Volltext Seite (XML)
T»lke»itz. Gesperrt wirb auf die Dauer? -er Straßenbauarbetten für den Fahr- und Rettverkehr vom 12. September ab die Tölke- wttzer Straße, -wischen Heinrich-Schütz» und Schaufußstraße. vaö Weißer Hirsch. Morgeufiuge« im Waldpark. Als schönen Abschluß -er sommerlichen Londerveranstaltungen im Waldpark Bad Weißer Hirsch gab der Kreuzchor am Sonntagvormittag noch einmal ein Konzert. Noch einmal hielt -er weit über Sachsens Grenzen hinaus bekannte Chor hier im Freien, von rau schendem Wald umgeben, ein großes Publikum gefangen, durch seine reinen, edlen Knabenstimmen. Der Jahreszeit und der Umgebung entsprechend, hatte Lreuzkantor Mauersberger das Programm zusammengestellt: Man hörte erst eine Reihe von Spätsommerliedern — ernste Choräle von Mendelssohn-Bar- tholby, Schumann und Brahms —, behut sam, zart, von sinnvoller Gemüts- und Ausdruckstiefe, dann brei frisch-fröhliche Jägerlieder, in denen die fein abgestimm ten Silberglöckchen -es klingenden Kna bensoprans mit dem warmen Alt un- Baß der kleinen und großen Mitsänger wetteiferten; zum Schluß gab es eine Anzahl von alten, scherzhaften Volkslie dern, die die Sanger mit aller Schel merie und Leichtflüssigkeit darboten un- ihre Zuhörer zur Fröhlichkeit mitrissen. In starkem Beifall gaben diese ihre große Anerkennung kund. So fanden die som merlichen Waldparkkonzerte auf dem Weißen Hirsch mit dieser auserlesenen Matinee ihren besonders stimmungsvol len Abschluß. CDr. Weißer Hirsch. Wiener Praterfeft im Parkhotel . . . Ein schöner, lauer Spät sommerabend im Parkhotel auf dem Wei ßen Hirsch. Würziger Duft von der nahen Heide und nicht minder würziger Duft von den guten Tropfen, die hier unter den lauschigen Linden der zahlreichen Gäste Geist und Magen atzen. .(Das ge flügelte Wort von den konkurrenzlos bil ligen Wein- und Bowlenpreisen muß wohl seine Berechtigung haben!) Der vornehme Parkhotel-Garten ist übrigens in letzter Zeit zum reinen Terrassengar ten geworden. Die bisher noch offene Seite an der Hotelfront entlang hat gleichfalls eine breite, schöne Terrasse er halten, wodurch auch ein direkter Zugang zum großen Festsaal geschaffen wurde. So ist die Reihe der Stufengänge im Viereck geschloffen, und ein einzigartiger, vornehmer Terraffengarten entstanden, -er für Dresden eine Novität bedeutet. Durch zartbunte Lampions, Laternen, Kettenlichter und dezente Tischlampen ge hoben, dicht gefüllt mit einem ele-anten, internationalen Publikum, so umgibt das Ganze ein Fluidum ruhiger Vornehm heit und Mondäne, das, vom Reiz dieser traumhaften Umgebung in Stimmung versetzt, sich bald durch Lie Klänge der Musik zweier Kapellen und deren Gesang, in fröhlicher Ungezwungenheit wiegt. Die zarten, unaufdringlichen Tanzweisen der Hauskapelle Joss Letz und die gemütlichen Klänge der Wiener Schrammeln, die üb rigens einen ganz hervorragenden Stim mungssänger zu den ihren zählen, die wechselnden Lichteffekte auf den teils hoch, teils unten gelegenen Tanzflächen — alles zusammen macht, daß man auch hier oben, über der Elbe, sich in die fröhliche, ge hobene Stimmung versetzt fühlt, die einen im Prater, in -er schönen Donaustadt, so wohlig umfängt. CDr. Dr.»Bühlau. Bortrag in der Kirche. Näch