Volltext Seite (XML)
Holferts Weinschank und Rafseelokal der Umgegend, Angenehmer Famittenoerkehr Schönster Aussichtspunkt. Garten. Veranda. Verbands- Regelbahn. Gemütlicher Aufenthalt. Bef. Poul Müller. Talfchänke Altbekannter Ausflugsort. Stratzenbahnl. S u. 8, umstelgen Loschütz. Autobus und Semmeringbahn bi» Eittersee. Rus Freital 3160. 0. Rrönert und Iran. Vesuchl da, neverrlchtet«, munderschin aus der HStze Reubaanrwitz gelegea» Lake?oi8enl)licl( kertaursnt „Unctengatten", (okmsnn5<tort Endstation der Elrahenbahnlinl« 22. — Am Eingang »um Rabcnauer Grund. — Verbandskegelbahn Sonnabend» und Sonntags frei. — Rus Freital 3134. Rich. Weichert. Oie alte gute kÜllicabrsILtte lkollmoprrckänke 8tr»üenbLkn 22 (okmsnnröork WWMM^V tvvcktritrmükl« lm Robenauer Grunde. Rähe Talsperre Walter. Sommersrische, Wochenend. — Rus Freital 2SSS. I^erckenberb kärneken Bahn- u. Aulostation Posicndorfi Straßendalm Rr. S Endstat. Eoschütz, üb. Rleinnaundorf durch den Herr! Poilenwald, Rr. I u. 22 Endstat. Sotzmannsdorf üb. Odernaundors. Höchst. Au», sichtspunk». schönste Fern- u. Rundstcht Dre»den». Osw. Reger. «-5 ««Mica PsulLöors Reizend am See gelegene» Rassee- und Speisrhau». Schatt. Garten-Terrassen und Veranda. Frdl. Bosträume. Besellschast»- saal. Saub. Zimmer sür Wochenend und Ferien mit voller Pension. Motorboot zu allen Zügen. Ruder- uud Angelsport. Strandbad. Auto-Parkplätze und Garage. — Rus 433. Inhaber Wax Grüttner. Lur Xronv, Lek. durch die Resielsd. Schlacht Saal, Rachtpartien. Staub- sreier Garten. Guter Mittagstifch. Fleischerei im Haus« Bahn- u. Autobu»haltest. Tel. Wilsdrnft 72. R. Schubert. Zchütrenkau; ^ilrörukk Röhe Vahnhof. — »«liebt». Famllienlokall Einkehrstätte u. Raffeestatlon für Verein« u. Au»slügl«r. Jeden Mittwoch, nachmittag»: Rasse« mit plinze. Täglich SchallplaUen-Radiokonz«rt. ULLI^iNrrorL p. Morgenstern. Ruf Wilsdruss 1Ü8. Saal. Garten. Fremdenzimmer. l »MU MI» 1 Talmühle Im wunderschönen Talmllhlrngrund zwischen Tharandt und Hartha- Htnterger»dorf. Pret»«. Sommer frische, bekannt gut« Rüche. Rosteestotton. Portgarten. Spi«l» wies«. Wochenend. Wieder im alten Besitz: Gustav Lehren». MAers «MM, SlMa-WlMlMrl am Tharandter Wald Eig. Fleischerei, gratz« Rühlhallen. ff. Viere und Weine, vorzüglich« Rüche. Schöner Garten Ruf Amt Th-randt 222. Vf«I<k<t,Snlle ffsslkz-Mntefye^osf Schönst. Ausflugsort, von Tharandt 1 Std dch. d. Tharandter Wald. Reell« Bedienung, solid' Preis«. Rus Tharandt 237 Saftbsf Pohrsdorf Besitzer Paul Richter. G Lmpsehlenswert« Einkehrstätte Eigene Fletlcheret. G Fremdenzimmer W Bclelltchasi»saal- Gaststätte Segen Hottes Da» beliebt« Ausslugslokal und Sommersrische im