Volltext Seite (XML)
metnd«Hause» nicht g«-acht werden könnt«, regt« Pfarrer Bu--ensi«g dt« Erweiterung der Kirche an. Die Kirchgemetn-overtretung beschloß, nach den Plänen de» Architekten Earl K. Stichter (Gruna) tm Rahmen der ver fügbaren Mittel «in«n Erweiterungsbau au»- -uftthreu und di« Firma Aug. Warnatz da mit zu beauftragen. Durch -lesen Bau wir- -te Kirche etwa 200 n«u« Sitzplätze erhalten, außerdem kann bet Bedarf da» bisherige Kir chenschiff durch Abtrennung al» Gemeinde- faal benutzt werden Das gewohnte Bild der Kirche von der Bodenbacher Straße au» wird nicht verändert. — Bet den AbbruchSarHeiten kam -er 1891 gesetzte Grundstetn mit der GründungSurkunde an da» Licht. Um Liesen Grundstein znsammen mit -er GründungS- urkunde un- einer neuen Urkun-e über den Erweiterungsbau wieder in den Bau «tnzu- fügen, versammelte sich die Kirchgemeinde- Vertretung, die Bauleitung un- die auSfüh- ren-e Firma am Dienstag auf -em Bauplatze. Der stellv. Vorsitzende -es KtrchenvorstandeS, Oberstaatsanwalt t. R. Dr. Sell«, hi«lt ein« kurze Ansprache und verlas die bei-en Ur kunden. Anschließend wurden dies« versenkt und -er Grundstein in feierlicher W«tse wie der «tngemauert. Mit den drei üblichen Ham- merschlägen brachten sodann die Anwesenden ihre Wünsche für das Gotteshaus zum Aus druck. Die eindrucksvoll« Feier wurde mit einem Gebet -cs Hilssgeistlichen Nagel ge- schloffen. Klotzsche. Der zertrümmerte Zwerg. Auf der Königsbrücker Landstraße fuhr am Donnerstag ein Kleinauto mit voller Wucht an einen Straßenbahnwagen. Der Anprall war so heftig, daß sich der Kraft wagen überschlug und zertrümmert wurde. Sem Lenker kam mit leichteren Verlet zungen davon. Der Straßenbahnverkehr war für einige Zeit unterbrochen. Schönfeld. Gründungsfeier. Der Turn verein „Frischauf" c. V. beging am vorigen Sonntag dte Feier seines 99jährigen Bestehens in würdiger, genußreicher Weise. Am Vor mittag fand auf -em Turnplätze ein Vereins wetturnen statt, das die Männer- und Frauen- abtetlungen ansführten und in Geräte- und volkstümlichen Hebungen bestand. Als Sie ger gingen hervor in der Oberstufe für Män- nerturnen W. Pietzsch und A. Moritz, in der Unterstufe E. Kirsten und H. Huhle, in der Oberstus« für Frauenturnen errangen Siege H. Kirsten und M. Zander und in der Unter stufe W. Häse. Nachmittags wurde im Garten des Oberen Gasthofes «in Sommerfest ab-- gehalten, wobei verschiedenerlei Unterhaltun gen un- Belustigungen, u. a. Kinderwettsptel« geboten wurden. Der Abend brachte ander« Dinge, die Freiübungen der Turner und den Festball, der sich eines recht guten Besuches zu erfreuen hatte. Lauf«. Wohnbaus mit Stall und Scheu«« uiedergebrannt. Am Donnerstag- nachmittag gegen 4 Uhr kam in dem An wesen der Witwe Pauline Jentzsch in Laufa ein Feuer aus. das rasch um sich griff un- das Wohnhaus mit Stall unL Gcheune gänzlich einäscherte. Sämtliche Erntevorräte an Heu und Grumt fielen den Flammen zum Opfer, das Vieh konnte gerettet werden. Der Schaden ist beträcht lich Zur Bekämpfung des Brandes, der vermutlich durch Schornsteindefekt ent standen ist, waren die Wehren von Lausa, Klotzsche, Ottendorf-Okrilla und Mars- dorf herbeigeeilt, die das Feuer in mehr stündiger Arbeit niederkämpften. Napphpdw. Heidenau. Wer ist der Tote? Freitag morgen in der sechsten Stunde wurde in der Nähe der Zellulosefabrik