sten Mittwoch, den 14. September, wird abends 8 Uhr in der hiesigen Kirche ein Vortragsabend abgehalten. Der Generalsekretär des Evangl. Bundes, Marineoberpfarrer a. D. Gabriel aus Berlin, wirb über das Thema: ,Jn der Bran dung der Zeit" sprechen. Alle Kreise -er Ein wohnerschaft von Bühlau, Oberloschwitz und Weißer Hirsch sind zu diesem vielversprechenden Bortrage willkommen. Rochwitz. Die drei wertvollen Welle«» fittiche, die vorige Woche aus der Laube eines Grundstückes auf der Ulrichstraß« durch zwei bettelnde Burschen entwendet wurden, konnten heute morgen wieder herbeigeschasst werden. Auf Grund unserer Zeitungsnotiz meldeten sich zwei Verkäuferinnen aus einer Butter filiale von der Hüblerstraße, denen die Bur schen die Papageien zum Verkauf angeboten halten. Auf der Polizei legte man ihnen Photographien von Vorbestraften vor, unter denen sie einen der Burschen erkannten. Heute morgen nun suchten diesen einen auf der Webergaffe wohnhaften jungen Mann zwei Blasewitzer Kriminalbeamte auf und schon auf dem Treppenaufgang zwitscherten ihnen mun- ter die drei Vermißten entgegen. Sin Leugnen seitens des Burschens fand unter diesen Um ständen natürlich keinen Glauben bei den Be amten. Oberpoyritz. Wald-rand. In Abteilung 160 des Pillnitzer Reviers vom Forstamt Loh- men entstand am Freitag nachmittag unter dem dortigen 20jähriqen Birkenbestand ein Feuer, das sich über 700 qm ausdehnte. Di« Feuerwehren von Oberpoyritz und Graupa arbeiteten angestrengt bis »um Abend an der Brandstelle, zu der sich noch ein« weitere klei nere, in etwa 250 Metern Entfernung gesellte. ES wird Brandstiftung vermutet, weshalb das Forstamt Lohmen für die Ermittlung -er Täter «in« Belohnung ausgesetzt hat. Aus dem Gerichtssaale Die Verhandlung i» Straheu-ah«»Liefer»«-s» ska«-alpro-eh ausgesetzt. Am Sonnabendmittag wurde, nachdem Stadt direktor Dr. Zschiesche als Leiter des städtischen Personalamtes eingehend über die Frage der Beamteneig«nschaft des Personals der Straßen bahn-Gesellschaft nach ihrer Umwandlung in ein Privatunternehmen vernommen worden war, und nach Stellung einer Reihe von neuen Be weisanträgen der Verteidgung und der Staats anwaltschaft die Verhandlung abgebrochen un- bis zum Donnerstag ausgesetzt. Gefährliches Rachtabenteuer eines Haus, Mädchens. Am 16. Februar nachts lernte ein Hausmäd chen in einem Nachtlokal mehrere junge Leute kennen. Einer der Burschen namens Mirtschick lud sie ein, in seiner Wohnung in der Trompe terstrabe noch ein wenig Geburtstag mitznfeiern. Sie ging mit dem 23jährigen-Kraftwagenführer Kurt Otto Haussig. Mirtschick hatte Haussig heim lich die Schlüssel zugesteckt. Das Mädchen legte die Handtasche im Vorraum nieder. Nach Aus tausch von Zärtlichkeiten hörte man unten einen Pfiff. Mirtschick rief hinunter: „Erledigt!" und verschwand. Nach einer Weile erschien Hauffig und fragte barsch, was das Mädchen hier wolle. Dem Mädchen wurde es nun unheimlich und es bat, man möge es fortlassen. Da erst merkte das Mädchen, daß aus der Tasche 11 Mark und ein goldener Ring gestohlen war. Hauffig traf sich später mit seinen Kumpanen und sagte, daß er nur 3 Mark erlangt habe, und spendierte beiden je ein Glas Bier. Hauffig, der wiederholt