Volltext Seite (XML)
Looaabeud. S. IM 1924 DkkRlNkr INNHklildlckH Nr. 249 Selte lt Kirchennachrichlen für »err 3. eonntaa nach rrinUatt», den d. AuN 1SS4. und die folgenden Werktage. »—naelNch.luihertlche Lande»«»»«. «erle: vor«.: ») 1. M«l» 1. «. N; 1,) «nk. st. »7 »i» e> 1. So». » _ ^ bi» ?: »bei,»«: l. Petr» ». » bl» »1. Hp^L. Xlü Pr. «. Am.: Ho,«re». Li«. Dr. «edel. - »re»,^. Xi» Am.: Pf. Dr. Leonhard. Xt0 Pr. u. «m.: Pf. Schn- mann. XU »Inder«.: Pf. Dr. Leonhard. » Pr. u. Am.: vbertons^ Ra« «up. D. «öi»,ch. - Mo. »orm. XS SchulanZach, I. «em.^aal. ^iklh« biblisch» Unterred.: t»«rkons^Nat vup. — MI. 8 An der »keuzkirch, Unterred. m. d. konf. Jugend: Pf. Echumann. — Fr. 8 Hai« Ps. »rvmer Unterred. An der »reu». 7^ Fkau««-». Xll> Pr. u. Am.: Oberkirchenrat Sup. Reimer. »Inder». — Mo. X8 Morgenandacht für »Inder und Erwachsen«: vberklrchenrat Du». Reimer. — Di. 8 Unterred. «. d. konf. Jugend I. Gem.-Saol: Pf. Dchutnech,. — Do. 8 «Idelst. I. «em-«aal: kber- kirchenrai Sup. Reimer. — - DrelkdnI ' " Unger. 8 h ... ... .. Schull. u. Erwachsene. — Mi. 8 musik. Vesper. Ansprache. Ps. Uoger. 77 ^"»>loa»». XlS Pr. u. Am., ti Unterredung. — Nun»»-». Xi» Pr. u. Am.: Pf. Grohmann. XU G. i. d. Daubstummen-Anslalt: Ps. Winter. 8 Pr. u. Am.: Pf. «chmiedel. - Matth»«»-». X» «m.. Xw Pr.: Ps. AI«,. 8 Pr.: P». Li». Dr. vdnboss. W.-«.: Pf. Li, Dr. vvnbofs. — Johanne»-». X8 Morgenandacht a. d. Eliadsricdbos Ps. «alter. XU Vr. u. Am.. XU Linden,.: Pf. D. Menling. " ^ P». D. M< ' Sup. Reimer. — Ir. 8 Vetst. «. Grm^Saal: Pf. «chutnecht. las-». XU Pr. u. Am.: Pf. rischer. XU Linder«.: Pf. Vr. u. Am.: Ps. Ranft. — Mo. X8 Morgenandacht s. d. . . .. ... Pf. vtz. Dr. vvnboff. — Johanne» ^ VI. «alter. XU Pr. u. Am.. XU «Inden,.: Pf. v. Mensing. 8 Pr Ps. Walter. — Mo. X8 Schulandacht: Ps. v. Mensing. — Do. 8 vibelst. t. Pfarrhaus. ». Stock: Ps. D. Mensing. - Ehrlichsch« «e- stifts-L. S Pr.: Pf. Dr. Ludwig. — Martin-Luther-». 8 Waldg. t. Heidepark de« Verein» Bolk»wohl: Ps. Ihle. XU Pr. u. Am.: Ps. Ihle. XU «tnderg. Abt. v: Ps. Traich«». 8 Pr.: Pf. Tischer. — X8 t. d. Kirche Morgenandachi: Ps. Ihle. — Dt. 8 t. Psarrh., Z. 1, Zusammenk. m. d. Kons., «lt. «dt.: Ps. Ihle. — Mt. 8 i. Vem.-Saal Zusammenk. m. d. Kons.: Ps. Troschiitz. — Pauli-», g iS.: Ps. t. R. Forberger. X U Linder«.: Ps. Sommer. S Waldg. t. Artillertepark, Sing. d. b. Heer- u. Frtedhosstr.: Ps. Winter, »trchent. u. »inder- becrd.: Pf. Winter. — Frieden«-«. 7 a. d. Friedhof am Ehrenmal« Morgenseier: Ps. Köhler. 8 Pr. u. Am.: Ps. Hetncmann. 11 Unter redung m. d. Kons.: Ps. Schulze. 