Volltext Seite (XML)
290, 14. Dezember 1900. Fertige Bücher. 10057 8osben gelangte rur Xnsgabs das sensationelle IVerk: von tMf 1^« LvlMoL ?1U8 6ein R.U88i8c1len üdersetrl von L. VON Oül8LllO>v kreis 1 U. orä., 75 ?t'. no., 70 kk. dtir; ^edmilleii 1 U. 60 kl. orci., 1 N. 15 kl. dur kreiexeinxl^re: 7/6, 14/12, 60/50, 125/100 u. 8. iv. ein IVerk, das §lsiob der „Krentrer-Sonate" IISIKSl»«»«! «8 ^I>l8«Il4ZI> errsZsn wird. Kaobstebend lasse leb das eiZene Vorwort lolstois rnr Lkopin Drelude kolZsn, wslobes am besten über den Ivbs.lt nnd dis Lsdsntnn^ des Verkss orientieren wird. „Dis Obopin Drslude bade leb bereit» vor einigen dabren verfasst, aokavAS ksinsswsAs als eins Dut^e^nunA aut die „.lkrsutrsr-Sonate', sondern als den Xusdruok meiner miob damals lebbakt beweASnden üsdanken. Nie Norm einer Dut^SANunA „aut dis ,Xrsut2sr-Sonate' srbielt dis Drräblun^ bei der letzten DurobarbsitunA. dst^l, da ieb sie vsrölksntliobs, bekenne iob miob „ru dem Drund^sdanksn derselben, iob bekenne iniob Lu der Idee, dass eins trübe Dbe sin grosser Seßssn ist, da das Streben „vaob völliger Xsuscbbsit keinen 8inn Kat, da eins völlige Lsusobbeit des klensobsn^sscblsobts unmö^Iiob ist nnd rur Selbst- „verniobtun^ tnbrt; dass der 2wsok unseres Neben« niobt sin Streben naob völliger Xeusobbsit, sondern das Streben naob einer „krübrsiti^sn, reinen, keusobsn Xbs sein inuss. Naber ist dis Xntwort aut dis ,Xrsutrsr-8onats' und ibr ,Xaobwort', wenn aucb „niobt künstlsrisob aus^skübrt und dis negativen Seiten der ebsliobsn NsLiebun^sn nur sobwaobsn Xusdruok in ibr gefunden „baben, bloss eins Xukklärun^ von Irrtüinsrn. ,,ln der srwäbntsn XrsäblunA ist sin Ideal auk^sstsllt, das keines sein kann Xis Ideal in der Assobleobtliobsn Nra^s „kann niobt die VsrniobtunA der »ssobleobtlioben Lsrisbun^sn aukASstellt werden, veil es den Le^rük dieses Ideals selbst ver liebtst und ru einem lo^isobsn Hansens stempelt. „lob Zestsbs ein, dass der Non, in dem dis XrräblunA Obopin krsluds Aesobrisben ist, sin rubigsr bätts sein können, „dass dies visllsiobt besser gewesen wäre und es tbut mir leid, dass iob miob so der XrrsAunA bin^s^sben babe. Noob Aösobebsn „ist Zesobsbsn. „In einem anderen Ions bätts iob visllsiobt niobt so ankriobtix sein können als der ist, in dem iob dis XrräblunA sobrieb. »6. lüai 1900. VoIsWi." Diese naob Dolstois eigenen IVorten als DntASAllnnA rnr „Krsntrsr-Sonate" rnin ersten Nals vsrölksntliobte Sobrikt wurde von ibrn irn Llai d. d. io der Dnrobarbeitnn§ beendet, nnd srsoblen — inr dnni von der Zensur krei§SAsbsn — iin Kovernber d. d. in rnssisobsr Xns^abs. Datts (Irak D. K. Tolstoi sobon irn Kaobworts v.nr „Krentrsr-Lonats" selbst Vsr- wabrnnA ASZen die XnkkassunA, dass seine Lobrikt der Dbs sntASASntrete, sioAsls^t, so vertlobt sein 8obn in der Llropin Drelude dis Xnsiobt, dass der Usnsob nur durck die lülke ^nr Littliobksit und VervollkornrnnnnA Aglangen könne. Lei dem Xukssben, dass diese Lkopin Drelude in weitesten Kreisen, in der Zssarntsn Dresse wie beim Dubliknin, maobsn wird, ist ank iVLStz 88SI»aIr8LLlL rn reobnsn, rninal iob sine nrnkanArsiobe ldsklarns kür dieselbe vornsbrnen werde. V>« ^-<<76-' <76-' „L»'6r-7Z6-'-K<--r<rt6" «--</< <7-6X6 <76</6--X6/t-'7/'7 D<-7x7<-7x /.'«-t/6-- «'<-'<7^ -6--<7 D7---6-- <76-' ^7-X«7Z 6<--< DV--'7,66-- <7-6X6X 7/D6-'7Ü6X 76-67-7 X6--- 7 D-- 6- xt6-' D----6 6ü6^-6<7-6-6 -67- -----> <7-6 -8Ä>17V-6x7677----^6--)' « 6<---<7.-L6X7677r---</6-- « 6-'<76-- 66X7 --- L-66-766 /v----6 7-6-'--6/^'X-< 7<7-</7/ d7o/- 7-«7-6 ,/6<7<-<'/< 6 <7 6 -' Ds«--<77----</ <76-- L«-'7-6L--</ <7---'6/r 676-6«/---t--y 6---6X V«- L--AX--66-x6X 66-rr <-</7-67-7. 7Äl7e/-e -'«76-' ^67767/- D< 7- 7,-776 L>-6 <7«/-6-', x-6/- - 66/-7S6-7r^ ----7 LL66-----7«-6-- 66- X6/-6-- sr- -60776--/ ldoobaobtnnAsvoll den 13. Dsrsrnbsr 1900. Waltker k^iecllel-. 1339