vorbe straft ist, versuchte sich vor dem Schöffengericht Dresden in plumpen Lügen und wollte — aber vergebens — den 8 -1 für sich in Anspruch neh- men. Das Gericht ahndete die gemeine Tat mit 4 Monaten Gefängnis wegen RUckfalldiebstahls. Für einen Ochsenziemer — drei Monate Gefängnis. Am 27. Juli befand sich in Pieschen eine na tionalsozialistische Klebekolonne in Tätigkeit, die von -er Polizei gestellt und zur Wache gebracht wurde. Bei Durchsuchung nach Waffen wurden zwei Ochsenziemer zutage gefördert un- auf Len Schreibtisch gelegt. Diese beiden „Waffen" soll ten den Kaufmann Eckhardt und dem Arbeiter Feurig gehören. Beide standen wegen Ver gehens gegen das Waffenmißbrauchgesetz vor dem Schöffengericht. Feurig bekannte sich als Besitzer Les einen Ochsenziemers, währen- Eck hardt bestritt, Besitzer von Nr. 2 zu sein. Beide Freibankverkauf Am Dienstag, dem 18. September 1982, nach mittags 3 Uhr, frisches Schweinefleisch, Pfund 4V Pfg. Berbandsfreibank Mobschatz. s. NM' M UMbiMM 1S. dir 17. Lsplsmdvr «och einige Plätze frei! Anmeldung sofort erb. an MM Mt-1. MlMNMM 'M »»»»»»»»»»»«««««*«»»««««««»— « SW»« > «W ! Tel. 37003 Endstation Bühlau der Linie 11 ! Beliebte Kaffeestalton! > ff. Gebückt. Bestgrpflegte Biere, Weine und ' ! Likör. Gemütliche Lokalitäten ! > i Wafferstand der Elbe Ka. Mo Br Me. Le. A D, 10.9 ^8 -64 -54 448 4-60 - 36 -ISO 12.8.. -^11 —76 -52 4^0 459 -37 -190 kkGuinSßlrinur Aufsehenerreg. lang» jähr. Heilungen. Zahl- reiche Dankschreiben. Prospekte durch Post fach 4, Dresden-Blase» »itz. WMM MIM laufend abzugeben Sägewerk Lungkwitz, DreSdeu-A. 28 Land, Ruf 85. Angeklagte wurden von Rechtsanwalt Dr. Kluge verteidigt. Das Gericht verurteilte Feurig zu -er Mindeststrafe von drei Monaten Gefängnis und sprach Eckhardt kostenlos frei. Letzte Meldungen Sanzlerrede wird abends i« Rundfunk übertrage«. Berlin, 12. Sept. (Radio.) Die Kanzler» red« im Reichstag wird hente von 1S.W Uhr bis 2V.SV Uhr in der Stunde der Regierung von Wachsplatteu über alle deutsche« Sender übertragen. Hochspannung! Berlin, 12. September (Radio). Der heutigen Reichstagssitzung, in deren Mittel punkt die mit Spannung erwartet« große Kanzlerrede steht, gingen seit den Vormit tagsstunden Sitzungen sämtlicher 6 Frak tionen voraus. Um 13 Uhr trat auch der Aeltestenrat zusammen, um sich mit dem Arbeitsplan des Reichstages zu beschäf tigen. Die Kanzlerrede, die alsbald nach Eröffnung der Sitzung um 15 Uhr ihren Anfang nehmen wird, dürste mindestens eine Stunde in Anspruch nehmen. Beson dere Zwischenfälle werden nicht erwartet. Mißtrauensanträge gegen die ReichSregie- rung und einzelne Minister sind bishtzr nur von den Kommunisten eingebracht worden. Die Aussprache wird morgen beginnen. Als erster Redner wird für die Nationalsozia listen der Abgeordnete Straßer sprechen, nach ihm der sozialdemokratische Abgeordnete Löbe und ein Redner der Kommunisten. Der Empfang der Parteiführer durch den Reichspräsidenten auf unbestimmt Zeit verschöbe». Berlin, 12. Sept. (Radio.) Der Emp, fang der Parteivertreter der RSDAP„ des Zentrums und der BBP. durch de« Reich», präfideuteu, der für heute nachmittag 17 lLhr vorgesehen war, ist ans Bitte der Parteien hin abgesagt worden. Auf