Volltext Seite (XML)
LLvRLLUI»vLOLL HALNlLnlvH. I«av»r1!«n»it ä«r L"j« »mortlriardsraa llaoteo-llolettlsn von 1881/88 aas 1898/88 im Laiimtbstrij« ,oa kraue» 484818990 i» 4*j» amartlriardar» 8«at« 5»«ir Lmirrioa sar 4"<« »marlirlerdaria L«a1« von 1998 Im Nennbeträge von R00000000 - 8100000« - Le, ««,«, ,««««««««. «Verstärkt« Verlosung oder ttündtguag dt» »um 1. Avril u. St. 1V1V ausgejchlofie«. ist der rumänische Finanzminister ermächtigt. 81/88 im unverlost ausstehenden Betröge «uf Gnind de« Gesetze« vom 8./21. April 1S05 die NX mmamrltatarvar«» «aal«,» vo» L88I von .... nom. Krane« 3134W0Ü0 die S X »imorttalvrdarv Aont« vaa »882 im unverlost aus- stebeude» Betrage von 66826060 und die 8 X »morttatvrdaro Lvotv von L8VS im unverlost au«- stchnrdra Betrage von . . . . 44805000 . ^ .... zusammen nom. Franc« 424 613OÜÖ aus den Zinsfuß von 4 X und eine TilgungSdaurr von 40 Jahren, vom 1. Oktober n. St. 1905 an gerechnet, zu konvertiere», wobei den konvertierenden »tue Prämie in Gestalt eine« Äetrages der zur Ausgabe gelanaenden 4 X neuen amvrtisierbaren Rente von 1905 zu aewähren ist. De« Inhabern der Obligationen der vorbezeichneten 5 X Renten - Anleihe» ioü eine Kon« vertiernng in der Weise aiigrboten werde», daß die Verzins«»» auf 4 X. beginnend mit dem 1. Oktober n. St. 1905. herabgesetzt und die Amortisation aus vierzig Jahre, vom 1. Oktober n. St. 1905 ab gerechnet. htnauSaeschoben wird. Die konvertierte» Obligationen werden mit einem entsprechenden Stempelausvruck verleben. Di« abgestempelten Obligationen erhalten neue Bogen mit Talon« und 40 Coupon-, welche am 1. April und am 1. Oktober n. St. jeden Jahre« zahlbar sind. Bei der Konvertierung der 5 X Obligationen von 1892/93 werden den Inhabern die Zinsen zu 5 X für die Zeit vom 1. Juli bi« SO. September 1905 bar ausgezahlt. Die abzestempelte» Obligationen bleiben wie bisher von jeder gegenwärtigen oder zukünftigen rumärstschen Stemprlgebühr oder sonstigen Steuer befreit. > Die fälligen ZinScouvonS und Obligationen werden nach Wahl des Inhabers in Berlin, Franksurt a. M. und Hamburg in Mark, in Pari« und in Belgien in Francs und in Bncarest der den Staatskassen in Lei Gold im WerwerkältniS von Franc« 500 ---- Mark 405 --- Lei Gold 500 eingelöst. Im übrigen geschieht der Dienst der aus 4 X abgestemnelten Obligationen für Zinsen und Tilgung in ganz derselben Art. zu denselben Terminen und a» denselben Stellen, wie derienige, der im Nachsolgeudeu beschriebenen 4 X amortisierbaren Rente von 1905. . Die Rnmänische Negierung verpflichtet sich, vor Ablauf von zehn Jahren, vom 1. April n. St. 1906 an gerechnet, eine verstärkte Verlosung oder eine Kündigung der abgestempelten Obligationen nicht vorznnehmen. Auf Grund der Gesetze vom 27. Februar/12. März 1902. vom 9 /22 Januar 1903. vom 12/25. Mai 1904, vom 8.^21. Avril vom 9.22. April und vom 26 April 9. Mai 1905 emittiert die Rumä nische Regierung die 4X anwttisierbare Rente von 1905 im Nennbeträge von Francs 100000000 — Mark 81000000 — Lei lOOOOOOOO, «Kapital uu«I L»n«,6n eaINI»»e In Dlolll. Von vieler Anleihe ist ein Betrag von nom. Francs 39280000 Serie X bestimmt zur Deckung deS Defizit« in Höhe von Lei 17092722.58, welches sich ans der Staatshaushalts-Rechnung von 1900/ISOl ergab, zur Deckung der Kosten der Konversion von Lei 175MO000 5X Schakanweilniigen in Höhe von Lei 4024909.