Hoesch L Co. aus der Elbe eine männliche Leiche geborgen. Der Ertrunkene ist unge fähr 50 Jahre alt und stammt vermutlich aus der Tschechoslowakei. l. Stadt Wehle« (Sächs. Schweiz). Strand- fest. Zu unserer Notiz in der Donnerstag- Nummer wird uns von der Reichsbahn er gänzend mitgeteilt, daß der Sonderzug in der Nacht zum 14. August, 0,52 Uhr ab Vahnhof Pötzscha-Wehlen auch in Obervogelgesang hält. Geschäftliches oku. Wer eine lohnende Ferienfahrt i« AntobnS unternehme« will, beachte di« h«uttg« Anzeige der Firma Böhme-Freital. Das Schicksal der im Seichen Zwillinge und Krebs Geborenen Bon Freifrau Freue »»» veldegg-DreSde». In der Hauptsache ist La» Lebensjahr -er tm Zeichen Zwilling« lzwtfchen -em 22. Mat un- 22. Funt Geboren««) nicht ungünstig, ob- wohl st« durch Juptt«r und MarS tm Spät sommer 1982 bi» zum Frühjahr 1SSS manch« größere o-«r kleinere Widrigkeiten zu erdul- -en haben werden. Jedoch wird et» Teil -er beweglichen, klugen und etwa» veränderlichen ZwilltngSmenfchen durch Saturn begünstigt; der ernste Planet gibt ihrer allzu beeinfluß baren Natur größere Festigkeit und Stetig- keit, sehr oft werden Verbindung«» mit älte ren, gereiften Menschen geschloffen, deren Er- fahrung und Einsicht ihnen von Nutzen ist. In anderen Fällen vermag der einzeln« größere Kraft und Zähigkeit zu entwickeln, so -aß er an die Lösung von Aufgaben gehen kann, -te viel Mühe un- Ausdauer benötigen —, Dinge, die dem liebenswürdigen, aber nervösen und nicht immer sehr konsequenten Zwilling»- Menschen gewöhnlich sehr schwer falle«! Der Lohn stellt sich «in in einer Befestigung -er Lebensgrundlagen, sei es im Beruf, im Heim oder in der Weltanschauung. So wird sich der Aspekt als ganz besonder» segensreich «rw«tseu können, di« von ihm Betroffen«» sollten ihn recht bewußt aufnehmen und in sich zur AuS- Wirkung bringen! Dte zwischen -em 22. Mai bis 2. Junt Ge borenen werden die guten Aspekt« -es Saturn teilwets« im Sommer 1982, teilweise erst im Beginn -eS nächsten Jahres zu spüren bekom- men. In diesem Jahr gelangen nur -i« bis zum 25. Mat unter den Einfluß des'ernsten Planeten, für di« anderen ist dieser erst tm Januar/Februar wirksam. Jupiter ist dieser Menschengruppe von Mitte August bis Ende September feindlich gesinnt, er wird leicht Ber- -ruß mit Geldsachen, aber auch Unannehmltch- ketten mit Gerichtsbehörden, Verwaltungen usw. verursachen. MarS bringt von Mitte Novem ber bis Anfang Dezember und dann wieder tm März und im Mai kleinere oder größere Stö rungen un- Unruhe, die Schwere des Einfluß ses ist allerdings nur durch Beurteilung des GeburtShoroskopeS feststellbar. Jedenfalls wird eine entsprechende, etwa» vorsichtige Einstellung manches milder« oder gar ver hüten können. Bon einem seltsamen Einfluß soll noch die Rede sein. Di« -wischen dem 27. Mai und 2. Juni Geborenen werden urährend -eS gan- zen Jahres von den feindlichen Strahlen -«S Neptun getroffen, Lies kann namentlich im Gefühlsleben zu recht eigenartig«» Berwir- rung«n führen, aber auch sonst läßt man sich leicht zu Dingen verführen, die «tnem zu an derer Zeit fern gelegen hätten. Wer selbst immer klar denkt und korrekt handelt, wird leicht von anderen betrogen oder getäuscht! Bon den zwischen dem 2. und 12. Juni Ge borenen stehen jene, die bi» zum 8. Juni Ge- burtStag haben, von Anfang 1983 unter dem Kraft, Geduld