die Bitte des Reichs- tagspräfidenteu Göring hi«, -e» Empfang für Donnerstag anzusetzeu, hat der Reichs» Präsident erklärt, daß er sich den Zeitpunkt für die Ansetzung des Empfanges vorbehalten müsse, er hat aber zugesagt, daß der Empfang noch diese Woche stattfinden soll. Schweres Dootsunglück auf der Müritz. Waren (Mecklenburg), 12. September (Radio). Gestern nachmittag kenterte die mit 6 Personen bemannte Segeljoll« des Leh. rers Langmacker aus Waren auf dem Mü- ritz-See in einer schweren Regenbö. 3 In sassen konnten sich durch Schwimmen retten. Der Lehrer Otto Langmacker, sein 16jäh- riger Sohn Günter und der 21jährige Stu dent Walter Langmacker aus Levenstorf, ein Bruder des Bootsbesitzers, fanden den Tod in den Wellen. Di« Leichen konnten noch nicht geborgen werden. FrauzSsischer Ballou vom Stur» nach Schlesien abgetrieben. Löwenberg (Schlesien), 12. September. Gestern landete in der Nähe von Harpers- dorf (Kreis Löwenberg) ein französischer Lust- ballon, der mit drei Personen besetzt war. Der Ballon war Sonnabend nachmittag in Paris aufgestiegen und hatte angeblich bis Brüssel fliegen wollen. Der starke Sturm hatte ihn bis nach Schlesien abgetrieben. Die französischen Passagiere sind vorläufig in der Nähe von Löwenberg einquartiert worden. Sie dürften nach Klarstellung ihrer Angaben wieder freigelaffen werden. Erfolglose Nachsorschuugeu «ach der „Fliege», de» Familie" Hutchinson. Kopenhagen, 12. September (Ra-io). Wie die dänische Radiostation Lyngby (Gröu- land) meldet, ist -aS Suchen nach -em ver- mißten Flugzeug der „Fliegenden Familie" Hutchinsons bis heut« früh 3 Uhr vollständig «rgebnislos geblieben. Der stellvertretende Direktor der Kolonie Grönland, Olden-ow, erklärte, bet -er Not- landung könn« -te Maschine nicht schwer be- schädigt worden sein, da sie k Stunde lang telegraphieren konnte. Es sei aber fraglich, ob st« sich lange auf dem Wasser halten konnte. Die Möglichkeit, daß -ic Insassen sich auss EiS retten konnten, sei nicht von -er Hand zu weisen. Vermischte» Lampenglocken, die von -er Hitze braun geworden stn-, braucht man nur mit ange- feuchtctem, doppelkohlensaurem Natron, das cs in jeder Apotheke gibt, zu bestreichen und dieses nach einigen Stunden mit warmem Wasser abzuwaschen. Das Glas sieht dann wie neu aus. Verrostetes Eisengeschtrr wir- leicht er wärmt und sorgfältig und gleichmäßig mit Bienenwachs eingerieben. Mit einem in Koch salz getauchten Lappen ist die auf -em Eisen sich bil-en-e Wachsschtcht gründlich zu ver reiben. Vtlder- Stnrahmuny schnell, billigst und staubfrei. Moderne Leihbibliothek Max Ruppert Niedersedlitz Inseraten- und Abonne ments. Annahme für das Dresden-Pirnaer Tagebl kllaorenkübei uov. empkedlt Mdsriounsck Löttodermvisior (iw blök vom Hotel OswuilL) Keparat. prompt uack »obick. 30 kcot. 1902 — 1932. G Stzrlstl. Heimarbeit «erlag Vitali», München 1» W-W-ktMt u. Hochzeitssahrte» zu b'.lltgsten Preisen. Frau, Wustlich. Coffedaude. Tel. Dresden 14 757 Cossebaude 228. f. alle Zwecke erhalten Sie zu günstig. Bedtn- gungen. Streng reell. Schreib. Sie sof. nur an HauS Backofen, Dresdeu»A. 1. Schcffelstraße 18, 1„ r. Schlachtvtehpreise auf dem Dresdner Viehhofe 12. September 1932 -e Aui» Wertklassen Preise für 50 trieb Lebend- l Schl- Germcht 217 1. Rinder k. Ochse«: s) oollfletschtge, ausgemästete, höchsten Schlachtwerle« 1. junge ............................ 