romantischen Weitzeritztal zwisch Tharandt u Edle Rron«. Rus Tharandt 212 uns »ßolr» <a<G»3,Ib» am vahnhof. Direkt am Tharandter Wald Ruf Rr. 33 Einzige, Hast am Platz« Eigen« Feinbäckerei und «onditoret Fremdenzimmer «ui» »oss««stalion Jeden Ssnnl«» vielenla», Vereinen und Gesellschasten ste»t me'n« Tanzdiele ,«derzeit zur gesälltgen Benutzung Autogar.g», Aut. Rattest»»» 13 M,n o » Tallperr» entkern, Augen Aukenihali Gut» Speien und Getränke Schulen und verein« droorzugic Preise Sau, Gauen Besell'chas'szimmr, und Fremdenzimmer vorhanden Tel. 13. Albert Hahnewald. W»»I Krillklldm im Srillenburger Wald, dem schönsten deutschen Wald, empfiehl' sich zu Partien u. Sommerfrischen. Bahnstal Rlingenberg und Tharandt. Autohaltestell« Dresden-Annaberg. Telephon Rlin» aenderg Z. Bon Tharandt in 1H Stunden, von Rlingenberg in 3- Stund» zu »rr«ich«n. Im H«rdft d!« wund»rbar« Hirschbrunst Neülm v«KISiie. lirillsntiurg empsi»hli sich wertrn Ausflügler» und Vereinen — Angenehm» Bafträum». — Schöner, schalt. Garten. — Gute Bewirtung. Srillsndurs Historisch« Stött«. — Idyllisch gelegen. — btaubfr«t«r Garten. — Angenehmer Aufenthalt. — Autobus - Hallestell« vr«»d«n — Annab«rg. — Aut «garag«. — Parkplatz. — Eon- d«lg«l«genh«it. — Ausspannung — Uebernochtung. Rus wohora 22» vergwir« w. Walther. Schönster Aussichtspunkt am Tharandter Wald. — Freundlich« Lokalitäten, schattiger Garten. — Donnerstag» Park-Ronzerte Sommersrische, Tage»prei» riaichl. Zimmer <4 Mahlz.) 3.50 ^l. Ruf Mohorn 217. Direkt am Tharandter Wold Bahnstation Klingenberg. Lutooerbdg. Dresden—Freiberg lHaltest. Berg- schlötzchen). Sommersrisch«. Ausfluasort. Fremdenzimmer, ves. 0. Müller Ww. Klein - VIro!! Vsotttv» vruna dal »«adarn Ruf Mohorn 24S. v«s. R. Helwig. Idyllisch am Tharandter Wald geligen. Ballsaal. Fremden zimmer Ausspannung. Parkplatz. Empsehlenswerte» Aus- klugslokal für Verein«. Während der Sommermonate Mitt woch» volkstümlich«! B«s«ll mastrtanz. Autolini« Dr«»den- Hauptbahnhos — Mohorn — Freiberg: Haltest. Weg noch Grund lö Minuten. Bahnlinie Dr«»d«n-Hauptbahnhof—Potschapprl— Wilsdruff—Rosien Holleftell« Herzugswald«. 25 Minuten Gasthof Steinbach bei Mohorn 23 Min. v. d. Bahnst. Helbigsdorf im Triebischtal, vorzügliche Speisen und Getränk« Ballsaal, v«r«inr« und Touristen besten« »mpsohlea. Rus Mohorn 3öS. v. Göhler. Irlebkchtslbsä klsnlcenrteln ist wieder «röffnetl All« Sportan«, Vorhand««. Bahnstation H«lbig«dors d«r Lini« Freital—N,'si«n. desgleichen Autolinie Dresden — Rosien. Station Reutanneberg, auk herrlichen Waldwegen erreichbar. — — — — Fernrus: Mohorn 382 L, laden freundlichst «in: Gerhard Rrill« und Aran GOGOGOG<>GO*OGO*OSO*OSOGOG