und Ausdauer verleihenden Saturneinfluß. Jupiter wir- die ganze Men- schengruppc im Oktober und November dieses Jahres mit einigen Schwierigkeiten bedenke», MarS kann im Dezember, Januar und Fe- bruar eventuell nochmals Anfang Juni stören. Den zwischen dem 18. und 22. Juni Gebo- renen zeigt sich Jupiter hauptsächlich erst tm Sommer 1988 von einer unerfreulichen Sette. Nur die bis -um 18. Juni Geborenen müssen im Dezember, Januar und Februar auf -er Hut sein. Der feindliche Marstransit erreicht erst im Juni des nächsten Jahres die ungün- stige Afpektstelle, dagegen wird «in großer T«tl dieser Menschen, nämlich di« »wischen dem 18. und 20. Jnnt Geborenen durch eine gute ve- strahlung geistig gefördert. Dieser Planet be einflußt vor allem den Geist Le» Menschen, er aktiviert den ohnehin regen Intellekt -e» Zwillinggeborenen, schenkt ihm neu« Erkeuitt- niffe und Ideen, neu« Pläne und Wünsche, es kann daher viel an intuitivem Wissen tm Men- schen geweckt werden. Gelehrt«, Künstler, Er- sinder, Entdecker, Techniker, aber auch solche, -te durch so-tale Maßnah»»«« da» Dasein ver- bessern wollen, «rsahre« durch UrauuS gewal tig« Anregungen. Allerdings werden sie selbst viel Energi« und Tatkraft anwenden müssen, um diese durch mühevoll« Arbeit tn di« Wirk, ltchkett übertrage» ,« können. Förderung bi«, ser äußeren Möglichkeiten ist — wa» den Son nenstand aubelangt — erst End« 1982, eventu«ll Anfang 1988 zu erwart«»», weil dann d«r Glücksbringer Jupiter tm günstige« Winkel zur Son«« steht. Natürlich kann tn vielen Fälle« da» sorgfältig erstellte Geburt-Horoskop ebenfalls Aufschluß gebe« über den Wind, mit -em sie segeln könne«! Die tm Zeichen SreSS »wischen dem 28. Juni und 28. Juli geborenen Menschen waren tn den vergangenen Jahren oftmals übel dran, denn ihr Sonneuort wurde von Saturn und Uranu» gleich-etttg getroffen. DaS Lebensjahr 1982 bi» 1988 wird zweifellos bes ser sür sie verlaufe», denn Jupiter steht län- gere Zett für viele tn etncm zwar schwachen, aber doch günstigen Aspekt. Saturn und Ura- nuS werden nur «ine gertng« Anzahl unter ihnen beunruhigen, und da sich beide Planeten- Wirkungen nicht aus dieselben Menschen kon- zentriere», wird die» bedeutend leichter zu er- tragen sein! . Die zwischen dem 28. Junt und 8. Juli Ge- borenen werden tm August den Uebergang de» MarS über den Sonnenort ihrer Geburt zu spüren bekommen. ES komutt leicht zu Ber- stimmungeu durch Heftigkeit, Erregtheit, Ner- vosttät oder durch den Kardinalfehler d«S Krebsmenschen: sein« übergroße Empfindlich- keit. Man stell« sich bewußt auf Harmonie und Wohlwollen «tn, verm«td« alle Dtfteren- zen und wappne sich gegen den kleinen Ber- druß, der zweifellos auch von außen an de» Menschen herantrttt, mit Ruhe und Besonnen- heit. In manchen Fälle» wird dte Gesundheit von diesem Mar-transit betroffen, namentlich älter« Leut« müff«n auf ihr Befinden acht«». G«leg«ntlich kommen auch kleine Verletzung«», Unfäll« usw. vor, mau sei auf Reisen, bei Spiel und Sport etwa» vorsichtig. Der lieber- gang der BenuS über Li« Sonn« zwischen -em 28. Juli und 16. August verspricht flüchtig«, freundliche Erlebnisse In Lieb«, Freundschaft oder Geselligkeit. Die »wischen dem 4. und 18. Juli Gebore- nen stehen vom 20. August bi» 6. September unter dem Einfluß de» MarStransttS, -er so leicht größer« od«r kleiner« Mißhelligketten