Volltext Seite (XML)
Spott. ? o Der Internationale Schwimnwerband (KIRA.) Wira Ä ^tner Tagung vom 3. bis 5. Oktober in Brüssel neben-den Vorbereitungen für das Olympische Programm nr Oos Angeles auch mit der Prüfung des neuen Ent wurfes der Wasserballregeln, der Aufnahme der Staffel- rekorde in die Weltrekordliste und mit der Beibehaltung oes Brustschwimmens im Olympischen Programm befassen. o Deutschlands Eisschnellaufmcisterschaftcn sind wegen ^Er ungünstigen Witterung in Altona auch am kommenden Wochenende stark in Frage gestellt. Man rechnet damit, die Wettkämpfe in Altona ganz ausfallen zu lassen und sie an einem anderen Ort auszutragen. . . 9 Einen Rekordversuch im 109-Meter-Kraulschwimmen will der Breslauer Karl Schubert am Sonntag im Rahmen der 2. Schlesischen Damenwettkämpfe in seiner Heimatstadt auf seine eigene Bestzeit von 1:00,6 Minuten unternehmen. O Aum 12. Male deutscher Eishockcymeister wurde der Berliner Schlittschuh-Club. Im Endspiel traf der Titelverteidiger im Berliner Sportpalast mit dem VfB.- Königsbero zusammen, doch konnten die Ostpreußen keinen ernstlichen Widerstand bieten. Zwar schossen sie zweimal das Führungstor, aber damit war ihre Kraft verpufft. Als der BSC. „aufdrehte", war es noch Zeit genug für den Meister, mit 9:2 Toren als Sieger das Feld zu verlassen. O Berussboxtänchfe werden am 5. Februar in Kre feld durchgeführt. Im Hauptlampf hat sich der Ein heimische Krüppel mit dem Koblenzer Hein Heeser auseinanderzusetzen. Weiter sind Wvmmelsdorf, Hinz und .der Franzose Chatteau verpflichtet worden. Allerlei aus aller Well. ' Neuer Oberbürgermeister von Main;. Der Mainzer Gtadtrat hat den bisherigen Bürgermeister Dr. Ehrhards Mit S6 Stimmen zum Nachfolger des Oberbürgermeisters Külb gewählt. 27 Stimmen waren auf den Beigeordneten Dr. Kraus entfallen. Fünf Stadträte hatten sich der Stimme enthalten. Die Gesamtbezüge des künftigen Oberbürger meisters sind um 5000 Mark gekürzt worden und werden 22160 Mark jährlich betragen. Generaldirektor Dr. Heinsheimer gestorben. Der Gene raldirektor der Oesterreichischen Eisenbahnverkehrsanstalt, Dr.-Jng. Otto Heinsheimer, ist in München plötzlich einem Schlaganfall erlegen. Heinsheimer war eine der be kanntesten Persönlichkeiten der österreichischen Industrie und war u. a. auch im Verwaltungsrat der Berliner Eisenbahn verkehrsmittel AG. Steigende Arbeitslosigkeit in Oesterreich. Mitte Januar 1931 wurden in Oesterreich insgesamt 316 993 unterstützte Arbeitslose gezählt. Im Vergleich zur Zählung am 31. De zember 1930 ergibt sich eine Zunahme um rund 22100 Personen. Konflikt im Wiener Gastwirtsgewerbe. Im Laufe des Mittwochs sind die beschlossenen Personalkündigungen im Gastwirtsgewerbe, Kaffeehäusern und bei derk Konditoren durchgeführt worden. Diese Kündigungen sind siebentägig, so daß die Sperrung der Betriebe eventuell am Mittwoch nächster Woche erfolgen würde. Von den Kündigungen sind etwa 3500 Angestellte betroffen. Aamilientragödie in Budapest. Der Monteur Josef Resznyak in Budapest hat in seiner Wohnung mit einem Rasiermesser seinen beiden Kindern den