werke", (Berlin 1910 Gerdes L Hödel). Die Gelegenheit benutzend möchte rch ferner darauf aufmerksam machen, daß in der im Jahre 1908 in erster, 1910 in zweiter Auflage erschienenen Ausgabe der Jordan,chen Jl»as-Ubcrscl;ur,g von Prof. 0r. t?d. Prigge zum erstenmal der Versuch gemacht wurde, die Ur-Jliaö aus allem Bcuvcrk herauszulo^en und in ihrem organischen Zusammenhang vor Augen zu stellen. Durch Anfügung der hervor ragendsten ausgelassenen Gesänge in einem Anhang und Anschließung der Gocthcschen Achilleis wurde für weite Laienkreise und Schulen eine Ilias-Ausgabe geschaffen, die durch zahlreiche Einführungen und ununterbrochenen Absatz in ihrem Wert allseitig anerkannt wurde und den Beifall der Fachmänner gefunden hat. Ich bitte, die klassischen Homer-Übertragungen Jordans stets auf Lager zu halten und sie vorkommendenfalls in erster Linie in Wettbewerb treten zu lassen; es unterliegt keinem Zweifel mehr, daß sie in absehbarer Zeit die veralteten Vossischen Übersetzungen ver drängen werden. Hochachtungsvoll Moritz Diesterweg Verlagsbuchhandlung Frankfurt a. Main in lisMMliks kcklietitiiiiL. Lrviäkrurix Dr. Liclriuxer. Von Lobulinsxektor H. I'riekv 8cüulr»t 1'fgt. vr. Hildurx in kambur^. kreis ^ —.75 orcl., —.50 no. ^.uk 10: 1 kreiexemplar. Otto Meissners Verlax in Hamburg. Kk8lk KSllk cles ka^eriseken u. äe8 Lölimerwaläes K. ?rükau88er 1:100000 3.— ord., 2.25 no., ^ 2.— dar 8is verdienen uncl der Tourist ist rukrieden. Wgllibauer8cke kuclib. loksnnes Wörner's VerlaZ, l^eiprix, Humdo1ät8br. 7. (2) soeben ersedienen: Hlax ^ula-Lilä. Von Or. Kuäolk Hel88i§. kreis drosed. ^ —.80 ord., —.60 bed., ^ —.55 dar. Den kreunden KlinZerseber Werke wie allen Xunstinteressenten bietet die sedrikt eine teinsinniAe krklllrunA des Aewalti^en OemLldes, das die ^.ula der Die 8cbrit1 wird in Kunstkreisen weitestes ^uksekea kervorrukea. Wik im. lieitkk rur Mur ruM! Die wahre naturxemässe Heil- und debensweise VVasssr, I^iebt, b,ukt, Lräs (l^sbra), rrüobta — virlrliebgs ebrisbsnturn. 7. wesentliob vervollkommnete mit vielen ^.bbildunAen. 20. dis 25. kausend. 45 LoZen. Lrosediert ^ 5.50; elegant gebunden ^ 6.80. Dieses weitverbreitete und bekannte Werk des Orüväers des berübwten Lnrortes ^un^born ist lavAere 2eit verdrillen gewesen. Das umtanssreiebe Werk ist ^ründlieb ^usliekerunx nur bLt mit 30°/, unck II/IV. 1 ?robss»zmxl<!.r mit 40°/,. 3unxdoto-8tspelblltx (Narr). klläolk ^lu8l, Veilax8buclilisll(llullx
