Volltext Seite (XML)
7068 Börsenblatt s. v. Dtschn. vuchhand«- Künstig erscheinende Bücher. /8 132, I», Juni 1912, Durch das in Kürze erscheinende Werk ' Sm„» Mle vleAeliMler lremäerLungen untl Schätze ari; ihren Äerken ^ in deutscher Nachdichtung ^ Kana ll: Oon Petrarca bis Leo Lolztoi 360 Seiten stark, mit 11 ganzseitigen Porträts auf feinstem Kunstdruckpapier liegt das seit langem erwartete Werk nunmehr vollständig vor. Es umfaßt die gesamte fremde Weltliteratur von den ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart, „von den Veden bis Tolstoi". Mit geschichtlicher, biographischer und ästhetischer Darstellung verbindet sich hier lebendige Anschaulich, keit, indem die Dichter unmittelbar wirken und selbst zu Worte gelangen. Die Wahl der Stücke, die übrigens stets abgerundet und aus sich selbst verständlich sind und sämtlichen Gattungen der Poesie, der Lyrik, dem Epos, dem Drama, der Novelle und dem Roman angehören, des gleichen die Qualität der Verdeutschungen zeigt, von der Presse einstimmig anerkannt, „daß der Verfasser kein trockener Gelehrter, sondern ein Dichter von sicherm Kunstgefühl ist. Da alle Meister der Welldichtung zur Geltung gelangen, so offenbart sich hier gleich einer berauschenden Symphonie die bunte Fülle schönen Menschentums, die Vielseitigkeit der Raffen und Kultur formen, Individualitäten und Lebensanschauungen", Außer der bisherigen 2bändigen Ausgabe (in grünem Einband) Band II: M 4,50 ord., M. 3,35 netto, M. 3.— bar und 9/8 wird das Werk in einem Band komplett elegant gebunden (nach einer Origtnalzeichnung von C. Zander) erscheinen: M. 9 — ord., M. 6.70 netto, M. 6.— bar und 9/8. ^ cond.-Exemplare der 2 bändigen Ausgabe nur bei gleichzeitiger Barbestellung, Die einbändige Ausgabe (M. 9.— ord.) nur bar, jedoch ltlle E^eiNptnre (1- und 2bändig) vor Erscheinen bestellt mit 40"/<> und 9/8 ohne Berechnung des Einbandes der Freiexemplare. Weißer Bestellschein. Märkische Verlagsanstalt, Berlin.