Hals durchschnitten und dann sich selbst schwere Schnittwunden am Halse bei gebracht. Die beiden Kinder sind gestorben. Resznyak wurde lebensgefährlich verletzt ins Krankenhaus gebracht. Anna Pawlowa schwer erkrankt. Die bekannte russische Ballettänzerin Anna Pawlowa ist im Haag schwer er krankt. Ihr Zustand wird von den Aerzten als schlecht be- zeichnet. In der russischen Kirche wurde für sie ein Bitt gottesdienst abgehalten. Schifsszusammenstoß auf der Themse. Im dichten Ne bel rammte in der Themsemündung der finnische Dampfer „Otavi" den ebenfalls finnischen Dampfer „Sirius". Schlep per konnten noch rechtzeitig zu Hilfe kommen, um „Sirius" auf Grund zu setzen. An Bord waren mehrere Personen, die erst kürzlich im Skagerrak am Zusammenstoß zweier Schwesterschiffe des „Sirius" beteiligt waren. Verhaftung eines italienischen Ainanzmannes. Wie aus Rom gemeldet wird, ist der italienische Finanzmann Gualino, der die Oustric-Vank in Paris mit der Einführung der Snia Viscosa-Aktien an der Pariser Börse beauftragt hatte, auf eine Klage der Bank von Italien in Turin fest genommen und ins Gefängnis eingeliefert worden. Die Filmschauspielerin Alma Rubens gestorben. Der Hilmstar Alma Rubens ist in Los Angeles an einer Lun genentzündung gestorben. Sie war vor kurzem wegen Be sitzes von Rauschgiften verhaftet, aber gegen eine Kaution von 5000 Dollar wieder auf freien Fuß gesetzt worden. Die Polizei hatte erklärt, daß sie in der Wohnung der Schau spielerin Rauschgifte im Werte von 5000 Dollar vorgefun den habe. Das Erdbeben auf Java. — 18 Tote. Bei dem Erd beben in Mitteljava wurden 18 Personen getötet und 40 verletzt, darunter 15 schwer. Hunderte von Eingeborenen häusern sind eingestürzt. Kirchliche Nachrichten. Sonntag, den 25. Januar. Waldenburg. Norm, st,10 Uhr Predigt über Joh. 1, 45-51: Will einer das Beste in der Welt finden, .... 11 Uhr Kinder- Mtesdienst. Matth. 6, 2-6: Jesus und Iohannes in ihrer letzten stunde. — Nachspiel: C-Satz von I. S. Bach, weil. Thomas- Kantor, Leipzig. Walde«b«rg «ltstadt. Vorm. 10 Uhr Predigtqottesdienst. Anschließend Kindergottesdienst. Kraute«. Borm. st,9 Uhr Predigottesdienst (Pfarrer Ranft), »"gleich für Schlaqwttz. Tchwabe«. Vorm S Uhr Predigtlesegottesdtenst. 9iAeaelh-tm. Vorm 10 Uhr Predigtgottesdienst. Nachmittag ^'chtbilder Andacht für Kinder, (t Uhr Knaben, 2 Uhr Mädchen.) Göpfersdorf. Vorm. 8 Uhr Predigtgottesdienst. Aiederwlera. Vorm. 10 Uhr Predigtgottesdienst. Zberwiera. Nachm. 2 Uhr Predigtgottesdienst. l0 Uhr Gottesdienst, anschließend Kindergottes- H,nst. — Dienstag 8 Uhr Iungmädchenverein. — Donnerstag "hr Bibelstunde. Weideusborf. Vorm. 8 Uhr Gottesdienst. — Dienstag 8 Uh» Bibelstunde oberwlukel. Vorm. st,11 Uhr Gottesdienst. Grumbach. Vorm. 8 Uhr Gottesdienst. Laltenberg'Steichenbach. Borm. S Uhr Predigtgottesdienst. '/,1t Uhr Kindergottesdienst. — Dienstag Abend 8 Uhr Jung- mädchenoerem. Laugeuchursdorf- Falke«. Borm. 9 Uhr Predigtgottesdiens: st,1t Uhr Kindergottesdienst. — Dienstag abend 8 Iungmädchen verein. — Donnerstag abend 8 Uhr Bibelstunde. Wolke«b«rg. Vorm. 9 Uhr