8 Blumensonntag des Kinder«.: Ps. Schulze. — Do. X8 «ibelst.: Ps Köhler. — Jakodi-«. XS Am., XU Predigt, XU »indergotteSdtcnst: Ps. Flügge. — Mt. 8 in der Tauskapellc Bibclstunde: Pfarrer Lieschk«. — — Petri-». 8 Jugend«, s. d. in den legten drei Jahren Konsirm.: Ps. Doehler. S Pr.: Ps. Doehler. Xll Kinder«.: Ps. Scnnewald. - Mo vorm. XS Andacht für Schuljugend und Erwachsen«:»Ps. Senncwald. — Trinitatis-K. X8 Wald«, a. d. Trinitatirfriedhof: Ps. Springer. XS Beichte u. Am.. XU Pr. Ps. Türke. 8 Vr. u. Am.: Ps Spranger. — Mo. X8 Ktnbermorgcnandacht: Ps. Dr. Blanck- mcister. — Di. X8 u. 8 vibelst.: Ps. Spranger. — Fr. 8 Bibellt.: Ps. Türke. — Lnka»-». 7 Waldg. i. Lchanzenpark: Ps. Kehler. XU Pr. u. Am.: Pf. Schulze. 11—U Unterred. im Psarrh. m. b. konf. Töchtern: Ps. Kehler. XU Kinder«.: Ps. Schulz. 8 Pr.: Ps. Grost- mann. — Mo. vorm. X8 Tchulandacht: Ps. Schulze. — Erlöser-». XIS K. u. Am., XU Kinder«., Mo. vorm. X8 Schnlandacht. abend« X« « ». «ohne», X» «. d. Tvchter» U»t«rr«»»ng: Ps. ». Brück. — 4h'iK«»-». XU Pr. u. Am.: Pf. Dr. «artmnlh. — «art,»-». 8 Pr. u. »«.! V». Thalwiher. 11 »inder». — Di. Mission,st.: Ps. X»> Linderg.: Ps. Matlhesiu». —Nusrrsteh» ,«»«». 7 Morgenseier >. «estendpark: Ps. Reuter. XU Pr.: »and. Rüger. Danach Am.. Ps. Reuter. Linder«.- P». Reuter. — Ml. 8 Gusiav-Adols-Stund«: Ps. Neinhold au»Robnik. — Himmelsahrt»-». z> Dr.-1'eubeu. X« Am.: Ps. Winker. « Pr.: Ps. «end. XU «Inder«.: Ps. Winkler. — Hello»»«.«. X« Am.. S Pr.. 11 Unterred. «. d. Reukons., 2 T.: Ps. Laub«. W^A.: Ps. Laude. — Andre«»-». x>s Pr. u. Am.: XU Vr. u. Am^ 11 Unterred. «. d. »ons.: Ps Methner. - Apostel-«. Ps. »lor«. — Mi. 8 vibelst., Havdnstr. 88: Ps. »lare. — Tho««»-»- Kirchenvisitation. XU Pr.: Ps. Fischer. Ansprache: Cup. D> Koitzsch. - Mi. X8 Kinder- u. X8 vibelst.: Ps. Fischer. — «ersöhnnua»-». 7 Früh«.: Ps. Krüger. 8 Unterred. m. d .Kons., XiU <Ä. m. Am.: Ps. Piltz. Xl2 Jugend«, sür Kons. u. Schulkinder: Ps. Rrinbold . _ . . .. Mühold. — Stadtkrankeahau» J,,o«»fto»« »S Predigt: Psarrer Büttner. — Dialouiffeuanstalt. U Predigt: Pfarrer Amelung. — «tadto-rri» «ür Ju»,^ Misston. glnzendorsstr. 17. Erd«. Mo. X» Vibelst.: Ps. Hiecke. XS Frauenchor: »and. Adam. — Do. X» Lareptobund, Holzbosgass, 8. — So. 8 Blaukreuzvers.: Ps. Hlecke. — Heiliac-Welst-L. 8 Früh- u. Jugendg.: Ps. Wauer. XU Pr. u. Am.: Ps. »rvmer. — Mo. X? Krühandacht. — Dt. 8 Frauengruppe. — Mt. 8 Vlbelstunde: Psarrer Wauer. — Loschwlst. XU Predigt und Abendinahl, XU Uhr »indcrgotteddienst: Psarrer Schulz. — - «»«her Hirsch. XU Pr.: Ps. em. Richter. — ««bla». 0 Pr.. Xll Kinder«.: Ps. Potthofs. — »letnzschachwist. S Pr. u. Am.: Pf. «llhnel. — »lelnnanudors. 