Volltext Seite (XML)
fertige Bücher ferner: Gesuchte Bücher ferner. 6akr68k. k. ärrtl. 8ortbi16§. 1911. Da2Liu8, 6or 8pro88sr. ösrl. 1876. Ls^sr, Dribialav. Osixsl, Ic1ini86Ü6 ^1ru8tilc. L. (4. Lsopolüs Lniv.-Lti. in llosbook: Hur6t.-8anä6r8,6ngl.lVrtsrd. 2 öäs. 16.—orä. 'Dappsinor, ^.rrnoimittsllsdro. 8. ^uü. Lrsstinx in Dessau: *060§r. ^nrei^sr 1910, Rr. 10 ap. Limo Lültinanii in Oldenburg-: *1 Ns^sr, 6od., a. 6. 6t. Dit. 1—5. Osb. *1 — Link, in 6. 6t86Üs. Dit. 1—5. Oeb. *1 Itaabo, au8§. ^Vorlcs. 13 86s. Osb. *1 lls^86, Rom. u. I, 1—12. 6ed. *1 8torni8 8Lmti. ^Vsrlcs. In 4 86o §sb. *1 ^uantsr, 6. ^Veib; — 8itt1iedk6it8V6rbr. ^osopü Laer L Oo. in Iraoirturb a/L4., *8tumpk, Ioü^eiror Odronilc. 1548. Dsksict. *Lrin1clliLllll, Xnn8l. u.Ruv8ttiLn6w.v.6apall. *0Lubsr, ^Vadr86d6in1iodIc6it.8r66dn§. 86. 1. *8ittnor, Verr. 6. Lro^ranunarbeiten 068t. Nitt«l8oiinl6u. 1—3. *Rödrieüt,8ibI iotdsea §60§r.8a1a68tin. 1890. *6ur^it.8ed, 2-1orpdo1o§i6 u. 8io1o§io 6. Lslls. "Kernes, Drodlsms 6. 86kru6dtun§8vor§Ln§6. "Wurrbaeü, bio§r. ^Vörterdueli k. 0s8t6r- rsieü. Rplt. *8:o§rap1Ü6, ^IlKvmsine 6t86Ü6. Lplt. Osb. *^6it86ÜriIt 6. Vor. 6t. Iv§6n. 6§. 3. 6. *Run686Ü2u, 8 rautseiin. 6adr§. 1. 2. *6adrbueii üb. 6. Rort8e!ir. 6. Natdsm. 1—9. "Annalen, ^latdsrnat. 30—52. ^abresberiebt ä.üt.Natbematitcsrver. 1—4. *6sr8tL6ksr, §68. ^Verke. *8aeic1ün6sr, §68. ^Verics. *?08t1 (86al8Üs16), ^Vsrics. *8sr8nsr, Obroni^ v. Rranickurt a/^l. Lplt. n. L6. 2 apart. "Rirednsr, ^.nsiedtsn v. krankt. *8obüelLin§, au8§s^v. Romans. "V^srnsr, 2., 8io§rapdis u. 0daraictsri8tiic, br8§. v. I?. R. 6. 8obütr. 1841. *2srnin, 6is Rspstisr^swsdrs. 1882—86. *8iLttsr, Rranlck., k. RamiiisnASsedietits. 6§. 1—4. Osb. *IIrmsi8tsr. Duxu8au8§abs. Olauss L I'oääsrsou in Hanau: *L4s6i2in. Riinüc. 1. 6abr§. R. Ltrsllsr in Dsip2i§: Lanäbueb 6. prallt. Ns6irin. 4 86s. 2. Raudsr, Dsiirb. 6. ^nat. 6. 2Isn8eti. 6 86s. Ilarx, 6a8 Rapitai. Xpit. 3 86s. *1 Ro8s, Rrovinrm'Msi. L6. 1—10. ^nt. R. Lernüarät HaoRI. (lob. Orunibt) in Drssäso: 8obopk, tirolisedss läiotibon. erderschsVerlagshanAung ^betbrrrg im^bretsgcm. Zoozmann Sauter die klassische zweisprachige Dante-Ausgabe T Mit ihr ist Dante für die deutsche Literatur so gewonnen wie Shakespeare durch die Schlegelsche Übersetzung. Illustrierte Zeitung, Leipzig. Dantes Poetische Werke Neu übertrage» und mit Originaltext versehen von Richard Zoozmann. Mit Einführungen und Anmerkungen von Constantin Sauter. Zweite, umgearbeitete Auflage. Mit einem Bildnis Dantes. Vier Bände. I—III: Die Göttliche Komödie. IV: Das Neue Leben. Gedichte. Gebunden in Leinwand M. 20.—. Gebunden in Pergament M. 30.—. In Rechnung 30"/, Rabatt. Gegen bar 33 '/zRabatt. Die Vorzüge des Zoozmann-Sauter Dante: 1. Gegenüberstehen des italienischen und deutschen Textes. 2. Größte Treue und hohe dichterische Schönheit der Übersetzung. 3. Einführungen in die Gedankenwelt Dantes und Erklärung schwieriger Einzel- stcllen von Or. Sauter. 4. Sentenzenverzeichnis und ausführliches Register. 5. Schöne, würdige Ausstattung und praktische Einfügung der Anmerkungen. Der neue Zoozmann-Sauter Dante ist die getreueste und beste Gesamtausgabe von Dantes Poetischen Werken, die einzige italienisch-deutsche Dante-Ausgabe. Aus Urteilen über die erste Auflage: D. Witte in der Lit. Rundschau für das evang. Deutschland, Lalle: „Diese Übersetzung kann unter allen gereimten den Ehren Posten der gelungensten etnnehmen." Univ.-Prof. Dr. Ed. Wechsler in der Christ!. Welt, Marburg: „Ich stehe nicht an zu bekennen, daß mich diese Übertragung am ehesten befriedigt." Aniv.-Prof. Dr. I. Sauer in der Kölnischen Volkszeitung: „Zoozmanns Ausgabe steht heute konkurrenzlos da." Professor Dr. Luigi Polacco in Triest: „Ich konnte mich nicht genug freuen und Wundern über die Genauigkeit, den guten Geschmack und die Tonähnlichkeit der Übertragung." Professor Baron G. Locella, Dresden: „Diese Dante-Ausgabe bedeutet eine literarische Großtat." 8pitta, Laeü. Lsll's Luotiti. io ?1au6o (Vo§tI.): öa^m, äis romant^ods 86Üul6. (1870.) Die neue, zweite Auflage ist wesentlich vervollkommnet u. verbessert. Für den Versand an auserlesene Interessenten stehen fein ausgestattete Probeheftchen (24 S.) zur Verfügung. gortickuna bcr gcrtiacn Büchcr s. nächste Set». "H»S