Predigtgottesdienst. st«11 Uhr Kindergottesdienst in der Pfarre. — Dienstag abend 8 Uhr Iung mädchenverein. Kirchliche Bereinsnachrichlen. Jungmäunerverei». Sonntag 8 Uhr Versammlung. Herr Backenstoß spricht über den Leitgedanken: „Was ich auch noch in Brasilien erlebteI* Landeskirchliche Gemeinschaft Waldenburg. Mittwoch Abend 8 Uhr Versammlung. Jedermann ist herzlich etngeladen. literarische». Im Krankenhaus der Altertümer warten immerfort Patienten im Zimmer, um „behandelt" zu werden. Entziehungskuren, Ban dagen, Schwitzbad und Höhensonnenbehandlung sind ständige An- wendungsarten, um auch komplizierte Fälle zu restaurieren In der „H 3 3 " Nr. 3 wird Ihnen Einblick gewährt in solche Leistungen. Auch ciue Kuriosität, Deutschlands kleinste Gemeinde ' mit 6 Einwohnern, wird durch einen reich illustrierten Artikel allen in Erinnerung gebracht. Besonders interessant sind diese, Ausführungen für Kenner des Harzes und des Regenslein. Allen / Lesern sei ganz besonders empfohlen, zu lesen was die Hackebeils > I. Z. über Träume, den Film im Schlafe, bringt. Jedermann wurde wohl schon einmal von übermächtigen Kräften und Gefahren aufs äußerste verfolgt. Uud das Ende... ? Anläßlich der Reichs gründung vor 60 Jähren wird in einem illustrierten Aufsatz ein Rückblick auf die Tage ven Versailles gehalten. Die Hackebeils ' I. Z. Nr. 3 ab Dienstag neu für 20 Pfg. Das neue Daheim (67. Jahrgang, Nr. 16) ist erschienen und bringt dem Leser und dem Beschauer eine Menge reizvoller Gaben: die Wochenschau im Bild, vorzügliche Wiedergaben von Gemälden und Plastik, einen Gang durch Deutschlands jüngste Stadt Mühlacker, den illustrierten Bericht „Tiertransport aus - Inner-Afrika kommt an", einen ausgezeichneten Aussatz zum Ge dächtnis des 18. Januar 1871, die heitere Plauderei „Des Menschen Zierde ist der Hut", neben dem Anfangskapitel des neuen Romans l „Der große und der kleine Klaus" von Rudolf Hans Bartsch die ! abgeschlossene Novelle „Mr. I. G. Saoes aus Philadelphia" von ' Alfred Bringer. Der Musikfreund findet Erinnerungen an Wilhelm ! Bergels, von Paul Oskar Höcker erzählt, und ein großes musikalisches Preisausschreiben. Gedichte, Rätsel, das Frauendaheim mit vielen § praktischen Ratschlägen, eine wertvolle Kunstbeilage und der um fassende Duheimanzeiger vervollständigen das schöne und reich- haltige Heft. Lanvestheater Altenburg. Spielplau vom 27. Januar bis 2. Februar. Dienstag, 19st, Uhr: Die Welt der Enkel. — Mittwoch, 19', Uhr: Viktoria und ihr Husar. — Donnerstag, 19 Uhr: Königs- ! linder. Freitag, 19st, Uhr: Tiefland. — Sonnabend, 2 > Uhr:'" Das Land des Lächelns. — Sonntag, 15'/« Uhr: Die vertagte Nacht. 19'/« Uhr: Viktoria und ihr Husar. — Montag, 20 Uhr : 5. Sin fonie-Konzert. Rundfunkprogramm. Berlin W. Welle 418. - Berltn O., Magdeburg, Stettin Welle 2 8 3. Gleichbleibende Tageseinteilung von Montag bis Sonnabend. 7.00: Funlgymnastil. 4- Anschließend: Frühkonzert. 4- 8.15: Werbenachrichten (Dienstag und Freitag). 4- 10.10: Bericht über die Kleinhandelspreise der wichtigsten Lebensmittel in der Zentralmarkthalle. 