8 Pr. u. «Inder«.: Ps Kockel. — Laus«. S Pr. — Briesnitz. S Pr. u. A., Xll Kinder«.: Vikar Dr. Horn. — Do. vibelst. t. Stetzsch: Ps. Hause. — Eoschtitz. S Vr.: Ps. Paul. - Sorditz. Xv Am., v G., XU Linder«.: Pf. Lamm. — Pesterwitz, g Pr., Xll Unierrsb.: Ps. Voigt. — Betsaal de» BezirkSheimS zu Saalhausen. Xil Pr.: Ps. Voigt. — Freital «Hrisins-L. X» Am.. S Pr.. 11 Jugend«.: Ps. J«k«l. — Fr. 8 Bibelft. t. DIakonatiaal«. - EmanOkirch«. S Am., XlÜ Pr., 11 Kinder«.: Ps. Schmidt. — Sonnabd. abd» X8 Uhr Andacht aus dem Frtcdhoie: Ps. Schmidt. — Lenbnitz- «euoftra. S Pr. u. Am.. Xll iKnderg.: Ps. Schmidt. — vetlaal »aitz: XS Am., S Pr., Xll Kinder«. Vs. Fischer. — Do. 8 ltzeineinschastsst. i. d. allen Pfarre. — Reichender«. S Pr - Pf. Herrmann. — Eosse- bande. v Pr.: Bunbeswart Pokoiewski iDreddeni. — »lotzsche- Hellera«. S Wald«., Xll Waldkinderg.. bei schlechtem Wetter in der Alten Kirche: Ps. Prchn. — Radcbcnl. v Pr.. Xll Kindern.: Ps. Htlltger. Hofterwltz.Pillnitz. S G. in Pillnitz. — Fr. 8 K. u. Am. In Hosterwttz. — volkskirchlicher Laienbund, Dresden Rord t Wald« Im Trachauer Wald: Ps. Dr. Lconhardt. — Mo. 8 Schüvenhos Trachau Evangeltsationsvortrag: Ps. Nebentlsch. — Laudeökirchl. wemcinschasi, Röckniys,ratze 7. 8 abdK. Evangelisation. — Di. Bibel stund-. — Wettere Vibelst. 8 abds.. u. zw.: Di. Neustadt. Volkswohli., Mi. Pieschen, Hubcrtusstrahc 41. Fr. Striesen, Wittenberger St. 21, Cotta, Vennricher Str. 81. Misflonsft.: siehe Markus-». Resor-i.rt. »irch« XU h,tor vrtid«r»e«»i,». c>stra-AÜ«e 80. 10 Pr.: Ps. «oller. ». Römisch, katholische «rche. «othol. Hos-a. Metzen 8. 7. 8. XS «chuigotle»».. 18, 11 Hoch, amt. Pr. X7 «. Xll. «degdand. 7. Wocheniag» Metzen 8. 7. X8 u. V. — »othol. Soroiso»-». XU G.; v. 8 an Veichtgelegrnheit. — »alhol. Psorr-»., Dr«8deo-R.. Albertola« 8. 7 M.. v Pr. u. Hochamt. Xll M. m. Er-.. 8 Segensand. Werk», früh 7 M. — Joseph!»»»-»« Grobe Vloueuich» Str. >8. X8 Metze »d. Hochamt, abds. 8 Andacht m Predigt oder Christenlehre. Wochentag» Metze 7 Uhr. — Joseph»-»., Reheselder Strab,. X7 v.. 7 «., 8 M.. danach v. u. K. I» Aip.. Vr. u. H. 8 »r. ». Sch. — In der W.: M. X8. Mo. u. Do. X8 Sch. Di. früh 8 M. So. abd. 7 V. — »aihol. ». DreSdeo- Friebrichftadi. 7 Metz«. X» Pr. u. Hochamt, X» Andacht. — Strehlen, Tnrnh Mockritzer Str. 8 Hochamt m. Prediat. — »athol Herz.Jes«. Psarr.S.. Bordbergstr.-Srenkelstr. M 8. X8. XU Pr.. Aiv n. M.. !§U M. u Pr.. X8 Segendand. — Marienkapelle. Wittenberger Str. Nr. 88. M. 7. 8 H. u. Vr.. 8 S. -- Wochenia«8: M. ?: Dt. u. Fr. X8. — St.-Antonlos-»., Dr.