Volltext Seite (XML)
13. Waj’chullu Und vollendet wurden Himmel und Erde und ihr ganzes Heer. Und Gott vollendete am siebten Tag sein Werk, das er gemacht hatte, und er ruhte am siebten Tag von allem Werk, das er gemacht hatte. Und Gott segnete den siebten Tag und heiligte ihn, denn an ihm ruhte er von all seinem Werk. 14. Boruch Gelobt seist du, Ewiger, gelobt sei er und sein Name - unser Gott und Gott unserer Väter, Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott Jakobs, großer, mächtiger und ehrfurchtgebietender Gott, höchster Gott, Schöpfer von Himmel und Erde. 15. Mögen owauss Schild der Väter war er durch sein Wort, er belebt die Toten durch sein Geheiß, er ist der heilige Gott, dem keiner gleicht, er gibt seinem Volk Ruhe an seinem heiligen Schabbattag, denn ihm gefiel es, ihm Ruhe zu verleihen. Wir werden ihm mit Furcht und Ehrfurcht dienen und seinem Namen jeden Tag danken, mit den entsprechenden Segenssprüchen. Dankes würdiger Gott, Herr des Friedens, der den Schabbat heiligt, den siebten Tag segnet und in Heiligkeit Ruhe gibt dem Volk, das voller Freude über das Werk der Schöpfung ist. 16. Elauhenu Unser Gott und Gott unserer Väter, habe Gefallen an unserer Ruhe, heilige uns durch deine Gebote, gib uns einen Anteil an deiner Lehre, sättige uns durch deine Güte, erfreue uns durch deine Hilfe, reinige unser Herz, damit wir dir in Wahrheit dienen, gib uns, Ewiger, unser Gott, in Liebe und Gnade deinen heiligen Schabbat, damit Israel, das deinen Namen heiligt, an ihm ruhe. Gelobt seist du, Ewiger, gelobt sei er und sein Name - der du den Schabbat heiligst. - Amen. 17. Kiddusch Gelobt seist du, Ewiger, gelobt sei er und sein Name - unser Gott, König der Welt, der die Frucht des Rebstocks geschaffen hat. - Amen. Gelobt seist du, Ewiger, gelobt sei er und sein Name - unser Gott, König der Welt. Der uns mit seinen Geboten geheiligt und uns erwählt und seinen heiligen Schabbat in Liebe und Wohlgefallen gegeben hat zur Erinnerung an die Schöpfung. Denn es ist der erste Tag der heiligen Feste, der an den Auszug aus Ägypten erinnert. Denn uns hast du auserwählt und geheiligt vor allen Nationen, und gabst uns deinen heiligen Schabbat in Liebe und Gnade. Gelobt seist du, Ewiger, gelobt sei er und sein Name - der den Schabbat geheiligt. - Amen.