4- 10.15: Erste Bekanntgabe der neuesten Tagesnachrichten, Wetterdienst, Zeitansage. 4- 11.00: Werbe- nachrichten (außer Dienstag und Freitag). 4- 11.15—12.50: Schallplattenübertragungen kür Versuche und für die In dustrie. 4- 11.30: Tendenzberichi der Berliner Vorbörse (Sonn abend 11.00). 4- 12.30: Wettermeldungen für den Landwirt (Dienstag, Donnerstag: Mitteilungen und praktische Winke). 4- 12.55: Übermittlung des Zeitzeichens. 4° 13.30: Zweite Be kanntgabe der Tagesnachrichten, Wetterdienst. 4- 14.00—14.55: Schallplattenüberiragungen. 4° 14.55: Tendenzberichi der Ber liner Börse. 4- 15.00: Landwirtschaftsbörse, Zeitansage. 4- 21.00: Erster Bericht: Zeitansage, Wetterdienst, Tages- und Sportnachrichten. 4° 22.15 oder 23.30: Zweiter Bericht. 4- Da nach bis etwa 0.30: Tanz- oder Unterhaltungsmusik (außer Dienstag). Deutsche Welle 1635 (mit geringen Unterschieden wie vorstehend, außerdem 6.30, 6.55 und 19.55: Wetterbericht). Sonntag, 25. Januar. Berlin W. Welle 418. — Berlin O., Magdeburg, Stettin Welle 283. 7.00: Funkgymnastik. 4- Anschl: Frühlonzert. 4- 8.00: Für den Landwirt: Mitteilungen und prakt. Winke. 4- 8.15: Wochen rückblick auf die Marktlage. 4- 8.25: Hebung des deutschen Früh- kartoffclbaues. 4- 8.50: Morgenfeier. 4° Anschl.: Glockengeläut des Berliner Doms. 4- 10.05: Wettervorhersage. 4- 11.00: Die Schule als Lebensraum unserer Kinder (Lehrer W. Schmidt). 4- 11.20: Aus dem Plenarsaal des ehemaligen Herrenhauses: Jubiläumsfeier der Deutschen Funkgesellschaft e. V. Be grüßungsansprache des Vorsitzenden Dr. E. F. Huth. Ansprache des Rundfunkkommissars Staatssekretär a. D. Dr. H. Bredow. Referate: Dr. G. Gras von Arco, Physiker E. Reiß. 4- 12.05: Aus dem GDA.-Ortsgruppenheim: Vom 5. Brandenburgischen Berusswettkampf. 4- 12.20 aus Breslau: Mittagslonzert. Ltg.: Fr. Marszalek. 4- 14.00: Unser Alexanderplatz. 4- 14.30: Konzert. E. I. Bach. Am Flügel: I. Bürger. * 16.00: Georg Kaiser. Sprecher: H. Kasack. 4- 16.30: Unterhaltungsmusik. Kapelle A. Guttmann. 4° 18.00: Aus der Marienkirche: Aus schnitt aus der Kundgebung „Für die Familie" des Evan gelischen Gesamtelternbundes Groß-Berlin. 4- 18.30: Schwä bische Schnurren. Sprecher: A. Auerbach. 4- 19.00: Aktueller Querschnitt durch musikalische Neuerscheinungen. 4- 19.50: Sportnachrichten. 4- 20.00: Aus der Staatlichen Hochschule für Musil: Konzert der Deutschen Sängerschaft (Weim. C. C.). 4- 21.00: Tages- und Sportnachrichten (l). 4- 21.10: „Sie werden von mir hören. ." Lustiger Abend. Texte: M. Schiffer. Musik: W. Gronostay. Mitwirk.: Margo Lion, Elisabeth Neu mann, E. Busch, W. Bendow u. a. * 22.10: Wetter-, Tages und Sportnachrichten (II). * Danach bis 0.30: Tanzmusik (Mitja Nikisch und sein Orchester). Deutsche Welle 1635 7.00: Hamburger Hasenkonzert — Die Glocken vom Gr. Michel. 4- 8.00: Mitteilungen und prakt Winke für den Land wirt. 4- 8.15: Wochenrückblick auf die Marktlage. 4- 8.25: He bung des deutschen Frühkartosselbaues 4- 8-50: Morgenfeier. 