-Vöbta«. Bünaustr. lN. Früh 8 Hauptg. m. Pr. «. Komm., IS Schul«.. X8 Andacht: v. Sbd nachm. 8 bi» X7 u. So. früh X7 bi8 8 u. » di» i». Wochentag» Metze X7. Dt. u. Fr. X8 iTchulmetzei. — Morien-»., Nottiried-Leller-Str. 7 bis S B. u. ».. S M.. Vr. u. S. 0. Rnder« Kirche« ««b NettnIonSaemeinden. So.-loth. Freikirche. S«. - PaulSgemeinde. AnbachiSIaal Bloch- mannstrahe 2, t^lN veichtg. — GestiitSkirche: lü Pr. u. Am.: V. Stallmann. — St.-Trinitatis-Wemeinde. Kapelle Alaniislrahe 41. » Pr.: P. Hanewinckel, abend» 6 Pr. u. Am.: Terielbe. - Eving. Aemeinlchast. Zion»-»., Neue «atze 8. S Pr.. XN Miiderg, 0 Vr. — Do. 8 Bibel- u. Beist.: Prrd. Borntrüger. — Veriamm- luttgSsaal Lvbtauer Strohe 4S. 1l Linder«. — -Mi. X8 Pr.: Pred. Borniriiger — Versammlung»!««! Eolta, Hübndorser Strahe Nr. 14. 9 Pr., tl Kinderg.. » Hr. — Dt. 8 Vibelst.: Pred. vorn- trdger. — Lirtye Katharinenstrahe 17. v Pr.. Xll Linderg., S Pr. Do. t/^S Bibel- u. vetst.: Prrd. Hanoi. — Versammlungölaal VelSniger Strahe 8. II Kinderg. Dt. XS Vibelst.: Pred. Haupt. - Frteden»klrche Bühlau, Albertstrahe ». Xll Kinder«.. » Pr. PN. V.» Bibel- ». vetst.: Pred. Haupt. - Christl. Gemeioschost. Schdserstr. äü. ?lbdö. 7 relig. Vortrag. — Fr. abd». 8 vibelst. — Christi. iAemriii- schast, Am See .1. v chrtftl. Versammlung — Rruapoftolische vie- meinbe. Böhmische Strahe 87. N G.. z ty. — Mt. 8 Itz. — Resonn. Apostolische Neligionsgrmeinde, Königs,raste 1» lNeiiiiadier Kasino!. So. 8 <tz. D. — Mt. XS <K. D. — Bapilstengemeinde, Kamelien- Ilrastc IS. XlS Pr.: Pred. Soltau. 8/,11 Kinder«., li Pr. u. Am : Pred. Soltau. XS Jugcndst. Mi. 8 Wocheiiversamml.: Pred. Sultan. — Heidenau, Karl-Marx-Strast« 8. XIS Gebetst., 0 Pr. Di. 8 vlbelü.: Pred. Soltau. — Echinicdeberg. Xlv (tzebctst., Xk> Pr. Do. X8 Btbelst. — Eroh-Velsa. X4 Pr. — iMoihodisteu-K., Dstra- Allee 28. XIS u. 7 Pr. ll Kinder«. Do. Vibelst, — Nadcbcul, Kronprlnzenstrahc 28. Di. 8 Pr. — Semelnschas» der S.-T.-7ldvcn- »isten, Adventkapelle Bernharbstraste 2 u. Retstigerstraste 25. Gottes- dienslc: Jed. Sbd. oorm. XU—XU. Bortrüge: Jed. So. abds. 8. Amerikanische Kirche, NeichSpiatz 8. 11 g. m Ilivinei He-i-vir-o: Nev. H. M Kirkby. — Englische Kirche bi» aus weiteres geschlossen. Synagoge. M. Sabbateingang 7. Ansprache: Rabbiner Dr. Wolf. Sabbat. Morgengebet 8,48. Mullas S.SS, Jugendg. S,8N. Synagoge. Mincho 4. SabbalauSgang SLO. Wochentage: Morgengebet 7. Abend gebet 7. Leut« nachmittag verfchied an Herzschlag mein lieber, lieber Wann, »mser unendlich guter Daler, mein teurer Bruder Serr Sladlral Fabrikrdireklor Johannes Kamisch I Dresden, am 3. Juli 1824. Margarete «arnifch geb. Iimmermann vr. Martha