I WAMU I »vschmvme ZMmleaedertz Letzt« Bahn- und Autobu,halt»st«ll« vor Ripsaorf. Preisw Pension. Bundes-Regelbah». Autogorag«. Sesellschastsfaal. Ruf «ipsdorf 212. R. Rrumpol« und Fra» vasmol sVsiaesran oonsmien Mitten im Wald«. Gr. Saal 10 Min. von Auto« u. Bahn- haltestell« Buschmühl«. Erftklass. Schwimmbad im Ort«. Auto- Hallen u. -Parkplatz, Ruf Ripsdors 2. Bef. Ida. verw. Ott». ZÜMS Ketter »nnkaia I Zs Bahnstation S«ising oder Attenberg. Lndstalioa d«r Reichs post. und staatlichen Kraftwagen - Linien Dresden — Zinnwald. Postagentur tm Hous«. — Zentralheizung. — Garag«. VMYgs vteüemM, keheselö Bel Einkehrstätte sür Verein«, Touristen u. Sportler. Eommer- und Wintersrische. 700 m hoch. Freundlich» Fremdenzimmtr mit und ohne Pension. Bute Rüche. Rus: Hermsdorf/Erz-eb. 43. Ruf Iraoenstetn 237. Bel. Sommerfrische. Garten. Gemütlich« Gastraum«. Freundl. Fremdenzimmer. Pension von 3.20 an Ligen» Fleifcherei. — Autounterkunft. — Waldreich« Gegend ää krsuenstein ää Fer vielbesuchte ^usNuxsort Wenn Ei» auf Jhr«n Fahrten und Wanderungen durch da» östliche Erzgebirge nach Frauenstein kommen, dann versäumen Eie nicht, di» schöne alt» Burgruine mit de- weite» Rundsicht zu besuchen. Ei« werden bestimmt von dem Aufenthalt befriedigt sein. kommen 8ie uns üderreuxen 8le «Ick i Gasthof Vienenmühle Am Bahnhos. Rus. Rechenberg.Bienenmühl« 342. Dir«kt am Wald«, schöner Garten. Preisw. Mttlag»tisch. Sauber« Fr«m- denzimmer mit u. ohne Pension Gr. Saal, Lereinszimmer, Bundeskegelbahn, Autogarige, Holleftell« der Eillini« Dres den—Olbernhau—Marienberg. — Vereinen und Wanderern empfohlen. Lefltzer Paul Räser. »svtal rum Varl Inhaber Kurt vethg«. Ruf 283. -MU- Sooulag, der vornehme Ta»,. kok Inh. Rich. Schuster (früher in Freital-Po.f. Rus 213. Braustübel. — Schöner, scholliger Garlen. Lohner Inhaber Ma; Reubert. Ruf 233. Zentralheizung — Epezlalausschank „Grenzquell^. Volclnsr Ltarn Inhaber Iran, Wei». Ruf 213. Zentralheizung. — Spezialität: Brüxer Vier«.' Inh. Lean» vrauu. Rus 243. Schöner, schall. Garten. Spezialousschank Reich«lbräu. — Asphall-Regeldahn. In sämtlichen Lokalttäten Garagen — Ausspannmöglich- keiten — Fremdenzimmer — Solid« Preise — Angeneh- mer Ausenthalt — Mittagstisch — Pension An -er Grabentour McMerr Lommaririrette, «oirk-a Angenehmer Aufenthalt sür Sommer- und Mmergösle. Rus: Rechenberg - B>en«nmühl« 432. W. Richt«. 5<k^eirekkok 3 Mi», vom Bahnhos. Nahe a Wald gel. Schöner Garte». Lorz. Sommersrische mit Pens. Gute Fremdenz. Sonntag ». Mittwoch Tanz im Freien und in den Gaftroumen Ruf 238 Bienenmühl« Les. Rarl helblß. WdlM Militär"? Refltzrr: wtl«, Wal«, früher Irrttal. Id««l«r Aufeuthal» für Erholungsbedürftige, vom Wald« «n- geben. Behagliche Fremdenzimmer mit voller Pension »ach Uebereknkunsl. vorzügliche Lerpslegung. Eigene Fleischer«,. Mätzig« Preis«. 