herbeiführt — je nachdem der Planet im Ge- burtShoroskop et»»« stark« oder schwach« Stel* lung einnimmt. Der Uebergang -er Ben»» in -er »wetten Augusthälft« sollte benützt werden, um liebe Menschen um sich zu sehen, anderen hilfreich zur Seit« zu stehen oder sich an Natur oder Kunst zu erfreue«. Jupiter begünstigt diese Menschen tm Oktober und No- vember, selbst wenn k«in« großen GlückSfälle eintreten, wird sich doch diese Zeit durch frohe, gesellige und wohlwollende Stimmung harmo- nisch gestalten. Die» wir- um so mehr der Fall sein, je bewußter man sich auf die Wir- kung de» GlückSplanete« «instellt. Di« Gruppe der zwischen dem 14. bis 28. Jult Geborene» wird teilweise durch Uranu» beunruhigt. Bi» zum Jahresende stehen hauptsächlich die vom 14. bis 17. Juli Geborenen unter seinem Einfluß, während bi» zum Gommer 1983 auch di« bi» zum 19. Juli Geborenen von den ura- ntschen Strahlungen getroffen werden. Für -i« bt» zum 17. Jult zur Welt Gekommenen find dtese schon seit längerer Zett wirksam ge- wesen, «» ist möglich, daß sich sein« Kraft be- rettS erschöpft hat. Andere geraten «rst später in den Wirbel dieser seltsamen Schwingungen, dte lang« Zett hindurch «in« lateitte Wirkung an»üben könne», da»« aber plötzlich »nd un- erwartet aufregende Veränderungen, Miß- geschicke und Schwierigkeiten tn» Leben tra gen. Natürlich ist auch in diesem Fall di« Stärk« d«r Position maßgebend, di« d«r z«r- stör«rtsche Planet, -er Atte» Vernichtet, um N«u«S zu schassen, tm Augenblick -er Gebnri am Himmel «lnnahm! Jedenfalls sollte« all«, während sie seinem Einfluß unterworse« st«-, sehr vorsichtig sein mtt Unternehmung«« und Veränderungen,- alle Möglichkeiten müsse» sorgsam beachtet werden, denn -er unbereche«. bare Uranus gibt manchmal den Dingen «ine« gan- anderen Verlauf als man glaubte, hofft« und wünschte! — Einige Wenige, die dies«, Menschengruppe angehören, werden tm Brr- lauf des Spätsommers und Herbste» unter Sa- turn zu leiden haben. Der Schicksalsplanet kann manche Hemmungen, Verzögerungen oder Sorgen in» Leben bringen, dt« sensitive« KrebSmenscheu lassen sich leicht hiervon bebrük. ken, ste werden pessimistisch, hängen trüben Ge- danken und Grübeleien nach un- verschärfe« ganz unnötig dte Leiden dieser Zeit. Sie soll- ten im Gegenteil dem Einfluß mit Mut und Heiterkeit begegnen, sich mit schönen Dingen, Hellen, freundlichen Farben, Blumen usw. um- geben, um dann, wenn der feindliche Gegen- schein de» Saturn auf ihnen lastet, ihm Spann, kraft, Mut un- Energie entgegensetzen ,« können! Letzte Meldungen Um die internationale Verkürzung der Arbeitszeit. Berlin, 12. August (Ra-io). Dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates des Internationalen Arbeitsamts ist von dem Vertreter der italienischen Regierung ei» Antrag zugegangen, in -em eine Sonden tagung des Verwaltungsrates zur En wägung -cs Vorschlages angeregt wir-, auf einer außerordentlichen Tagung -er internationalen Arbeitskonferenz beschleus nigt ein internationales Uebereinkom^ men über die Verkürzung der Arbeitszeit zur Bekämpfung -er Arbeitslosigkeit arn zunehmen. Die Sondertagung ist auf de» 21. September 1032 in Gens anberaumt worben. Wegen Spionage -«-««ste» Polens verurteilt, Berlin, 12. August (Radio). Der erste Fertenstrafsenat des Kammergerichts verurteilt« den Arbeiter Johann Schirk