Volltext Seite (XML)
Das Elbtal nebst Lötzuitz und Dresdner Heide Naccar Mütter UMon In», —^okol v INuIUbll kÜgene ^eialrelterei Lrir»ut 1523 Altertümer flebkarütr ^elnrckanjc G«ia«n «lt^tifch» wetnsch»«ke. erban, ,m 13. 3ahrh»ad««. ri^ne weiuderg« »n» »eiltet, Könftlerisch erleuchte»» I«rasi»u^rte». Slt»m»»,»l»k«l. Ki»d«b«l»fii,u»^ A«fa»«l«, Pfaue», Affe», Kl»iati«-A»«l«,t«. P«rkpl«tz. —-——--k5elrelten— - — sigttck 8ÜMWUNZ5MU5IK uns lanr Im Weingarten worre NleLSe». «e pvlr s« MMnü liz« — verein«» ». Schule» rmps. — Motorbootoerkehr, i»d«rfihr». Tägl. Konzert ». voll. Sius 2522 Erich I«»»« >lekbo<!<rckSnIce bel Melken 0. s-Kmann sftrrl. Aurflugiort im linken Llbtal. 20 Minuten oon Dampfer» holtest. Scharfenberg bzw. Meitze». Spezialbier«. Bill. Preis«. MM MelUM-"»?. Wunderschön am Elbstrand u. am Eingang z. Tänntcht« grund gelegen. Schattiger Dar« , sonnt,« Lt«gewt«fen. Ied«n Sonntag: Rach» mittagsboa, «rt und Ball. 2 Miaut, zur Bahn und zum Dampfschiff Bewirtung l .MMie «aisilleleii'. emuiM Sommerfrische Nuf 14S Wochenend Di« Perle im idyllischen Eoffebauder Brund aus dem Wege zur Talsperre Od«rwartha Beliebt« Kaffeestation. Euler Mittag»- tisch. B«I«llIchaft»saal Barten. Auioplatz. »es. D. Nitzsche. Nsrtkwf Lvrrodsuel« Endstation SL LdUdaaLchäamIa Preiswertes Linie 19 K. WUfNtM Speiselokal lmtkle ivl frei»" ^eaell KMg «enllivil: I»! frei End- und Au»gang,punk zur Besichtigung der Sperranlage. Au»slügl«n und Vereinen empfohlen, Autodroschke im Hause Fremden» und ver«in»zimmer. Kegelbahn. N öilbemiwkM. MMMl Direkt an d« Talsperre. — Au»flüglern besten, empfohlen. Fremdenzimmer mit Pension Beliebt« Kasfeestolion. Hour- ichtächter«t. Sius Loffebaude SS. Paal KüNoer l. Lokal am Platz« Bel. Miltagrftation am Weg« Meißen— Moritzburg. Kühlanlage Bunderkegelbahn. Fremdenzimmer. Garage. Sonntag» seiner Ball. Straßenbahnlinie IS. Spitzgrundmühle bei Coswig im herrlichen Spttzgrund, Eingang de« Moritzburger Walde» Großer Saal. Schattiger Garten. Veranda. Gutbürgerl. Küche, vorz Kasseestai. Fremden). Stratzenbahnhaltest. Lo»wig. Eisen bahnstation Reu-Lo»wtg. Tel. 71 243 Kötzschenbroda. Ih. Krille. Gafthof Noüau lg Alt». «om Keppgrund. Schattig, ländlich. Gonen mit schön Fernsicht. Gesellschaft»!. Altdeutsch» Stuben. Irl. Dr«»den 37 194 KepvmüMe ° : Altbekannter Au»ftug»on im romant. Keppgrund. Dampfer» n. Slratzenbahnhallestell» Hosterwttz Linie 18. gernspr. Pillnitz 2. Augusttlsbad üöÜ6s!8! Emil Äeg^d E gen« Fl«tschere> — H«rr»ch«r Garten. — Sommersrisch«. Telephon 877 Amt Radeberg. Autoburoerbindung. NL7 MarienMühle Wanderung durch, S»iser,dors«r Tal. Sonntag,karte H«rm»dorf- Langebrück. Sommerfrische. Histor. Einkehrstotte. Autoparkplotz. Ruf 2892 Radeberg. Bahnstal. Langebrück. Poft Roded»rg»Land. Hüttermühle - Radeberg im Rödertal. Rus rorö. Idylltjch«, staubsrei« Gaststätte. Gondel leich. Sonnlag, Dielenlanz. Kafseeftal. Kall« u. warm« Ep«isen. Verein, u. Schul, empf. Kinderbelustigung. Bes. Maz Wetzlich. Sänger, ginnt euch wa». auch wen» ihr tu Rok srtd, wo» habt ihr daoo». u»«aa ihr tot seid. hier bewirt«» «uch rl» Säuger! Gasthof Thürmsdorf ^ ^Kän,"^'i^ Luftkurort Weißig Am Bären» u. Rauenstetn. Frdl. Zimmer, gut« v«rpfl«gu»g, Saal, Gart«n. vrr«in«n