300 M,t«r ü. M. 1 Minute vom Bahnhsf Nied«rs«iffendoch. 1 Stund« vom Echwartenberg «alsernt. Telephon Sayda 275. Safthof zur Poft, Pobershau Grotzer Ballsaal. B»r«in»zimm«r, Fremd«nzimm»r, schattig« Gart«n, Berbandslegelbahn. Ruf Marienberg 303. vrf. Sd«. Iisch«r. p^cii'iE'nk^i'g S«LU«M Im LARAGdlAg« §ehen5nür<jlglcelten - kkökenlage S00 dir 700 ^eter - äurzecjeknte dir nsrft kökmeo relckenäe Vfälclsr - itllmatküel k-ustkurott - (iule klrenbakn-unö XksstAfagenvekdlNtlungen Zommenökoknungen >n den kesfiick Im Vslde gelegenen 5tadtte!!en. KtFskmdslf ) 8t»tioo V V rioSpI.Vak»d. 2? 6r. L.v»rm« tZuell«. 6roü« bieilorkolge d«i dler- v«o-, iier»-, rkeuwüt. uuei kraueuieiei. 458 74tr. ü. kl. bl. Oa» sächsisch« S«st«io RtFo»<en;teIii V V tm krrgedlls« O»o<i»ck»ltl.h«rrorr,g«aäi Tag«, Porl« <ies Tsckopsu- t»Ie». ?rosp«icte ä. <i. nur- ««rvcalt. Kouserte.kieuvioo Erw.kr«i»«. Rui V ollcevst.5 trkolung u. 8sömllkle 8omm«r- u nss«»,w, n i, I» Rul Vollc«u»t«io 116 irisch« slittietiMiltllA 2«vtralk«1»»vg. Lruao Uhlig I.«nrII,su5 «llttenmükle ^a!6krle6en üi«ü. »arm«» u.h«It. V»»,. T»utr»Iheir. Ruk Volh«v»t«i» 111 keil» Xraolc« kvmdenkok IkstLlleller ^^7« ttotel üoldene 5onne L:°h'^ /°h'.Lh (akö Xnsppe kl « u r « i t I i c k u w g e k » o t. T«Iepkov Volhensteiv 110 üiMMlLe Wümüvle 5ommefffi5cke flokplati kch.'^.'^ R»ti ütl«otisch« kloüpl«t». hi. iieagst. lSr»mme»he««ersdorf—Reinsberg.) GS gibt in Sachsen wohl nur zwei derartige schöne Gegenden, die, voll von Wuchtigkeit, Romantik und von tiefen Kontrasten erfüllt so viel Schönheiten in sich bergen, daS ist einerseits der Rabenauer Grund und andererseits die Grabentour an -er Bobrihsch entlang von Krummenhennersdorf nach Reinsberg. Ein schmaler Weg, mit einem Geländer versehen, führt am Wasser entlang durch schattigen Wald, bergauf, bergab, zuweilen beengend schmal und unmittelbar an Schluchten vorbei. DaS ist der Weg, den wir einschlagen müssen, um die roman tische Schönheit und Vielgestaltigkeit dieser weit bekannten Gegen- zu erleben . . . Romantik überall, wohin man blickt! Die hohen alten Bäume, durch die ab un- zu nur ein Sonnen- strahl dringt, zerklüftete Berghalden, spitzes Ge stein und -er schlängelnd sich windende Weg geben dem Ort ein seltenes Gepräge. — Kurz nach dem Anmarsch sieht man einen stillen Teich, in dessen klarem Wasser schroffe Helsen sich spie- geln. Das ist der sagenumwobene Nirentümpel mit seinem unsichtbaren, jedoch heimtückischen Strudel, -er Ursprung der Sage sein mag, -ast