Volltext Seite (XML)
Viertes Blatt Ar. 1S4 Moatag, den 10. August 1SS1 See Sport am Soantase Turs Preis öer RepaSlit, -er »tt Wkli»»« ÄOM IN »kN!NMMN! uns linnen r hier g. um Doch Mit einer uns vier Kit zurück« Ind mit ihr Kunde von Kiste auch l. Bei dem S mit rech« och werden u nach Hat iber. Dan» lierdampser as Warte» hrzahl vo« termittlun« aus eine» de« vo« un« uns mr anzösische» Hai-Phon« u ungedul« >g unserer ) Tonne« halten wir stellen und cht zu sah- i sie unser« die hole» inzeln be« ^ranzok» von unS ldere will irschung-« lese steigt. Kamerad, r stehend, Dollbord I Reihen 5 Mann Ersatz hatte, einen recht spannenden Kampf. BL». Stetzsch 1. gegen Weißer Hirsch 1. 1:1 (1^). Tennis Die Deutschen Tennis-Meisterschasten wur den am Sonntag in Hamburg zu Ende ge führt. Leider war das Wetter wenig freund lich. Die Schlußsptele brachten durchweg er wartet« Ergebnisse. Der Deutschböhme Men zel schlug den Berliner Jänicke im Herren einzel 6:2. 6:2, 6:1, ebenso sicher wurde Irl. Ausnm Siegerin im Dameneinzel über Irl. Rost 6:2, 6:1- Mit einem deutschen Sieg endete auch das Herrendoppel, daß Dessart/Nourney im Fünssabkampf 6:3, 6:2, 5:7, 4:6, 6:0 gegen das französische Paar Bousius/Buzelet ge wannen. Das Damendoppel war eine rein englische Angelegenheit, Meisterin wurden Godfree/Trentham durch einen 6:3-, 6:2-Sieg über Heeley/James. Auch der Titel im ge mischten Doppel ging ins Ausland, da Krah- winkel/Desiart 6:8, 4:6 von dem Schweizer Paar Payot/Fischer geschlagen wurden. cke. Zwei de los. er r an der sei Meter :rs zeige« Deck de» e Luke i« :n, hat er >on längst rtgeränmt Nann nach ltternd er« r gewese« immt dem ut, und er rsion nach ichten, daß haben, und Handball: Leubnitz-Renostra 1. gegen Chemnitz 1. 4:2 (3:1). Zum 10. Stiftungsfeste de» Tv. Chemnitz trug die Meistermannschaft von Leubnitz- Neuostra in Chemnitz das fällige Rückspiel aus. Obwohl die Mannschaft für Giebe und Nowak Ersatz einstellen mußte, konnte sie doch den Sieg vom Vorspiel wiederholen. GntS Muths 1. gegen Radeberg 1. 2:1 (1:6). In Radeberg holte sich die Guts-Muths- Mannschaft überraschenderweise die ersten bei den Pluspunkte. MTB. Rabenau Vorwärts gegen Dresd ner Ballspielclub 7:0 (2:0). Der Dresdner Ballsptelclub war zu diesem Freundschaftsspiel nur mit 9 Mann erschienen. ATB. zu Dresden 1. gegen Tarngemeinde Jahn Heiden«» 2. 7:4 (2:1). Bis 10 Minuten vor Schluß war das Spiel noch offen (4:4). Leubnitz-Renostra Res. gegen Revstadt 1. 8:1 (3:0). Im fälligen Rückspiel gelang es den Leub- nitzern, die im Vorspiel erlittene Niederlage sicher auszugleichen. B. f. L. Dresdner Polizei 1. gegen Tschft. 1877 Res. 7:6 (5:4). Wie schon das Ergebnis besagt, standen sich hier zwei vollkommen gleichwertige Mann schaften gegenüber. Klotzsche 1. gegen Nen- «nd Antonstadt Mstr. 7:4 (3:3). Den erstklassigen Platzbesitzern gelang e», die nur mit 10 Mann spielende Meisterels der Neustädter sicher zu schlagen. Niederau 1. gegen Loschwitz 1. 8:7 (4:4). Niederau hatte nur 9 Spieler zur Stelle. Coswig 1. gegen Polizei Meißen 1. 