4- Anschl. Glockengeläut des Berl. Doms. 4- 10.05: Wettervor- herlase s- 11.00: Die Schule als Lebensraum unserer Kinder. * 11.20: Aus dem Plenarsaal d. ehem Herrenhauses: J«bb- läumsseier d. Deutschen Funkgesellschaft e. V. Begrüßung-» ansprache d. Vorsitzenden Dr. E. F. Huth Ansprache d. Ru«ch- sunkkommissars Staatssekretär a. D Dr H. Bredow. Referat«: Dr. G. Graf von Arco u. Physiker E. Reiß. 4- 12 05: Aus de« GDA.-Ortsgruppenheim: Vom 5. Brandenburgischen Beruf-» wettkampf. 4- 12.20: Aus Breslau: Mittagskonzert * 14.0V: Unser Alexanderplatz. Reportage von Kindern sür Kinder, ch 11.30: Konzert. 4 16.00: Georg Kaiser. 4- 16.30: Unterhaltung^ musik. 4- 18.00: Der Tierarzt. 4- 1830: Dr. Hoffmann-HarniM. 4- 19.00: Stunde mit den Sternen. 4 19.Ä: Alsons PaquÄ zum 50. Geburtstage. 4- 20.00: Aus München: Konzert. Lett.: H. A Winter. Mitwirk.: Maria Kandt, Klara Herstatt. Rund» funkorch. 4- In der Panse gegen 20.40: Bayerische Skimeifter- jchafi in Vapcrischzell. 4c 22.10: Wetter-, Tages- und Sport nachrichten. 4- Danach bis 0.30: Tanzmusik. Montag, 26. Januar. Berlin W. Welle 418. — Berlin O., Magdeburg, Stettin Welle 283. 15.20: Winterkuren an den deutschen Seeküsten (Dr. Kott Häberlin). 4- 15.40: Saisonarbeitslose in der Arbeitslosenver sicherung (Reg.-Rat Dr. E. Rawicz). 4° 16.05: Nnterhaltua»-- mnsik. Kapelle Gebr. Steiner. 4- 17.30: Rivalen der Menschheit «H. Budzislawski). 4- 17.50: Weshalb so reizbar? (Dr. Er»O Rothe). 4- 18.15: Zeugnis oder Charakteristik? (Oberstudieis direktor Prof. Dr. P. Hildebrandt und Schulrat G. Wolfs). 18.50: Arbeitsmarkt. 4c 18.55: Schlesisch-ostmärkische Stadt- mi» Ortsmusil. 4c 20.00: Wovon man spricht. 4- 20.30 (auch »ach Breslau und Königsberg): Aus der Singakademie: Quartet« «K.-V. 575) von W. A. Mozart: Allegro — Andante — Minuetto — Allegretto. Riele-Queling-Quartett, Köln. 4- 21.1»^ «auch nach Breslau): „Fünf Minuten vor Zwölf", eine Ge spensterstunde um E. Th. A. Hossinann. Manuskriptzuscnnme»- stellung: Alfred Mühr. Leitung: Edles Köppen. Deutsche Welle 1635. 10.10: Märchen aus der Technik. 4- 14.50: Wir machen eine Kinderzeitung. 4- 15.40: Knut Hamsun 4c 16.00: Unser Kana rienvogel. 4° 16.30: Nachmittagskonzert Berlin. 4- 17.30: Ma sernes Liedschaffen. 4- 18.00: Zähne und ihre Bedeutung in forensischer und kriminalistischer Beziehung. 4- 18.30: D« moderne Staat. 4- 19.00: Englisch f. Anfänger 4- 19.30: Forst- tulturen im Frühjahr 4- 20.00: Weltpolitische Stunde Müller- Jabusch * 20.30: Aus dem Prager Scndcraum: Zweites Europäisches Konzert. Mitteldeutscher Rundfunk. Leipzig Welle 253,4. — Dresden Welle 319. Gleichblcibendc Tageseinteilung von Montag bis Sonnabend. 10.00: Börse. 4- 10.05: Perkehrsfunk, Wetterbericht. * 10.20: Tagesprogramm. 4- 10.25: Tagesnachrichten. 4° 11.09: Werbenachrichten. 4- 11.45: Wetterdienst und Wasserstands meldungen. 4- 12.00—14.00: Schallplattenkonzert. 4- 12.K: Zeitangabe, anschließend Wettervorhersage, Presse- und Börsen bericht. 4- 15.40: Wirtschaftsnachrichteu. 4- 17-30: Wettervorher sage, Zeitansage. 4- 17.55: Wirtschaftsnachrichteu (außer Sounabend) 4- Etwa 21.00 und 22.00: Zeitangabe, Wetter vorhersage, Pressedienst, Sportfunk. 