—, znr Beschaffung von Artillerie-Material in Höbe von ca. Lei 13M0O00 und znm Ankauf von Lagerräumen für die Zollbehörde in Bukarest in Höhe von Lei 1500000. während der restlich« Betrag von nom. Francs 60720OM Serie U zur Bezahlung einer Prämie a» die Inhaber der znr Konvertierung einzureichendrn Obligationen der 5X anioriisierbarcn Renten von 1881,88 und 1892/93, sowie zur Deckung der Kosten dieser Konvertierung dienen soll. Die Obligationen der neuen Rente werden im Texte die folgenden Bestimmungen in rumä nischer, französischer und deutscher Sprache enthalten: Die Anleihe wird in Obligationen auf den Inhaber, jede zu Francs 500 — Mark 405 --- Lei Gold 500. emittiert und in 55000 Abschnitten von je 1 Obligation. Ser. X Nr. 1-22OM. Ser. L Nr. 22001-K5M0. 25000 . . . 2 Obligationen. . . , 55001-650M. .. . , 65M1-800M. 12000 . . , 5 . » » » 80M1-848M. . . . 8480I-92M0. 3500 . . . 10 - .... 92001-93256 93257-95500 ansgefertigt. Die Obligationen tragen die faksimilierten Unterschriften deS FinnnzinInisterS. deS Direktors der Staatsschulden und des Hauptkassierers, sowie die eigenhändige Unterschrift eine« Kontrollbeämten. Die Obligationen und ZinScouvonS dieser Anleihe sind sür immer von jeder gegenwärtige« und »»künftige« rumänischen Gtemvelgebühr oder sonstigen Steuer befreit. Von alle» Staatskassen werde» die Obligationen zu ihrem Nennbeträge al« Garant» und die fällige» Zinscoupon« statt barer Zahlung angenommen. Diele Anleihe wird mit 4 X fürs Jahr vom Nominal - Kapital verzinst. Die Zinlen lausen vom 1. Oktober n. St. 1905 und werde» halbjährlich am 1. Avril und 1. Oktober n. St. reden Jabres bezahlt. Zu diesem Zwecke sind die Obligationen mit 40 halbjährigen Coupons und einem Talon versehen, gegen welchen seinerzeit die neuen Couponsbogen bei den Zahlstellen kostenfrei erhoben werden können. Die Tilgung dieser Anleihe erfolgt z»m Nennwerte im Laufe von längstens 40 Jahren in Gemäßheit de« dem Text der Obliqationen beigesügten Lflgungsvlanes im Wege von halbjährlichen Verlosungen, welche, am 2. Januar und am 1. Juli n. St. jeden Jahres beginnend, erstmalig am 1.?TtM n. St. 1906 öffentlich stattsinden werden. Die Rumänische Regierung verpflichtet sich, vor Ablauf Von 10 Jahren, vom 1. April n. St. 1906 an gerechnet, eine verstärkte Verlosung oder eine Kündigung der Anleihe nicht vorznnehmen. Die gezogenen Obligationen werden a» dem der Verlosung zunächst folgenden 1. April bezw. 1. Oktober gegen Einlieferung der Stücke nebst Talon und allen nach den« EinlösungStermiue ver fallenden ZniScouvons bezahlt. Der Betrag fehlender Coupons wird von dem zu bezahlenden Kapital gekürzt. Die Nummern der jedesmal verlosten und der aus vorberaegangenc» Verlosungen fälligen, »och nicht zur Einlösung vorgezeigten Obligationen werden alsbald nach jeder Beilosung außer in rumänischen in acht bi» zehn ausländische» Zeitungen, deutschen /darunter i» zwei Berliner