b«st. «mpf. B«>. H. Alitzscherliug. vaUkol rum mrsm, nuneu H«rrl. Wanderungen durch, Bielatal nach Bad Schwrizer- mühl«. Saal. Kegelbahn. Rus Königstein 212. Bes. Ar. Grus«! llurkau; IsnnertlüNe, volirM aisermühle «uf ?ri»7 h Am lansqltzeu LößaltzFruuv v»r - alte« - lebe« -ouuta- «»- Mittwoch Tan; »m Freie« Schönstgelegrnr, größt« Arriluft » Tanzftlltt« in Dr«»d«n» Umgebung »ittrn im Wald«,grlln Bahnstation Buchholz » Friedkwald Mittwoch, »uch Sonntag»dan«n ttolriirsukrs öen ^slrikurort. k!nr!g zchüns ^slspsttien ksckchlok * kaüetelcbe * >VIIüpack viltkos rum koriltisu;, ^okllrdukg ve.it-.r: >1. lilgpli.ssk.ri « kl,«,, N,s^,«k«I » Ln>8« 5pgltllkll«t «» Alltz« kiäieroi LL'<-S«nI»,,runE Sonntag» der beliebt« Bug G Tun, in« Ar«!»» Mittwoch» Kaffee-Konzert «ad Ge««to« 1.?' Kurstaus Artedewald t» Löhnitzgrund mit seinem herrl. und größten Konzertgartrn mit Laud- und Nadelwald Sonntag, und Mittwoch, Tanz im Baldtanzoovillon. Billigste Prell». Kinderdtluftigung. Kirin- Nerlchau N«u»ntdrckt» Radiumqurll«. Herrllch« Zimm«r. Pension oon 4.— Mark an — — Rus Dr«»d«n 71 097. llaKes stetlenw Gatten unter prächtigen alten Kastanien mit gedeckten Pergolen. Geschmackvoll eingerichtete Innenräume. Don Damen- ßtänzchen besonder» bevorzugt. Straßenbahn. Linie 7, Haltestelle Markt. :: Rus Klotzsche 385 lnäet ein osck kerrlicke^ KuvclszrtnL im I.ingllerpnr^ uvcl in Zen prächtigen 6ärten «ler Albrechts» rcklSsser rar zemütl. Linkebr. lAeur Olüek. Forsthaus B»str«nommi»rt«, Familirnlokal, Küch« unter sachm. Leitung Pauianerdräu, Srenzquell und Radeberger. T«l»phon S 9« 981. Maz Debick, Küch«nm»ister. L«8lNKttrcrkal8kcllcr v«könnt «rftklassig« Küch»! — Schöner Barten mit Veranda. Gesellschaft»?»»! mit Pia»». — Eiphonoersand sr«i Hau». Fernsprecher 37 593. A. Herfurth. oamprrckik» ksrtsursnt Größter staubfreier Tarten a. d. Llb«. Gr Sesellschaftrsaal Schon« Basträum«. Neue Verbaud,-Kegelbahn, vorzügi. verpfleg. — Täglich frisch» E i e r p l i n f e n. G»gründ«I 1833. h. Ehlich. Telephon 37 118. *<><><><><><><><><>**<><><><><>< Größte, Etablissement a. Pl. Prächt. "»artenausentholt, Liege wiese«. Autoburverb. Königstein. Rus Königst. 9. Georg Ilgner Bequem zu ersteigen. — Schönste Rundficht, vorzüglich« Verpflegung und Uebernachtung. Wllwl Ium krbgeriltzi, ?WsllIorl Nah« Papststei», Pfaffenstein, Königstein, Bahn- u. Dampfer» station: Schandau und Königstein. Autolinie: Königstein— Papftdorf. Lig. Landwirtschaft. Neue Bewirtung, tz. ciebmauu. 8nii>l>ei>velin ZiiMilM, MWirl Autoverbindung ab Königstein. Ruhiger angenehmer Aufent halt für Erholungsbedürftige. Zentralheizung Warmwasseran lage. Kafseegarten. große Liegewiese. Geeignet für Touristen und Wochenend. — Rus Königstein 193. — G. Barthel». Restaurant aldidyll« Liethenmühle im wunderv. Liethengrund. Som merfrische. 