Saraisch Lharlotl« Harnisch «botf Harnisch mit Familie Die LinSschening erfolgt am Montag, den 7. Juli, vormittags V,12 Uhr. Don Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen. Sin« danonrtsrar Hnrslg«. Fm 3 ^uli lloybm. Ukr entscttliet nacti langem, »ckverem. mit groksr Oeciuld gvtrsgenvm l-eicten mein lieber btann, unser guter, ireu- scirgenkier Vster ?sofe880s Ksr> kmil 8cks6ssf ObsfslucUsni^st I. kr. vr«»ck«n. dtüIIvr-variooieaS» 34, a«o z. tu» >se4, Nom. tlvcdriebt uack 8r«»Io». ln stiller, tieker Draoer ?rsu Olga Sctinvtsr gvk. Vsrgnr, ootttriarl SaNnstsr, Uotinnna» SeNastsr, vrle», Sotiastsr, eiiarlolt« LcNsstor geb. Rlsedsrl, kltnndsN» Xrumdisgst und eine RnAslloctilar, nugieicti im blamen der übrigen Fngsbürigen. vie künSscberung uosere» teuren Lntsciilalenen ttndet blcmiag den 7. ^uii nacbmitiag, '/<2 Übr stalt. Von Kedvidsbesuc-Nen bitten vir abruseben. Hekersciiüttert xeden vir diermlt Lsnotni» äsvoa, äaü sm 3. kl. 14. unser sllverekrter Direktor Nerr Stsiltrst loKSNNES tlarnKtll vülliz unervarlet versciiiecien ist. Lr bst mekr als 37 ^skre, cisvon 20 7akre sls Vorslsnclgmitßslieci. unserer ?irins anxetlürt uncl ikr jecierreil mit seltener filnzabe sein reickes Wissen unä seine unermüciiicjie Arbeitskraft ßevi6met. 1e6em seiner Mitarbeiter ist er ein leucbtenctes Vorbilcl von ?reue un6 pklicbt- srküllunß zevesen, unä vir vercien seiner äauernä in Dankbarkeit ^ecienkso. Dresäen. am 4. ^uli 1924. Lornpagnie Qakerrne lübak- tuiä LiZaretten-k'LbrilLea. btitten »ur> seinem «ctiattonsrelctien l>eben riel der allmüobtig« Ooit unseren lieben, treusorgenden Oattev und Vater, den Laukmruui Hans Lckaker «r sicd in sein kimmliscties Neicti. ln tiekem Web Me trsuernäen Ninterdlkedenen. Dresden, butzasstr. S, I., den 4. luli tS24. Die kinSreberung erkolgt Sonnabend den 5. luli '/,l2 Dkr im tirematorium ru Dolirevitz. Leute morgen verschied ganz plötzlich und unerwartet an Herzschlag unser lieber Ireusorgender Vater, Schwiegervater und Großvater, unser guter Bruder und Schwager Kerr /Vuguslin Pferdehändler iin S9. Lebensjahre. Dies zeigen nur hierdurch zugleich im Namen der übrigen Hinterbliebenen ttesbetrübt an Die trauernden Kinder. Dresden-N.. Lechtstrah« 29. am 4. Juli 1924. Die Beerdigung findet Montag, den 7. Juli, nachmittags >/,3 Uhr von der Lall« des St-Pauli-Friedhofes aus stall. ^> Oie glUekIictie Oedurt einer lli-Sttigen 81»mmksl1en reifen doctiorkrcut sn lellll k'l'SIIttl. 8ta6traknsrrt in kreilal, llinl krsli »ai'liM'M B. Ssblnsliksf vroockon, öl>e<l»ev»lrlrle. 20. 2. 2i. pelvatkllnlli San.