Blättern, einem Frankfurter und einem Hamburger Blatt), französischen und anderen, gehörig bekannt gemacht. In denselben Blättern werden auch alle die llmlanfsfähigkeit der Obligationen betreffenden Bekaunt- machnnaen der Rumänischen Regierung veröffentlicht. Die sälligen ZinScoupons und Obligationen werden nach Wahl des Inhabers in Berlin, Frank furt a. M. und Hamburg in Mark, in Paris und in Belgien in Francs und in Bncarest bei den Staatskassen in Lei Gold im Wertverhültnis von Francs 500 --- Mark 405 — Lei Gold 500 eingelöst. Während die Abrechnungen des Staatshaushaltes kür die Finanzjahre 1899/1900 und 1900/01, deren Einnalnne» unter den Folgen der Mißernte des Jabres 1899 zu leide» hatten. Defizite von Lei 35 405000 und Lei 27244000 auszuweiien hatten, haben die definitive» Ab rechnungen de« rumänischen Staatshaushaltes sür die Finanzjahre 1901/02. 1902/08 und 1903/04 folgende Ziffern ergeben Einnahmen Ausgaben Ueberschuß Der Voranschlag des Budget- für 1904/05 schloß in den Einnahmen mit Lei 2319472i2,80. in den Ausgaben mit Lei 227 557 000, also mit einem geschätzte» Ueberschuß von Lei 7390 21280. Da» Finanzjahr läuft vom 1. April bis zum 3l. März des nächsten Jahres, doch wird die Rechnung sür daS betreffende Jahr erst au den« auf letztere» Termin folgenden I. Oktober abgeschlossen. Dle definitiven Ziffer» de» FinanziahreS 190405 stehen daher zur Zeit noch nicht fest. Saeilzrvt ssilr «In« saNv IVVS/VS von der Depittierten'Knmmer am 8l. März/l3. April 1M5 genehmigt. . . Lei 1901/02 237 242 537 216 025 348 1902 03 248469775 216140014 1903 04 246 750 270 218090537 . . Lei 21217189 323A761 28 668 733 ! Einnahmen Schätzungen ^ Ausgabe» > Bewilligte Kredite Lei Lei Direkte Steuern 41:340 OM.- Oesseittliche Schuld 87 234 788.36 Indirekte Steuern 65 164 OM.-! Kriegsminislerium 41 613887.- :N, 28319.- Staaismonopole 5l 735 M,.- s Finnnzministrrium Domänenministerium 24 5M5M>.- > Knltnsministerium 27 »14 5M.- Ministerium der öffentl. Arbeite» . 18 237 000.-! Ministerium des Innern. . . . 20 7.58 601.80 ^ . des Innern .... 15 853'.»2260 .. der öffentl. Arbeiten 4 825 OM- . der Finanzen . . . , des Krieges .... 4 MI OM.- Justizministerium ...... j Domäneiiministerinm .5 471 152.- M7 0M- 4 379 401.- . , Aenßern. . . . 2l I M).- ! Minlsteriuin des Aeußern . . . 1 731 175.- , „ Knlius .... 1 l6l OM.- Ministerrat 56 4M.— , der Justiz Verschiedene Einnahmen .... 314 474.- 8 l 70 OM.- Fonds sür außerordentl. Kredite . 871 661.64 zusammen 23262089t>.80 zusammen 232620896.80 Bis zur Fertigstellung der dcfiiiitivcii Stücke der 4 X amortisie,bare» Rente von 1905 werden in Deutschland von der Direktion der DiScvnto-Gesellscbast und S. Bleichröoer ausgestellte Jnterims- chcine ansgegcden. gegen deren Einlieferung i» Gemäßheit näherer Bekanntmachung die definitiven Stücke, ohne Rücksicht aus den AnSgabcort, von alle» deutschen Coupons-Zahlstellen kostensrei auS- gchändiat werden. ' Bucorest, im Mai 1905. vev rlnnnrinlalster Take JoueScu. Aus Grund deS vorstehenden Prospektes sind die 4 X koiivertierte» Obligationen der amorti sierbaren Renten von 1881/88 und 1692/93 im Gesamtbeträge