40 Mia. von Schan dau und Krippen. Ruhige Lag«, angen. Ausenthal«. Rus Schan dau 241. VNo Grohmann. Das Triebischtal bei Blankenstein. Inmitten des lieblichen Triebischtales liesst das von allen Seiten leicht erreichbare, zwi schen Wiesen und Wald eingebettete Triebischtalbad. Nus der großen, direkt am Walde lie genden Rasenfläche ist Gelegenheit zur Ausübung aller Sportarten gegeben. Geräte sind vorrätig. Eine geräumige Halle neben dem Bade bietet angenehmen Aufenthalt, so daß je nach Wahl Schatten oder Sonne bevorzugt werden kann. Das Bad hat natürlichen L«. und Abfluß, was als besonderer Vorzug erwähnt werden darf. 8MM zur »e. Mm «1. SSMlz Freundlich« Eomm«rsrisch« mit und ohn« P«nfio« Fll«h«ndr* Waffrr. — Butdürg«rlich«r Mittag.iisch — Ler«in,zimm«r. wirkliche Erholung m «. o. Prns., schön. Bart. v«r. ». Schul. d«st. rmps. u«d«r«. S«it 1584 l. Famili«nb«s. Rus R«inhard«,dors 13, kächs. Schw. SWI Mül-MIMI Idyllisch i« Wold« ,«>«,«». Fr«undlich« Smnnwnoohnung««. T«l«pho« Amt R«tnhardl»dorf 14. B«sitzrr: Ak. Joh». WM rill l)»» k»Ii«ht« R»»- tlugilvtz»! w. ll«d«r- »»cbtuo, — Billig«» f«ii»o»^«nth»lt mit «oll. V«»okl«g. Ul,l. 3 K!»»tl l.i«g«»i»,«. L«<l«,«I»,«»d«it. — WÄIl! 1» äkipp«K^N»»ä lterrlicd mitte» im VL»l<l«, »m Bull« S. bSelmt- 8«»,«» i» «l. 8tieim. 8eb«eir-«- lege». Ruu>g»r. l!»k Remtmrüt^or! 18. SMos JeMes sm e»MkMf bei König stet». — Freundlich« Frrmd«nzimm«r. — Eigen« Fleisch«r«t. — Bui« verpslegung. — Ruf Kön,gst«m 85. VM! fMM Wl Müls B«li«bt« Höhensommrrfritch«. Soal, Veranda, Barte». Aksell- schaft,zimm«r. Urbirnachtung. Butbürgrrl. vrrpflrgung. Rus 33 8WSN 8reMiiI>»s NMriedenbMe Di« Perl« „» Zwiesel. Hattep. d. Baha Pirna—Boweuba. Am Wald«. Zimmer mit und »ha« Pension. Amopark. Kasseeftatio«. Wochenend. Rus Gottleuba 339. >. Q»ei«sch. Zommertrlrcke „krbgerlck^, fstlcolrdork Kür Erholun,such«»d«. Au,flügler end Verein« angen. Aufent halt bet r«ichl., Diter verpsleg., «ig. Landwirrichasi. staubfrei, ruhig im Wald« grleg. Zimmer mit »oll. Pens. o. ^30 an. äsrtkof leupoläkköln « Herrl. »l. 30 Mi», oom Labyrinth. Li,. Fleischerei. Bef«0- schaft»faat, staubfr. Barte». Ruibüroerl. Küche. Sonnig« Fremdenzian». »oll« Pension, ntebrig« Preis«. B«s. G. Kons«. Gasthof Erbgericht Daube R»f c«hme» «3. Stnfenaufstieg von d« Sochmühl«. Mit Bahn. Autobu, und zu Futz d«quem zu «rretche». Staubfreie, ruhig« Log«, sekundlich«, sonnig« Zimmer. E. hick»«». I>oek- mükls >m wildro«. Liedethaler Grund, von Pillnitz 2 Std». Ab Bahn» dos Pirna Om»ibu, all. 25 Min., Lohme» 15 Mi». Bate,, bürger liche» Spelsehau, für Verein« und Touristen Ruf Lohmen 35. Beliebte» Radl«rzi«l. Fremdenz. 30 Mi». ». Wehlen u. Lohmen. Heirl. Sommerfrische mit«, im Wald. Bester Aufenthalt für Verein» u. Schul»». Küch« oon Rus. Tel. Wehlen 5t. Wolter Ehrk«, Küchenmeister. Wal-fchanke Steinerner Tisch Nah« Bastei. R»s Wehlen 50. Empfiehlt sich verehrten Au»« slüglern zur freundlichen Lmtehr. Marti» Pretzsch»«. WM, 18 MM M MÜkN am Weg« nach dem Lilienftei», idyllisch an der Llb« gelegen. Somm«rsrtsch«. — B«li«bt« Kaff«» und Ruderstation. Leißners Grbvertcht, Posteltvitz Freundlich« Fremd«nzimm«, heerl. Llbuf«.I«rraffengart«». Maffenquarti«« f. veren» v Sch»t«n. Butbürg. Küch«, etg. i <-I cherei. Saal. Parkplatz s. ca. 89 Woge». Lill. Prnfion« Rus »ad Schandau 93. Zchkammrteln - kauöe ScHcikistciu 293 SO k-lln. von Sctronclou Selisdts Sommskfi-jsctts Ummsr- mit kÜsLslicism ^X/osssk — Sciai fül- SOO ps^sonski — H«rrl. Blick in» Kirnttzschtal, n. d Bast«>, Lilirnstein. Brand, Schrammstrin«, Touristenh«im. Zimm«r m. u. o. verpft«gung- B«sellschast»saol Rus Schandau 392. August Heckel. Dee Plauensche Gruns Nabenauer Grund, Poisental, Dippoldiswalder Heide