-Kot Oe. Il aller, Larolinenstrade l. »»rWIevrroerliSaler Marllisenslosse küm.FeoS.Sesse Gr. Kirchgosse 2, I. 0«l>r. Norronrack, unirr 2 di, Wahl. z. v rk Anzuirdrn Sonntag Doi- ml tag d>« >2 Uhr Dr.. " ^ -g.pl. Ja LvIIarrSIr.! Zannaik. blalUrltLkiea Fttncmlusw» Sächsische gamtliennachrichten Berlvdt i » na Saar «. kanrad Waller, Aip». horstD, -Dl ilrwlh. 8deft»'dr»i TrougoU Riinllch. August Schlecht». Wally Hryei. Mari» Harz, Emilie verw Jenhlch, Alwin» orrw B»ra»r. ütmtl in tvr»»d»n^ Clara Wll-d-g, P-rn- Vüv Croard. Srvlla: Ella Richer. H»id»nau: Paul Schiller, M»chen; Johann»» Piellch- «ann und Pgüipp «rahl, Da,tz»n. ^Ikrsä dlauksck, 8taa1I. Kvpr. 0enti8l, VIsssvltz — v«1ü«8 8ckloü verrekl am 10. ^uli. Lu llLUStrinkkurva bei Oiekl. Ubeumalismur, 2uekvr-, hlieren-, lz>ss»n-, Ilarnteicken tltarnrüur-I, ärterlenverlraUiung, krauen- leliten, soöbrennen urv. - Stan kelrsg« <ion tiaursrrt. — Srunnenrctirllten öurök klar pookltnnor-Lonerol- tniroou, Sorlin V. », Vi kelmrtrek« ». UrkSItUcki In /Ipotlieken. Vragerten und «InsctilNgigen Oerciizltey. 81»t1 Xni4«n. kPr die raklreiciien Deveise der Deilnakme beim Xeimgungo unseres lieben sprechen vir silen nur kierdurcti unser»»ukrlcktlgslen Dank aus. ?smilie lUÜK»«!». I0S Ackirr groh»» Sul, Dodrndlosie I, GedLud«, lrdrnd»s und Ivtr» Invrnlar in Iad»lloi»m und beitem Instand», lucht per ioiort Lolrimskli S6WV sls I. Nvpotkiek aul 5 Jakr» lest. Srst. Anged. unl. o. 3728 an di» Exp, d. Dl erdeten. 1 ksppliengsl OMriei». S I- alt. geddrt, züglest tm «eschirr, I- u. 2-IpLnntg, ioiort zu o»rd. stongitgsnosssnsotzsst ttirstiklells« d. kittou tSacbrenl Mo» At.gor, Vor». Wir kaufen u. verkaufen a.» Dörs» »tngorntir»« Wirte. tlsitsnüsr 5. stouorävo.. BandaelchS», gegr I9VS Drerdrn-A. 2», Konigstein- Slrahe I. T 30>>7u.3tS37. Diahladr.: gndustri»dan>>. Such» aui mein Uand- grundstllch. 225 Morgen groh, rin» Feingolddypo- ld»I> von 8ÜM Anherdem könnrn noch ander» groste Sichcrd»ü»n gewährt werden. Nest Angevvl» unter K. 3729, an di» Clv«d. d. Di. »rdel.! 1. wird aui gröbere» .szaus- grundstllch «n Dresden. Nähe d»s ^audtdadnho rs, ioiort von »«idstdarleider gesucht. Ana»dole unter k>. V.87S a d tz xp. d. Dl. llstiklekn v.ZMM aui ein Out äurrlristta "»5uckU. Oll. u. <). L- 3»» ». d. Uxp. d. 81. I Vokrnween^ Anspruchslose ömmergiisle nilllinl noch an Kiüllios^lllgkllülllll. Tel. Areiicha 12. Daieldtz Radio-Slatlon. s S rimmsr-Wokinung «venlueU möbliert, in meiner herrlich an der Aldo geiegrnen >9!: erdauien Villa foforl zu vermielen. Vurknuk l»«I g.rtngvr /SnanNIung nloUt nuagoavNloassn. Preis bei Destchügung. ötzusa Svkirnleö», VTkrnti«^, Pir»«-C»pltz, Pesteer «lratz» 17.