247, 24. Oktober 1910. Künftig erscheinende Bücher. Mrl-Matl s. d. Dtsch». Buchh-ud-l. 12615 c^88I8.M8 6ÜKÜII8I 10 VIKIOKI^LH^SSb 5 0^8 denkda.r sLüönste W6iüfiLeüt8A68Lli6ifk kür die luZpnd ' Mrs kMWkf cooffir in itirsr ursprün^liciien I^orrn Land I: „Oer Wilätöter", Land II: „Oer letzte Nokilcaner", Land III: „Oer Pfad finder", Land IV: „Oer fVn8iedlsr", Land V: „Oie Prärie" Übersetzt von Iv.VPP PPOLKX. — Oie Initialen wurden von O. L. WOI88 Aereiclinet und von N /V X .8 ppV O Ol rnit leieinen Lildsrn Aescluuüclct. Oen OrnsclilaA entwarf V'/VLLPP. — Oie OruclrlsAUNA überwaclrts FOLIOS NLIPPOL/VPIf. f^u8 der pulle der einAeAan^enen Alänrsndsn Le8prsclrunAsn 8sien folgende genannt: ^Vir baben beim Lrsebeinen äes ersten Landes betont, 6ass 6er Verlag sieb mit 6er bleuberausgabe 6iese8 niebt nur volkstümlicbsten, son6ern aucb wertvollsten In6ianerromans — 6ies ^Vort im besten Linne genommen — ein Ver6ienst erworben bat, 6enn 6ies ebenso 6iebteriscb wie kulturgescbicbtlieb bocb einru- sebLt2en6e ^Verk von ^ames Lenimore Looper ist uns bisber nur in einer reebt lragwür6igen, in usum Oelpbini mit gutem Oescbmack un6 keinem VerstLn6nis 6ie er5or6erliebe kietLt gegenüber 6em Onginal mit 6er Lüeksicbt auf 6ie Le6ürfnisse 6es vervvöbnten Lesers von beute 2u verbin6en gewusst. VOL8I8LIIL Leit ^abr2ebnten gelten ^Verke, wie etwa »Robinson Lrusoe«, wie »Oullivers weisen« un6 viele abnliebe als barmlose ^ugen6büeber, 6enen ein ernster ^lenscb keine Leacbtung sebenken müsse, un6 selbst 6er »Don (Quixote« 6es Lervantes bat eine Leitlang eine solcbe LinsebLt2ung erkabren. Leit einiger 2eit ^'e6ocb bat 6er Boesie 6es amerikaniseken I7rwaI6es un6 6er krürie vertraut macbten. OIL BLOkVOXLdl. Oer Verlag von kau! Lassirer in Berlin, 6em wir 6ie neue Ausgabe 6er Oe6erstrumpf-Lr2Lblungen ver- 6anken, bat sieb 6ureb 6ieses ^Verk ein grosses Ver6ienst erworben. Lr bat aucb sebr viel Lorgfalt auf 6ie Ausstattung verwen6et. Xein Leringerer als lVIax Llevogt bat 6en künstleriseben Luebsebmuck übernommen. Oem wiener Oiterarbistoriker Or. Larl Le6ern war 6as sebwere Werk 6er neuen Bearbeitung un6 Öbersetrung übertragen» un6 Or. W. Xriekeberg bat eine Knappe, literargesebiektlicbe Linleitung verlasst. In fünf einlaeb, aber sebr wirkungsvoll gebun6enen, klar un6 sebön ge6ruekten stattlieben LLn6en liegt 6ie neue Ausgabe jet2t abgeseblossen vor, un6 wer sieb in sie versenkt, wir6 balä 6en alten Lntbusiasmus wie6erün6en, rugleicb aber aueb 6en Lin6ruek von etwas treuem empfangen un6 2um ersten ^lale 6en wabren Wert 6es Looperscben Bomans begreifen. OLdILB^O^^2LI6LB. )eder Land z Narlc 80 ?5, in Kommi^ion mit 2Z0/0, dar mit 400/0 und 9/8. iVlan kann keute 8e1üon über8eiüen, da.88 die868 VVerI< 2U den mei8t§eicLufte8te^Veikn3.cIüt8- dückern gekoren ^vird. xxOO oxiOLXX iyio L^LLlBLB