4- Anschließend an die Abenduntcrhaltung bis 24.00: Tanz- und Unterhaltungsmusik (außer Donnerstag). Sdnntag, 25. Januar. Das gesamte Sonntagsprogramm wird aus Erfurt übertragen. 7.00: Frühlonzert. 4c 8.00: Landwirtschaftsfunk. R. Beyer: Elxleben: Die Landwirtschaft im Erfurter Bezirk. 4- 8.39: Orgelkonzert aus der Thomaskirche in Erfurt Organist: P. Wuttke. 4- 9.00: Archivdir. Prof. Dr A. Overmann, Erfurt: Luther in der Universitätsstadt Erfurt. 4- 9.39—10L0: Morgen feier. Mitwirk.: Berta Kayser, O. Klinge, O. Reinhardt, Prof. W. Rinkens, R. Wetz. 4- 10.45: Stadtschulrat Kürsten: Erfurter Feste und Bräuche. 4- 11.15: Aus Berlin: Fünf Jahre deutsche Rundsunkgesellschaften. 4c 12.00—14.00: Mittagslonzert Stadt. Orch. Ersun. Dirig.: Generalmusikdir Fr. Jung. 4- 14.09: Wettervorhersage, Zeitangabe. 4° Anschl.: Intendant Dr. P. Legband: Erfurts Theatcrkultur. 4c 14.15: H. von Löbbecke: Von keimfähigen Samen und sortenechten Früchten tm Garten. 4- 14.30: Kammermusik. Hansmann-Quartett. 4c 15.05: „Die Rächer." Querschnitt aus einem Spiel von W. Fenk, Erfurt. Funkbearbeitung u. Regie: Oberspielleiter Dr. K. Löwenberg. * 15.40: Militärkonzert. 4- 16.45: Erfurter Autorenstunde. 4- 17.15 bis 17.50: 4. Akt aus „Aida". Oper v. G. Verdi. Text v. Ant. Ghislanzoni. Aus dem Stadttheater Erfurt Musikal. Leit.: Generalmusikdir. F. Jung. Regie: Intendant Dr. P. Legban». 4- 18.95: Dir. P. Ziegler: Arbeitslosenfrage u. Umschulungs problem in Erfurt. 4c 18.35: Zitherkonzert. Vereinigung zur Pflege des kl. Saitenspiels, Erfurt. Leit.: P. Rembach. 4- 1S.9V: Museumsdir. D. H. Kunze, Dr. Wehrenpfennig u Stadtbaurat Bögl: Erfurt, das Leben einer Stadt 4c 20.99: Konzert. Städt. Orchester Erfurt. Dirig.: Generalmusikdir. F. Jung. Erfurter Männergesangverein. Leit.: Prof. W Rinkens Solist: H. Gebhardt. 4- 21.50: Prof. Dr. M. Wähler: Der Erfurter Bürger. 4- 22.20: Nachrichtendienst. 4- Anschl. bis 24.00: Tanzmusik aus dem Restaurant H. Kohl, Erfurt, Montag, 26. Januar. 14.00: Viertelstunde des Deutschen Sprachvereins. Ober- Postdir. P. Weigel, Leipzig: Heinrich v. Stephan und d. deutsche Sprache. 4- 14.15: Frauenfunk. Künstlerische Arbeitsstunde. (15.00): Umschau in der Welt der Frau 4- 16.00: Zu Achim vou Arnims 150. Geburtstag: Vorlesung aus den „Kronwächtern" und aus „Des Knaben Wunderhorn" Textredaktion: P. A. Merbach. Sprecher: G. Randolf. 4- 16.30: Nachmittagskonzert. Leipziger Rundfunkorchester. Dirig.: H. Weber. 4- 18.09: Stunde der Neuerscheinungen. Dr. Ludwig Marcuse, Berlin: Niedergang der Gesellschaft. 4- 18L0: Vom Tage. 4- 19.00: Erich Wötzel unterhält sich mit einem Schaufensterdekorateur. 4- 19L0: Unterhaltungskonzert. Kapelle Kilian, Dresden. 4- 21.10: Dr. H. Volckmann: Mozart. 4- 21.40: Adolf Vogel singt Hugo-Wolf Lieder. Am Flügel: Th. Blumer. /M ttis s» nock nickt wi«»n- vor 0 9». M iükrlickrt» stunZfuntc-^rogromm M Ws!» vntt 6sn vvsitsrsn intsrsrronlsn M rsickillurtristtsn Inkost finctsn Lis in ttsk M öitsrtsn ctsvtrcksn funicrsitrckrist k Ser Deutsche Rundfunk kinrslksst L0 ?s., monoifick kk/i 2.—. kins pQ5tkottL2n6sn Vsrl2g ksttin K424gsnügt vnct 5ie sckostsn ieortsnlo» oin ?rob«k»st Md