6:5 (3:3). Diese Gegner waren sich sowohl im An griff wie auch in der Abwehr gleichwertig. Guts Muths Ti. gegen Niedersedlitz Ti. 4:1 (2:1). in Ruhl«ben zum -ritten Male zur Entschei dung gebracht wurde, sah Vitruv, ausgezeich net von Jonny Mills gesteuert, als überlege nen Steger vor Klahautermann, Hanko und Ttzian. Der Toto zuhlt« auf den Sieger 73, für die Plätze 2S, 13, 18, 16. Seine» 200«. Sieg errang Charlie Mill« k» Altona-Bahr«nfeld, wo -er langjährige Cham pion mit Hefti» den Pr«1» von Groß-Borstel gewann. Das Rheinisch« Znchtrennea, -as im Mit telpunkt der Kölner Galopprennen stand, und — den Zweijährigen Vorbehalten —, mit 26 880 Lottert war, gewann Gestüt MyülinghovenS Instanz unter Vinzenz überraschend vor Enak und Aventin. Der Toto zahlte di« schöne Quote von 828 Sieg, 101, 30, 27 Platz. Die Stetzscher Mannschaft war auf allen Posten recht gut besetzt und lieferte ein flot- tes Spiel. Bei Weißer Hirsch versagte die gesamte Hintermannschaft einschließlich des Torwarts. Radeberg 1. gegen Zschachwitz 1. 5.5 (2:4). Ein abwechslungsreiches Treffen bekam man in Radeberg zu sehen. Unerwartet er zielte Zschachwitz bei diesem Treffen ein Un entschieden. Durch Verletzung verloren beide Gegner ihre Torwächter. Tgmd«. Dresden 1. gegen Hermannis Hains- berg 1. 3:1 (1:1). Ein recht hartes Spiel lieferten sich diese beiden Gegner. Der Sieg der Turngemcinde ist durch ihre schnellere Entschlossenheit vor dem Tore verdient. SBG. Freital 1. gegen Oelsa 1. 3:8 (1:5). Mit dem Anstoß Freitals entwickelt sich ein schnelles, immer offenes Spiel mit zeitweiser Ueberlegenheit von Freital. Jedoch die Ver teidigung Freitals kann gegen Oelsas Stürmer nicht bestehen, was diesen bis zur Halbzeit 5 Tore einbringt, denen Freital nur eins ent gegensetzen kann. Nach dem Wechsel dasselbe Bild, jedoch mit dem Unterschied, daß sich Frei tals Stürmer jetzt bester verstehen. Endresul tat 3:8 für Oelsa. Weitere Ergebnisse: Coschütz 1. gegen Kreischa 1. 7:2. — Dorf- Hain 1. gegen Klotzsche 1. 3:3. — Hermannia Hainsberg 2. gegen Tgmde. Dresden 2. 2:0. — VTB. Stetzsch 2. gegen Weißer Hirsch 2. 6:3. — Hermannia Hainsberg Jgd. gegen Tginüe. Dresden Jgd. 2:2. — Hermannia Hainsberg Kn. gegen Gorbitz Kn. 3:0. Faustball: Meifterklaste: Langebrück 1. gegen Neu- und Antonstadt 1. 30:29 (15:16). — ATV. zu Dresden 1. gegen Neu- und Antonstadt 1. 42:27 (27:17). — Neu- und Antonstadt Ti. geg. Dr.-Plauen Tt. 48:23 (21:12). — Neu- und «ntonstadt Ti. gegen 1877 Ti. 84:25 (18:13). — Plauen Ti. gegen 1877 Ti. 43:41 (24:20). 2. Klaffe: Radeberg 1. geg. Wilder Mann 1. 49:80. — Wilder Mann 1. gegen .Frisch Auf- Meißen 1. 85:51. — Radeberg 1. gegen »Frisch Auf- Meißen 1. 53:19. — Tv. Dresden-Plauen 1. gegen Tgmde. DreSden-Süd 1. 45:38. — DreSden-Plauen 1. gegen Turnclub Friesen 1. 49:88. — Tgmde. Süd 1. gegen Turnclub Frie sen 1. 49:41. Wassersport Poseidon-Leipzig wieder Wasserballmeister von Sachsen In Leipzig fand am Sonnabend daS Schluß, spiel um die sächsische Wasterballmeisterschaft statt, daS diesmal Poseidon Leipzig und Wiking Themnttz im Endkampf sah. Poseidon Leipzig dominierte in -er 1. Halbzeit mit einem technisch reiferen Spiel und konnte bis dahin mit 3:1 bereits in Führung gehen. Erst in der 2. Halb zeit kam Chemnitz etwas mehr auf und brachte eS biS zum Ausgleich von 4:4. Im Endspurt kamen die Leipziger PoseiLonen noch einmal zu einem Erfolg, so daß sie mit 5:4 jetzt zum 7. Male sächsischer Wasterballmeister werden konnten. Deutsch« Faltboot-Meister wurden auf dem Rhein bei Düsseldorf im Einer über Lie lang« Strecke Rein-Düffeldorf in 59:04, im Zweier Becher/Lyka-Münchcn in 58:47,2. Mit «in«m belgischen Wafferballsieg 3:2 über Deutschland endet« das Länderspiel, daS Bet Niedersedlitz vermißte man den sonst so scharfen Schuß, auch spielte der Sturm viel zu eng. Weinböhla Ti. gegen Radeburg Ti. 3:1. Die größere Spielerfahrung brachte hier den Weinböhlaern einen knappen Sieg. Weitere Srgebuiffe: . Niedersedlitz 1. gegen Tharandt 1. 