vo» Francs 4246130M, sowie die 4 X amortisierbaie Rente von 1905 im Nennbeträge von Francs 100 MO 000 zum Handel und zur Notierung an hiesiger Börse zugelasse» worden. Berlin, im Mai 1905. oireetlan «lor V1»eonta-Dlesell»ol»»rt. 8. vlatedekte»««. von Fällige und nicht zur Zahlung vorgezeigte Zinsconpons vcriäbren »ach Ablauf von fünf jnhren. zur Rückzahlung ausgeloste Obligationen nach Ablauf von dreißig Jahren, vom Tage ihrer Fälligkeit an gerechnet. Im Auslande erfolgt die Einlösung der fälligen Zinsconpons nnd Obligationen der 4X amortisierbaren Rente von 1905: in lkeiltu bei der Hieevttan «Ive IltAvanio-DIvsallsvIintl, dem Bankhanie 8. «Intol», ä,I» v. der »liefet«»» ,I«-V I»t*oanta 4>i«»«l»II>«« linst, läiae«I«lO»>tke!»vn UuttlN In IIan>l»u« Doin>»tati Xaltannl «l'Dsvainpta «Io I»»vl«, IIan«zav «I« I-i», I», ei «le«, I»a>« kr»« und Siaolotv Dtön^vnlv panv Laveiwer I« «I6v«- Iop,»«»,ent «In Dorniuoi re et «I« I'lnlluntvle ou H i «nee, Hanrzne «le IKarl» et «Ivr> I^nv« Nn«, ^»reneettii Don,z,lall Xntton»! «I'Lsvoinplv «Iv I'ni'tk» und , , 8«vlvi«L I>»n^al»e «le vnnque «t «let», z»»l», endlich Vntnevpen und in Vn,»tei«Ia»n bei de» noch bekannt zu machenden Stellen. Silan«! «1er Silaalssoliul«! an» I. Vpell IVOS. I^vanlcrovt ». Al. RI an,du, zx I»ae«8 vrü««el dem der in »vrlln k^ranltkurt ». IH. SnmdnpL 4»el»oii »rn«i»»vl»tvel8 Vi eme» Sreslni» Jahr Bezeichnung der Schuld «/ /l» Ilrivrüng- liches Noininal- kapitäl Stand der Staalsschuld am I. April 1905") Rück- zahl bar bis Lii Lct 1871 Kaviial.Wcrt der zur Verzinsung und Amor- lisation des Bankapitals der Linie Snczava- Ronian-Iasi» an die Lemberg-Cternvwitzer Ciienvabn-Gesellschaft zu zahlenden Rente 7»/, 51 535 610 50 708 885 I960 1872 Darlehen der Deposiienkaffe 3'/I 9 98.5 320 3 256 770 1912 881-1888 Amortisierbarc Rente 5 436 525 OM 313 482 OM 1931 188!» , .. (innere) 4 32 500 OM 26 399«>00 1933 1889 4 50 OM OM 41M7 OM 1933 ' 1890 , , (a»S der Konvertierung der 6 X Eisenbahn- Obligationen) . . . 4 274 375 OM 220 156 MO 1923 1691 4 15 00000c» 37 923 500 ,935 1892 ^ ^ 5 75 OM OM 66 772MiO 193«; 1893 '«» ' « . . . . ^ . ü 50 OM MO 45<«9 0M 1M7 ,«14 , , (innere) 5 6 500 OM 5398 000 1938 1894 4 120 MO MO 107 625500 1989 1896 . . » , . 4 M OM 000 32 880 000 1940 1898 » , r - 7 - ... - 4 180 OM OM 175 055 500 1958 1908 5 185 OM OM 182 709 OM 1943 1900 Umschreibung einer aus allen Stiftungen de» rubrnden Verpflichtung deS Rumänischen Staate» gegen die rumänische Kirche und Schill« in Kronstadt (Siebenbürgen) in rin« perpeturll« SX Rente im Kapitawetrage von 4 962500 962 SM zusammen ISO? SW 460 lßbdSS723ö ^)^^BtrückstchtIguur her bi« einschließlich 1. April n. St. 1905 erfolgten Konvertierung«, M -.i-tchtl.»,-»--!»,»»-». Kttvvv,t!