Volltext Seite (XML)
Deutsche Seebäder penrlon ttav5 ZsnrroucI Nor-seeInsel Sylt «« RvlSfeeM Mül au! ^svr Nor-seeba- Borkum Zpiekeroog l Kleine nikige llortlree-lnrel lOftv» Fernspr«ch«r SSI Fr«» E. voetl». I Die Ostsee j Wei u. ?en5ion inrelkslie >,»«, rriftnde» Aa»sle»t«. Ansrag« Nückporto ves. Fra» Stet». lelrphon 2»8 -««»rich »«hier. In der Näh« de« Strande«. ha», der NSDAP. P^ U. »»»«. »ar versa»»»,. 3»hau» Lohs« Kurhaus Wal-frie-en Pension „Heimat Poseidon Slrandhaus Möwe Ror-ieebut Mömkv komm» jeden aus. äußerst« entgegen Rus Langeoog 53 Borkum, immer wieder Borkum! liche Dünen und prächtige Wiesen geben Gele- U»t«I Uamairtur i»«iKsroiA WlssWOWSL Mil Nah» v« i«i 6«k F»1d<rF«kNä>e» ü««ll»ckaü. ZksNek Uatuk Minä. üküüt« Vogglkolonle ä« Uoich»«. Meiül?« pea- ,Ioi»pr»l5«, »ß8Ig« stuNäie. prorpskt« tottsnloi öukch i»ä«v»n»»tUi»S »aä In ö« ti«ckdÜM«!k 61«. r«N»ng. Pension und Logierhau». Empfiehlt sich d«n sächsischen Herr- lchasten und ollen Gästen. Vor» v»,»r. gervhett zu ausgedehnten Spaziergängen. Straßen sind breit und gepflegt. Borkum tet Erholungsuchenden absolute Ruhe bringt doch an Sport und Unterhaltung wechslung genug, um auch den weniger Ermat teten Anregung und Zerstreuung zu geben. Was in der heutigen Zeit stark ins Gewicht sällt: Borkum hat seine Kurtaxe stark er mäßigt, besonders sür Familien. Tie Fahr preise sind um 2» Prozent gesenkt und die zahlreichen Hotels und Pensionshäuser haben ihre Preise gleichfalls der Zett angegltchen. Wer angenehme und preiswerte Fertentage verleben will, der wähle zum Kuraufenthalt die See, Borkum, die grüne Insel an der deutschen Nordsee heißt herzlich willkommen! Oosk>opa^iss Kin^sk- M tzekonnt«, prei.w. Familtrapenflo», ruhig« Lag«, k«i»« Musik VorksKrrkoksl nsllon. »urhau» Familienwohn» ng«n Einzelzimmer Prospekt« durch Badeorrwattung, Reisebüro, und den Zeitungoverlag Stall« ia Dretden Memrt Sr. SHM« MeriimwriW Nords»«»«» w^ «. Fähr Schulkind«». Kletnkinder Säugling« Lindschutz vir. «. Strand Lig. Seewasterlettung Ganziähr Pr«il« «us Antrag, Prolp»t«. An d«» vadeanstaltrn und Flughafen »«legen- H«rrlich« Lald- w«g«, k«i» Staub, k«in Irud«l, k«in« v«tri«d«. Lust, Sonn«, »in wirklich«. Idyll. Glänzend« v«tpsl«gung. A«i»g«m Preis«. l^au8 VV Gut« Famili«nprnfio» mit »oll»r v«rpsl«gung pro P-rson S ^l. Die bie- und Ab- mi« Küchenbenutzung. Auch Fra» Y. Lauschal Warum wird Borkum immer wieder ge nannt? — Weil es sür die schönste und größte der ostfrtesischen Inseln am deutschen Nord seestrand gilt, mit den modernsten Errungen schaften bezüglich der Einrichtung des BadeS und dergleichen, und weil es durch seine be vorzugte Lage, es ist 60 Kilometer weit ins Meer vorgeschoben, frei von Küstenlust und Wattendunst ist. Borkum hat als einzige deutsche Insel eine Wandelhalle, die auch bet küihlcm Wetter den Aufenthalt am Meere er- msgltcht. Die Biirgermeister-Kieviet-Strand- prvmenade bietet einen herrlichen Spazierweg am Meere entlang, desgleichen die vier Kilo meter