in jenem Teich Nixen hausten und badende Männer erbarmungslos in die Tiefe zogen. Bon da windet sich der Weg weiter zur Oöhe. Zu weilen bekommt man den bekannten Rothlchhn. berger Stollen »n Gesicht der. etwa IN km lang I non Hreiberg b's »»»ch Norl»n "ihren snp <>en»e fließt darin mannshohes Wasser un- ist nicht mehr gangbar. Zumeist gewahrt man nur dunkle Oeffnungen oder auch die Einmündung des Wassers in die Felsen, wo feste Türen und Eisengitter -ie Einsicht versperren. — Schattige Flecken, abwechselnd auch duftige- Grün, laden ein zum Picknick und am rauschenden Fluß, wo schaukelnde Wellen über spitzes Gestein stolpern und sich ihren Weg durch märchenhafte Flächen suchen, bietet Mutter Natur dem Wanderer nie- geahnte Schönheiten -ar. — Felsen, mit schroffen, bröckelnden Wänden am schmalen Steig, Wald > dunkle, hohe Bäume, durch -ie goldener Sonnenschein weiße Kringel auf den Waldboden zaubert, Romantik, Poesie uud malerische Auen überall... so mutet, erblüht in der Romantik irgendeines überwucherten Gartens, die ernste Schönheit ter Grabentour an wie eine altspanische Romanze, wie das Bild eines alten Meisters aus einem Märchen. Wer hier geht, es fleht — der ist besiegt und be zaubert. — Das ist die Grabentourl Sie ist kurz im Weg, etwa nur 6 km lang — aber sie ist so herrlich schön mit ihrer fast heute «och vollständig erhaltenen Romantik! Hier schläft noch einsam ein Stück Natur, nach dem sich die Kultur der Menschen noch nicht gestreckt hat. Erfassen Sie cs und nehmen Sie Ihre Kamera mit! Es gibt hier selten schöne Motive und auch Krummen hennersdorf und Reinsberg Bieberstein weisen sehr viel Schönheiten auf. Kurt Sattler. Gaftk. Deutsches Kaus Gut»» vi«r» u»d Ep«if«lokal. — Ausfpannung. Auto- uni> Fahrrad-Station. Raf 2277. M. Schmidt and Ira». W Gasthof Nonaenhof, Freiberg » Ronnrnyast« 3. 1 Mlaal« vom Parkplatz Obcrmark«. Täglich gut« Musik. Fremdenzimmer. Gul bürgert. Rüche Ausfchank gutgepNegtil Bi«r« «rft«r Brauereien und Weis« zu kleinen Preisen. , Ruf 2318. L. Mül«. Gastb. Gol-ene Pforte, Heetberg Untermarkt, getzenüber dem vom. Fremdenz. Zentralheizung, Bäd«r t. Hauf«. Ausspannung. Auivpartplatz Autobushaltestelle. Bute «üch». Bürgert. Mittagstisch. Rus 3203 0. Sqaarfchtch. »er atthiftorifch« »allhol „Schössergul" bet Freiberg di»»«« täglich gut« Musik D Sonntag» und Mitt woch» vielen!»»,. G Rühmlichst bekannt« Rafs«ewlrtsch«st- Wilk W MW W öchöafter Au»Ilng»ori Fr«ib«rg» Schattiger Gart»» »tt Mick m» herrlich« Muldrniat Grotzer Saal Rinderbekttstigung Speisen und Geiranke »rstklalstg Rraftverkchrs - Haliestelli Freiberg - Dcitzenborn. An d«r Staattftratz« Fr«ib«ra — Teplitz ^le-au