«ruv88-V6i11n8un8ou. In Gemäßheit deS rumänischen Gesetzes vom 8/21. April 1905 wird nunmehr den Inhabern Obligationen der 5X amortisierbare» Nenten-Anleihen von 1881/88 und 189293 die Kon vertierung in 4 X Obligationen mit Zinslauf vom 1. Oktober 1905 ab und mit einer Tilgungs dauer von vierzig Jahren angeboten. Diejenigen Inhaber vorbezeichneter Anleihe-Obligationen, welche von dem ihnen eingeräiiniten Rechte zur Konvertierung Gebrauch zu machen beabsichtigen, haben die zu konvertiere»^» Obli gationen innerhalb der Zeit van» Vazrv «I«p VarüLsienlIIoliiinx «Ite»v» IKpospeItt«« 8t» »nn» Itltttvoet», «I«n L4. Itlat IVVS etn»ot»lte»»ltvl» bei einer der nachstehend verzeichneten Stellen anznmelden. Die Konverticrnng der 5 X Obligationen findet statt: bei der vlre^ttan 6er llri«oont»-Ve»elI»eI»»N, „ 8. ISlelet» <»6er, » der IdtreeNon 6er Vlne»nta-<i!e«ell«v>»att, Veutselien klireeteu- na6 o«Ii«eN»anlL, . L. 4<«6ei»I,ure, „ der lVar6«Ieut«rI>en «Sanlt ln Han»8nrx, . 4.» Neliren« «>: 8ül>ne, . der Illlivinwelien I»I»ronto-<3 vsellseliakt, scnvie deren I lltalen, . dein IIniiiii'i »nntcvei ein I«tn»»Nerx, k'tseder 6: t/a., sowie dessen Filialen, ,, der 14» aan-ceknelLtsetiei» 8an8, . HI. I3a«>t>n6 »L < a.. „ <3el»i 66er 4,ael»t»e« Ire »R: So», der Ulreettan 6e> I>l8ea»ta-8e8vlt»r8ak1, ,, k. kt. W e- Iianneu, , der »i v«6nnerVVer!,«Ie» -Sank, sowie deren k^INalea, ,, 41trI>I»«i n 6: Ela., ,, k. Ilelninnn. 43. v. I*aeI»k6-'8 Lnßrel, ' „ I-erli» 6: Da., „ 8al. «>i»>»e»lielni fr. »V Qa., ^ VIl»vr< 8tman «D Do., Dan,i»an61t-Ve»eII»eI»«s1, der ^Ilxenretaen veawelien Dre61t - 4n»1alt, VI»tlieitai>u »iv«6en, ^ der 8AeI>»t«el>en vanlr rn Lrro»6en, , L k» Irlnitsu«, ». »man», 6: Do., van 6e> He,61, ILernten »D 8ödve, ., »ermann Harlel», . L»»I»i atm ülexer «D 8ol»n, 8z»tezrelderzk, . Veit 4. Ilamdnrzxer, 8trana 6c Da., der «LSnI^aderzrer Verelnadanlt, „ Akor66ent»ol»en Dre6ttaa«talt, sowie deren Filiale»», 8. 4. 8an»tvr IVIIxr., der Vltzeemetnen I>«nt»elien Dre61t - 4o»talt, sowie deren Filialen, . 8aeI»»t8«I»en Wanli »n Vrv»6vn, dem 8Iau:6ednrker Sanlr-Vereln, der!tlan«l«l»n» »rer I'rtvat-Vanir, 4^. 4. !Vvul»aner, der 8666ent«el»en VIsoanta-Dtesell««!»»!« 4.-V.» , «a-ert»» l»en Il^potNelren- n. HVeoLaetvanIr, „ »«vertarlivn Veretnndanlr, , I4anlU>trt»en Uanptdonlr, 4ntan Ivolin, »>atI»Mn «V Da«, HVn». 8r!»Iot»H», der KünI^I. HVürttamI»er^t«vI»«n Sa4I»»»It, . IVaertenvao!» 6c Da., , Ll. Hammel 6: Da», . 8t»t»I «D De6er«r Während der bei jeder Stelle üblichen GeschästSstunden unter folgenden Bedingungen: Die Konvertierung wird durch einen im Austrage der rumänischen Regierung bewirkten StemvAanfdruck zum Ausdruck gebracht. AlS KonvertiernngSvrümie erhält der Einreicher Lv.äO X de« Nennbetrages der zur Konvertteruna gebrachten LX Obligationen in Odli«attone« der 4X amortiflerbaren Anleihe von tv»L mit Coupon» über die Zinsen vc n i. Oktober IVOS ad. Vrtlmtenbcträa«, welche hierbei sich nicht durch solche Obligationen darstrlle,. lasse», werden zum Kurse von vlX (100 Franc« — 81 Man) abzüglich Stückzinsrn bi« »um ».Oktober 1905 — 1.50 X in bar anSgezah.lt. Dt« abzusteinvelnden KX Obligationen der Anleihen von ISSl/SS müssen mit Coupons über die Zinse» vom 1. Oktober 1905 ab, diejentgen der Anleihen von 1892 und 189s mit Coupon« über «UßM» «AA.) Diila Vra!>6aa Vü»»vI6or4 HII»e,5«I6 Hannover ILz»» I«rali« 1« S. ISüntlradvrzx I. I^r. L-elpLlgr 8>a>i6vdar^ 8IaaaI»«tm IHüaoliea AlllroderL 81«tt1a MtatlUart 15 »Dresdner Nachrichten" 15 Sonnabead. 18. Mai 1»«5 MM Rr. 132