lange Strandmauer. Den Gästen ist durch ein Nord- und ein Düdbab Gelegenheit gegeben, an Bor- und Nachmittagen an dem weißen und fteinfreten Strand zu baden. Herr- Werb»», brau Dr. ^klmann wrfi«rla»d, Elisabethstraß« 1», R»s 1t». Fließende, Wosirr, warm ». kalt. Zentralheizung. Neuerdout«, Hau» ln sonnlg«r, ruhig»r Lag«, ln nächst. Näh« b. Strand«,. Zimm. m. Frühstück Lübecker Bucht vor- u. Nachsaison 4 — b ä-. Hauptsaison ä — b. S iO^t ^Iau8 Lraun8ckwei8 ^8^"^ H«rrschastlich«, Logi«rha», am Lornsrnplatz »nd S««bod Nord. Au»kunft aus Wunsch. M. Dirk». ^'äieeboä u. (sfö —— korkum stopprechtstraß«. Nuhig g«l«g«n »wisch«» Düne» und Wi»s«n l» d«r Näh« d«. Nordbode,. wefirrlaad Wilhelmstraß« g. Al«d«t Lo^rrha». tn »ichst«r Näh« d„ Strand«,. Grschl. Veranda Gut« v«tt«n. Preise ^it» gemäß. Da, ganz« Sahr geösftwt. Nus 2S2. Hanna »t«»«r^ tremaenvelm tVlnNtiab westrrlaod. Nm Strand« Fließ,nd», Waff«r. »ad. Z«ntrak. Heizung. vor,üglich« Küch«. Diätkost »sw. Ha»,prosp«kt« direkt ,d«r d«im Z«itung,o«rla, Stoll«, Dread«». Villa blallix blÜ8 üp 5öl w«st«»1a»d «ns Sylt. Nuhig «n schänem Garten am Strand« g«l«g«n. — Zimmer mit und ahn« verpslegung Mäßige Preis« Fr«» V « t « r s « ». «SUL Vornehm«», kl«in«»> schän«» Logirrhau» mst Gart«« ». Veranda, l Minut« vom Strand. Bi»marckstraß« it. Slrandwrg 14. — Bei Fra» vr. Ahr»»,. — T-lepho» L»2. tzcu» der guten Gelell'chastskreis«. Fremdenheim — auch ärzr- lich verordnete Diätkuren. Tage,preise 8—8 Mark Familim besonder« ver«>ndarung. ben8iou Lola-Kona 1 Min. »am Strand »»» t» d«r Näh« d.» D«»nt»plad—. Fließ Wass.r, sch«tt. Gart«». Gut« bürg.rl v«rpft»g. A. Feddersen ttotel Zeedurg uncl Vlttos>a-I.u!re lelkph«» 1L. Mrsterlaod «»s Sylt Friedrich straß« 28. Häuser ersten Nang», Fließende» Laster, warm und kalt, vorzügl. verpslegung. Frisch« Rohkost «», «ig«ner Gärt»er«t. Diätküche sür Zuckerkrank« usw. Näh-r« Au.kunst erteile» blau8 ^arxaretke Christian Science lLhrist'. Disienschaft). Vereinigung: Sonntag» 12H, Mittwoch» 2044 Uhr. Llisadethstr. 17 ' Lcke Bötlicherftr-ß». Neitunierrtcht «» Dame», Herre« und Kinder. 1« Pserd«- motrriat. Gedeckt« und »ss«n« Ntitbahn mit Eprunggarten Venston»stallu»g. Nus Wyk 22s. L«it«r: N»itl«hr«r w. vtste» Villen kelveöere l uncl II Sin, «s Lä^n. L» ber S randpr«m<nad« und Lottumstraß«. Vornehm«, ruhig« Häuser. Grschlost«»« Se«o«ra»b«». G»t« vrrpslegun,. Zimmer mit sließendem Wüster ». Zentralhet^»»^ »orlmmer ratter««» Neitunterrichl. Nuiritt«, Pensioni-Stallung. F. H. heäcke». hsW« Umsmi wnuM m Zimmer sür Familien und einzelne Person««. Fr«i« Lag« an Wies«, «igkn« Milchwirtschaft. ttsur viel LA:«" v,ftd«kannt«». sührrndr». ruht,«» P«nston»hou». Aus Vnsroge vor»«hm«» Fo»>Ut«»-v«»stonat. Netzend ,«>»,«> — 2 Minuten »o» Str«»d. — <rstN«Ift,e v«rpsi«,u»a. mißt,« Pr«i>« Nus vüsu» L». HauiprospeU »om vrfttzrr «otvlkukstksl Am Nüderse« gri«,«« Großer, geschützter Garten Fremden- immer, Pension. Anerkannte vorzüglich« stüch«. Nud«r- «ad Ingelspor«. — Nut