8:2. — VfL. Polizei 2. gegen Kestelsdorf 1. 1L:4. — Tgmde. Dresden 8. gegen Dresden-Gruna 1. 14:1. — Leubnitz-Neuostra 8. gegen Tgmde. Nordwest 8. 3:1. — Leubnitz-Neuostra 4. gegen Dresden-Leuben 2. 0:9. — Dresden-Gruna Jgd. gegen Dr.-Vühlau Jgd. 9:2. — Coschützer JgL. gegen Niedersedlitz Jgd. 8:0. — SBG. Freital Jgd. gegen Tharandt Jgd. 6:4. — VTB. Stetzsch Kn. gegen NuA. Kn. 15:0. Fußball: Gut» MutHS 1. gegen Brockwiß 1. 4:1 (»:«). Anläßlich des Spielfeste» lieferte der Gau- meister Guts Muths, obwohl er in seinen rasendem Tempo wie» er jeden Angriff ab. Gr si«gt« in 1:1k:80 vor Müller, 85 Meter zu- rück, Sr«w«r 420 Meter zurück, Hill«, Schind ler, WtSbröcker. Schäfer und Dedertcht. Bet -en Ra--W«ltm-isterfch«fte« in So»««, hnge« wird Deutschland durch folgende Mann schaft vertret«» s«i»: Steher: Müller und Sa- wall; BerufSflteger: Ena«l, Steffe» und Ehmer; Amateurftteg«r: Dasch, Frach «n- Bopel; Amateur-Gtraßenfahrer: Brande», Risch und Schöpfltn. Deutschland wurde Weltmeister im Zweier- Radball, denn der R. C. Oberrad Frankfurt am Main schlug Frankreich 6:2 und die Schweiz 8:2. Weltmeister im Ein«rkunstfahr«n wurde Stricker (Schweiz), Seifert (Deutsch land) Dritter. Weltmeister im Rasen-Radballspiel umrd« Dentschla«- bei dem in Bern ausgetragenen Turnier mit 5 Punkt«» vor der Schweiz, Bel gien und Frankreich, nachdem tags zuvor schon der Weltmeistertttel im Zwei«r^Radball an Deutschland gefallen war. Am Sonntag weilte der SC. Erfurt in Frei- ierg bei den dortigen Sportfreunden. Beide Mannschaften lieferten sich ein ziemlich gleich wertiges Spiel. In Riesa weilte beim neuen ostsächsischen Ligateilnehmer, Riesaer SB» Preußen Chemnitz. Nach wechselvollem Spiel unterlagen die Rie saer nur knapp mit 2:8 (1:1). — Im Endspiel der Gruppe l um den Gaupokal standen sich in Radebeul der VfB. 03 und der Radebeuler BC. gegenüber. Nachdem bis zur Halbzeit die Rade beuler mit 1:0 geführt hatten, lautete bet regu lärem Schluß das Ergebnis unentschieden 1:1. In der Verlängerung holte dann ÄfB. 03 ein weiteres Tor auf und siegte so mit 2:1. — In Meißen führte ein Jubiläumsspiel Guts Muts Reißen und Rasensport Dresden zusammen. Auch in diesem Spiel erlitten die Rasensportler mit 2:6 (1:3) eine Niederlage. Der D. S. C. in Münster erfolgreich. Der mitteldeutsche Meister weilte am Wo chenende in West- und Norddeutschland. Am Sonnabend stellte er sich in Münster dem FC. 08 Münster und blieb mit 3:1 (2:1) sicherer Sieger. Am Sonntag hatte er sich dem SV. 06 Bremen verpflichtet. Das Spiel fiel jedoch aus. Polizei Chemnitz gegen DFC. Prag 5:3 (2:2). Tas Haupttrefsen im Gau Mittelsachseu führte am Sonntag in Chemnitz den Mittel- iachsenmeister, Polizei SV.