38—36 63 2. Allere ....... 29—32 59 d) sonstige oollfletschtge 1. junge > , 24—27 51 48 2. ältere ..»*****».**»-, 20—23 af fl«ifchfge ck) gering genAhete of Holsteiner Weibe-Rinbee ...................... 433 ».»«Ne«: a) jüngere, oollfleijchige höchsten Schlachvoerte« tri .... 29—32 23—23 53 47 o) flet ck) geri a) jün tzf on " ' 20—22 41 355 c.Kühe: zere, oollfletschtge höchsten Schlachtwert«» ttge vollfleischige oder au«gemästete..»»«»».». 29-30 21—25 52 55 e) siel ck) geri s) Hu s») voll Hias .............«».MM»»»»»»«» 14—20 32 t»g genährt- 10—13 31 135 V.FSrfeu (KalSi»««): fleischige, aurgemästete, höchsten Schlachtwertes 94«- - 31—34 25—30 60 54 73 73 L. Fresser: mäßig genährte« Jungvieh . ., 2. Kälderr ar Maki v) beste Mast» und Saugkälber. 44—48 75 o) mittlere Mast» und Saugkälber»»»». 38—43 68 ck) geringe Kälber 63 908 s) geringste Kälber 8. Schafe: a» beste MastILmmer und jüngere Masthammel 1. Weidemast 28-32 32—85 60 72 L Stallmast d) mittlereMastiämmer,ältereMasthammei und gut.. 36-40 29—33 76 66 M sie» Ktbaioiek 23-27 63 ck) q ering"genähtte Schafe und Lämmer 4. Schweine: «) Fev, chweMe über 300 Pfund d) vollst. Schweine von 240—300 Pfd o) vollst Schweine von 200—240 Pfd. ck) vollst. Schweine von 160—200 Psd o) letichige Schweine v. 120—160 Pfd t) fleischig« Schwein« uni« 120 Pfd u) Sauen 20—26 56 97 l 237» Lebendgewicht 48-49 47-48 46-49 44—45 42-43 40-43 61 61 62 62 61 56 6463 Hertt zusammen Von dem Auftriebe >nd — Rind« und — Schweme au«tändischel mst. Überstand 256 Rinder ,42 Ochlen.112 Bullen. 102Kühe),10 Kälber 202 Schate 13 Schweine Geschäftsgang Schweine mittel, alle» andere langsam, Susnadmeoreüe über Rot» Di« Preise find Marktpreise für nüchtern gewogen« Tiere und ichlietzrn »ämt. üchr Spesen de« Handeln ab Stoll für Frachten, Markt-und Derkauf«kosten,Ummh> steuer sowie den natürlichen Gewichtsverlust ein, erhebe« sich aho wejeuüich über die StaUpreije. Ar Am So schirm« und Bei Bräun menstoß m immer meh zum Gegei wollte, wur auf sammel Quartiere, brachte den gend. Am Herbstübun Habers des neral d. Fr pen haben Märschen d am Monta unter ihn Krhr. v. G mit dem C Reg. 10 ns und südlich eine Abteil Gegner fü major Beä liegt in 2 Reg. 12 un Truppen l Gefecht ist Hainichen SW Die! gs. FU sung des s schästigte f -elskamm, einer Fil sprach -ie mittelstänl bringen d< Mich wo mer glaul Malsteuk als Zusch Waren-E wird, die Zentrale keine Beb gs. 8 Ministerin bezug aus kü-Ma F anderer A für Festu gestattet Gefangen men aus! meinschafi wo die s schastlich Tageszeit ging be schränkun Ordnung dürfen G setzt -er Die Gef der der einfacher, an. Die gen, sich nuhmittc Soweit i brköstigu fung der Gesängn gestattet oder Obi Eie dürl sangenen wird ihi geteilt, sie wie i Ncschäfti gesetzt, wird täl messen, benutzen Zeitschri und Z< wird ke morsen. 15. Sepi gs. ? nunq. Gültigk- sollte, i Sl>. Sep gs. 1 Gustav Nnlästli Adolf-r tember, «ine gr di« Eri Leipzigs D. Ner . 16. Ser übcrtra gs. ' I bandst, kostkans vormit schau r einem I vormit Hanptr l in der tagnng haben Sachsei