Slück»durg NS. — <. w«,«»«r. pe»8l»n inselrvse Westerland a»s Sylt G pa»I Holtz D VI»marckstraß« 2« Große, sonnige Zimmer in ruhiger Lage Banz in der Näh« de» Badestrande, — Schöne, Zimmer oon 2 — Mark an. W » WM M MlMMMlIlL Knaben und MSdiden Häh-rer Schule« Anschluß an ässrntlich« Schulen mit Ablchlußprüsun, Ferienheim Nus Wyk 511 8tudte»r«t Vr Vnmres«. Lorlcum, Villa l^elena 1 Min. vom Promenaden-Straad«. lkrstklasfig« verpslegung strotz« Zimm«r und vrrandea voll« Pknsion oo» 4.S0 an Rus 2S7 T«l«gramm: Ldl«r-Drog«rir. stronz-Hobtch-Straße 1ä. S. Vere»«, Srl>vlllllgs»e!m il meil. Mle Nordseebad t«»^—sür Kinder und Sugendtich«. Grwachsen« und Familien in der vor- und Nachs«tso». — — Nähere» durch Hau»»r»sp«tt. — — Villa LanssauLi Deutsche» Hau» Fließende» Master. Seeblick. Bolton, Gut« Berpsl«gung. Nur Ausnahm« christl Gäste. Fra« vr. steaaepohl S» ^schützirr, o»rn«hm»r Log« 1 Minute oom Houptstrand Erstklassig verpsleaung von L.— Mark an. Kütde« Pr«i„r»Sßtgi«a ULdllLS In nächster Näh» de, Strand«, Sonnig« Zimmer mit und oyn« Pension. — Gute norddeutsch« Küche. — Näher«, durch s »«sitzerin Warr» Peter, Haus Sknken Nordfeeba- Noröerney Am Dammpsad 14 — Schöne, lustig», ruhig« Ztmm«r Veranda Seeaussicht 2 Minuten vom Badestrand. Pension Naus Varus LA!km"" Draht-Anschrift varu», Fernsprecher Nr. 401. st»te», mittler». Hau, m«t sonnige», luftigen Zinimrr», t« Mtraler Lag«, nöchftei Nähr Strand, Wandelhalle, Poft. Ausführlich«» Prospekt durch 2aa I. Akkrrmana saa. ^LLSdlNltC vdRLl vornehmste» Logterhau» am Platz« Unmitt«lb»r am Strand Sen höchsten Ansorderunaen der Hygiene «nch»r«ch»nd. Flt«. i«nd«, Wasser vad Zentralheizung. Feuersicher« lrisor». :«l«phon 182 B«fltz«r: Vr. le,t«. privat- kiorllaeadaä p.aaioa.» 8ü,uw vtr«kt »m M««r. Zimmrr mit Au»sich« «us di« S«e Balkon und vrranda vl-rzügt. v«rpsl«gung. Billigst« Preis«. Ligen« Milchwirtschaft. Nih«r«, durch Hau»pr»sp«kt. >. Stegsried WS..MAMAS Direkt am Meer gelegen Zimmer mit und ohne verpslegung Hotel Rostocker Hof Sstfeebaö Nre«öfee Direkt am Wald, vltck »»s bi« Se« vor» und Nochsotso« »»« 4 — Mark und Hauptsaison »mr t— Mart an. Partei- Villa ^orösse Bestbekannte» Hau» Steinmannftraß« 14, direkt am Meer. Mäßig« Pr«is«. Zimm«r mtt slirßend«m Wast«r. Balkon». Seeau»stcht. v«sitz«rin: Frl. P « t « r s « ». Itaus Fnsel/rieele Norderney, Dammpfad 12 s Führend«, Logier» und P«nsion,hau». Au»flcht aus» Mrer. voll» Pension von 4.d0 Mark u» Fra« oerw. L«sin» Naß. Strandhaas Veclett N'.L!.». Hotet und Pension. Zimmer mtt sließ. Laster. Ganzjährig geSssnet, mäßige Prris». B«i. H. Moerkert. Zttand-VÜIs öu55e Ruhigste. vor»«hmft« Pension — —- am HagtMtaad» , ».»»,,«. StransviUa Mindermann Norderney, Didtoriastraße 2 vornehme», ruhige» Hau», bietet infolge der ruhigen, sonni gen Lag« ganz d«fonder« Annehmlichkeiten sür längeren Kurausentholt. Dir mristrn Zimmer haben fließende« Wasser. In nächster Näh« de» Walde» Bu»sicht aus da» Meer. penrion Orbome Führ»nd„, vornrhme» Hau», dirrft