Volltext Seite (XML)
Mittwoch, den 30. Mai 1906. Umschlag zu 123. >» Ver1a§8buLtikan^IullK Larl Lone^en ^Lrn8l 8tü1pna§e1) >VLen. bnde /Vlai lyoö gelangt rur Ausgabe: (Orüiiti kolimartibii) ^ukreieknunAen au8 äem Kerker blerausgegeben von OuiZi cii 8an 0>U8to Autorisierte Übersetzung von klmil l.elmdöl'lei' und Ouido pardo Das Sckickssl der unglücklicken brau Kat das lebkakte IVlitgekükI 6er gesamten Kulturwell gefunden. In ikren „^smoeie dl Kinds ll^urrl", welcke im Kerlcer gesckrieben wurden, gibt sie ein getreues kild ikres Werdeganges, ikres bebens im blternkause, ikrer unglücklicken Lire und eine Erklärung der grauenvollen lat ikres kruders Kino. Oie deutscke Presse Kat der italieniscken Originalausgabe eine glänzende -kuknskme bereitet; so sckreibt lieinrick 5^snn in den Hlüncbenei' neuesten Nsclieictlten vom 4. III. lyob in einem langen lesenswerten Feuilleton: „bins der lebendigsten, wicktigsten kücker ist vor kurrem ersckienen: ein bkeromsn mit blutigem Ausgang; und die brau sckreibt ikn, deren kruder ikren Oatten tötete, bines Images ini Kerlcer siebt diese brau ikr beben so sckreclclick russmmengerskkt daliegen, wie wir anderen unseres nie seken, und eine blamme tritt ikr suk die bringe: sie sprickt. Vor solcker beidensckakt, solcker Innerlicklceit, vor solcker kegeisterung durck das eigene Lckicksal müssen wir alle uns neigen, die wir versucken uns und andere ru deuten, blier Kat der Lckmerr über Kackt einen grossen Oickter gesckatken leder, dem ein pornan keine Spielerei ist, siebt, dass dies ein eckter ist, ein erlebter, einer, den nur das Oerne oder die Wirklickkeit dickten konnte." Die ükbeiterrsitunz vom 20. III. lyob sagt in einem b Spalten langen beuilleton: .... „2u mancken ketiacktungen kann das Zckickssl dieser brau Anlass geben, ru ketrscktungen über die Sünden der brreuger, die nickt rur blternsckakt beruken, Kinder in die Welt setren, kür die kein Öbersckuss in ikrem Organismus ist an klut, biebe und Wärme, über den Unverstand und die Ksturentkremdung in der brriekung, über den ganren stakkelartig auksteigenden kau der Versntwortlickkeiten, der dakin kükrt, wo jede Veranlwortlickkeit aukkört " ^uck in der Zukunft vom V. iVlai besprickt Helnrick 5^snn den ball iVlurri in suskükrlicker Weise. Unserer deutscken Ausgabe ist also gut vorgesrbeitet und das Interesse des Publikums wird vor allem nock dsdurck gesteigert werden, dass kier nickt nur eine LensstltM geboten wird, sondern dass man es auck mit dem Werk einer «irklicken Dicbtei'in ru tun Kat. Die erste grosse üuflsZe vird vorsusslclitllck bald verZriffen sein, vi,' bitten datier, sick recktreltiz mit Exemplaren ru verseken. Oer Preis des starken kancles beträgt /Vl. z.50 brosck., iVl. 4.50 geb. ord. mit 25"/^ in Kommission, 33'/s °/o und 13/12 gegen bar. vsrbssfellungsn bis rum 15. luni 1906 liefern v»ir mit 40"/„ un<1 11/10.