aus Deutsch« Priesen zu vier Jahren Zuchthaus, zehn Jahre« Ehrenverlust und Zulässigkeit der Polizeiaufsicht wegen vollendeter Spionage zugunsten Polen». Schirk hatte lange Zett mit einem polnisch« Sptonageagenten in Verbindung gestanden und ihm geheimzuhaltenbe Nachrichten über -i« Grenzverhältnisse gebracht. Er hat auch versucht, etn«n Postbeamten als Agenten für Polen zu werben. Ekman legt Führung der FreifiunSpartei nieder. Stockholm, 12. August (Radio). D«r frühere schwedische Ministerpräsident Ekman hat die Führung der Freisinnspartei nieder gelegt. Seine Vertrauensposten bleiben vor« läufig unbesetzt. Dte Untersuchung des Partei- auSschusses über dte Verwendung der 100 M Kronen, die Ivar Kreuger an Ekman gegeben hat, ergab, daß der ganze Bettag der Partei zugute gekommen ist. Ne»« Ausschreitungen i» Sevilla «nd Granada Madrid, 12. August (Radio). In Sevilla stürmte eiue erregte Volksmenge zwölf Häu ser dz». Vereiuslokale monarchistisch sinn ier Kreis«. Mehrere Häuser wurde» dabei am gezündet. Zwischen der Menge und der Poli, zei kam es dabei zu Zusammenstößen, die a«s feiten der Polizei ein Todesopfer forderte«. Auch am Freitag wurde in Sevilla zum Teil noch gestreikt. In Granada ist eS gleichfalls zu schwere« Ausschreitungen gekommen. I« de» Wohnungen mehrerer Aristokraten amrde Feuer ««gelegt. Die Zahl der Todesopfer des Madrider Aufstandes »ft jetzt auf 1t ge, stiegen. Wasserstaud der Elbe Ka. Mo. Br. Me. Le. A. Dr. 11.8. :-s-47 —2 4-S -s-76 -s-87 ^-77 -84 12.8 r ^SS —15 -s-44 -s^2 -s-75 -s-49 -92 Los Fehl s ZI'.v" AsWPWM Morgen Sonnabend und Sonntag Schlachtfest sm»,.,, schneidige Dallmufil Aus amtlichen VekanMmachungen Der Gerichtsvollzieher des Amtsgericht- Dresden gtbt bekannt: S»m»abe«d, 18. Ang., vor«. 10 Uhr, sollen gegen sosorttge Barzahlung versteigert werden im B«rst«tgerungSraume d«8 Amtsgericht», Eingang Ztegelstraße: Büro-, Laden- u. Woh- nungSmöbel, Oelgemäl-e, Teppiche, Liege- sosas, Radio, 1 Harmonium, 1 Mandoltn«, 1 Ankerregtstrt«rkafl«. 1 Schreibmaschine, 1 Pa- pterschn«t-er, 6 Rauchverzehrer, Waschleder, Schwämme, Polterwatt«, 1 Revolver, 1 Schmiedegebläs« mtt Motor, 2 Ratschenklup pen, Schnetdbacken, 1 Schmirgelschetb«, 1 Stähl«schleifmafchin«, 1 ZahnradfräSmaschin«, 1 gold. Ring mtt Stein u. v. a. m. bei leMe koren - 5onnsdenck im morgen 8onn»denä, «len 13. äug. 1932, »venös 8 vkr Irri Sei ungünstigem IVetter !m groLen lukttgen Oattenuml D« «I«, LV«»««» Llrrlrltt Lirrtritt trerl Tel. 37351/53 — äutoparkplatr — fragen Snferieren bringt Gewinn! äm 15. ZXugust «ueüek Or. msct. Sttirodsr, l.c>sct»vltr Dte Copitzer Vogelwiese firr-et statt «Ws- uom 13. bi» mit 16. August 1932 -HM Kestor-nung: Souuabeud, um 6 Uhr: Zapfenstreich un- Bierprobe — Beginn aller Lustbarkeiten. Souutag, um 6 Uhr vorm.: Weckruf,- nachm. um 88 Uhr: Auszug -er Schützen nach der Festwiese. Beginn -eS Bogelschießens. Dieustug, gegen 10 Uhr abends: Brillaut-Feuerwerk Allen BereinSmitgliedern sowie Freunden und Gönnern unseres beliebten BolkSfestes hierdurch Herzl. Einladung zu zaylreichem Besuch desselben. Der v»ge»schütze»»erei« z» Copitz (Elbe), e. «. Georg Döring, 1. Vorsitzender. Am Dienstag, -em 18. Aug., wir- ei« Sonderzng (ad Ptr«a 281», ab Pirna-Topitz 28.59) nach Stolpe« verkehre», -er auf allen Stationen hält. Oeffentl. Ferufprechstelle Nr. »88 im Tanzsolo».