am Strand. Schön«, »roß» lustig« Zimm«r mit Balkon. S»«au»stch« Fli«ß«nd„ warm«» und kalte» Laster. Bad im Haus«. Anerkannt beste verpslegung D«r Jett ongepaßt« Preis« Aulkunst «rt«,l» Gusta» Nom««ase». IU L-» E>»samili«nhau», mehr««« Zimmer, mtt Küch« oder Küchen benutzung Am Familienbad. privat- WrrterlonK Not». »u, 8>N vä»»»str«ß« 1«. G Besitzer: E. E o d » w. G F«r»r»s I4t. Au»g«z»tchnet, Lag«, unmittelbar «« Strand, vo» säst alle« Zimm«r» S„au»skcht. Fli«ß«nde» warm«» und kalt«» Last«», vor- ». Nachsats. ,. ä.iö ^l »». Sust ». August ». «n ttsus ptztsr ^s«k Große, sreundltch«, luftig« Zimm«r. — In d«r Näh« d«» Strande». — Aeußerst« Pageiprell«. — A»»a Schlotter. kttmllien- UiW»' pynrion "vSR l.«ng«ooT «mpst«htt groß«, iusttv Zimm«r mtt gut«» v»No> PI äuß»rst«m Paä»»pr«t». voll« v«rpsl«,u», Pr«ts« tm Hau»pr»sp«kt« «us Ansrag« Nus 74. -ernum» Voß. MsWMlWMM"«. vtr«ft «m M««r g«l«g«n Da» ganz« Sahr g«issn»t Flt«ßrnd«, warm«, und kalt«» Wasser Zentralheizung Gut« Küch«. Pr«t» d«r A«tt «ntspr Aus Lunlch Prosp«tl B«I. Kh. Westerwald. , Die Roe-fee , SaWM 6M!llk eiMM Aäh« de» Leuchtturm«,, 1» Minute» oom vah»h,s Modern«, ftuder« Zimmer »o» Mork 1.7ä o». Naum sür Aut, Roter» und Fahrräder " F. Tlas«» 44 »,t«ri»»ä »nt 8gt>t t Uaventte» >V»,»«r — l-r>v»tdä«1«r Tonte» lftelruna — k-ev»lon »d dllc. 7.50 t>r»ktreo»t: tt»,t — b»rn»pr«at»«e 310 S-attKw: SH81 7 läge kreipenrion! ^ülckee-ttotel, kockum kisireack«, ilou, «Vrelct »m äieer Voll« stenrioa rov ääorll 4— »». Hotoloprvopelct üurest üo» ltotei unü riev Teitungo- „rlag Stall«, ISr»»<!en. PkMlWWsMk'A'.?' v«sta»»rka»»t«, »eu«, Ha»,. dir«N am M„r„strand. Frruad- lich« Ausnahm», gut« Küch«. St«h« de» -«rrschaftin zur Füh- ru», sür M««r«, - S«h«nm»Srd>gt»tte» »rr» uad un»n«grltlich keksnnk vorra^Iicbe Verpflexunz reltxemSLe Preise - ttgusprospeki LZ«» LLi«^tlkiL« »8 Nord»!»«,. Knypshous»rstraß« 20 Patttihau» ». S. v. A. P. A. tzosfma»» killl! UM Nl. W LL"' IS28 »rbaut», R» »in,»rtch«»t« F-»ttli»»p«nfl»^ am Dorstmging in ruhig»» Lag» u»d in d»r Näh« d<» Strand»,. — 2. Ps«rd«dah»-Hall»ftell». Solei Mörke Da, führend« Hau» am Platz» Fli»ß»no<» kalt», und warme« Master. Hau»prosp»kt< m der G«schäst»st«ll» di»s»r Zeitung und vom Besitzer H. Flirk« I Nor-seeba- Büsum MW 'S" MW M k« "LH.L" Lustig« Zimm«» Aranda, valko». S«eau»sich« Gut« verpslrgung. üa»8 MtMlln L vorn«hmr», ruhig«, P«nsion,hau» mit Au.flcht aus Matt«n m««r und S««. 3n sämtlich«« Fr«md„zimm«rn d«sind«t sich slt«ß Mast». Anert Heft« r««cht v«rpsl«gung. Fritz wqgner S0PKU><I LttaneivStts Ratal vsirksersn. »omittelbsr mn »aittea iin grünen Dori »M Vleii Führrade«, »r«i,owrt«, und b«fto»«rkan»t«, Penflon.hau,. Da, ganz« Jahr g«ösln«t. Fli«ß«nde, talt„ und warm«, Master. Zentralheizung B«sond«r« Vergünstigung sür G'leil- Ichaste» Proiprkt« oom Besitzer. Pension vottic Direkt «m d«r Strandpromenad« Groß« Balkonzimmer. Sao» ansicht. Anerkannt gut« Küch«. Z«it,emäß« Pr«ise. Nus 2«. F. ». Lg^r,h. - - Nu, »8.