-Chemnttz, mit einer der besten Mannschaften des Kontinents, der As des Deutschen Fußballclubs Prag, zusam men. Mit stärkster Mannschaft erlitten die Prager bei strömendem Regen durch die Chem nitzer trctz hervorragender KombinationS- ltistungen eine klare Niederlage. Das Fnßball-MeifterschaftS-Revauchefpiel in Berlin zwischen München 1860 und H«rtha v. S. C., dem Deutschen Meister, endete vor NM Zuschauern unentschieden 1:1 (1:0), ob wohl die Berliner in der zweiten Halbzeit durchaus überlegen waren. Bom Spielausschuß des D. F. B. wurde Kr««ß l (Spielvereiniguna Fürth) auf Grund der Vorkommnisse beim Meisterschaftsspiel gegen Hertha B. S. C. bis zum 28. Dezember 1931 disgualisiziert. Sportler gegen Turner im ostsächsischen Handball Tie Handballmannschaften des Gaues Ost sachsen bevorzugten in ihren Spielen am ver gangenen Sonntag Turner als Gegner. In sämtlichen durgeführten Spielen standen sich Turner und Sportler gegenüber. Während am Sonnabend schon die Elf des Dresdner Sportclubs sich in Freital auf der JaHn- kampfbahn der S V G. Frettal gestellt hatte und diese mit 5:8 schlug, brachte der Sonntag »ablreicbe Tressen, die meist bereits am Vor mittag durchqesührt wurden. Das wohl wich tigst« Spiel kam in Freital am Windberge zum AnStrag. Hier batte sich der Ostsachsenmeister, SS. M - Freital, den mittelsächsisch«» Tur- ««meister. Polizei-TB. Chemnitz, zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. Trotzdem di« Freitaler bis Halbzeit mit 4:8 in Führung geleaen hatten, mußten sie sich Loch vvn den Sb«'nn0-''rn mit 4:7 geschlagen bekennen. — Aus der Jlgenkampsbahn standen sich Dr«»- Auswärtige Futzballgäste tu Dresden Die Hauptspiele waren alle auf den Sonn- a-end festgelegt worden, während der Sonntag i« Dresden selbst nur ein örtliches Treffen brachte. Die Sonnabend-Spiele: Guts Muts gegen GS. Erfurt 4:0 (1:3). Bor nur etwa 1500 Zuschauern lieferten sich beide Mannschaften ein sehr slottes und ab wechslungsreiches Spiel, das die Lilien fast stet- überlegen sah. Von den Dresdnern gefielen besonders Fischer im Tor, dann Flick und Beckert. M-g Greiling gegen Planitzer SC. 7:1 (1:6). An der Bärnsdorfer Straße hatte sich Ring/ Greiling den Westsachsenmeister. Planitzer SC» verpflichtet, der von den Dresdnern etne hohe Niederlage einstecken mußte. Die Dresdner spielten diesmal noch ohne Selchow, der erst ab Änntag Spielberechtigung hatte. Spielvereinigung gegen Sportvereinignna Bodenbach 6:3 (2:0). Der Spielvereinigung gelang eS auf eigenem Platze, für Lie in Bodenbach im alten Spiel- jahre erhaltene, unverdient hohe Niederlage Revanche zu nehmen. Obgleich die Bodenbacher Els sehr flott spielte, zeigten sich die Dresdner doch stets überlegen. Außer diesen drei wichtigen Spielen gab eS am Sonnabend noch zwei Treffen örtlichen Sharakters. So begegneten sich am Trachen- derger Platz Rasensport und Sportlust. Nach spannendem Kampfe unterlagen die Rasensport ler mit 1:4 (1:2). In Pirna standen sich der Pirnaer SC. und der SC. 04 Freital im End- Mel der Gruppe H um den Gaupokal gegen- Äer. Mit 7:8 (1:1) blieben die Pirnaer Sieger. Der Sonntag brachte in Dresden nur ein örtliches Treffen, und zwar standen sich am Schützenhofe in Trachau Brandenburg «ud Ring/Greiliug 6:3 (6:1) gegenüber. In ihrem letzten Spiele im Rahmen einer Festwoche anläßlich ihres 80jährigcn Be- stehens mußten die Brandenburger eine klare Niederlage hinnehmen. Sportfreunde Freiberg aege« GC. Erfurt 4:4 in Barmen vor 5000 Airschau«ru auSgetrage« wurde. Bet Deutschland mußte Erich Ra-v- macher im Tor durch Hallmann (Magdeburg) ersetzt wer-eu. v«i-e Mannschaft«« spielte» ziemlich aufg«r«gt. v«i Seitemvechfel lag Deutschland noch 2:1 in Führung, spielt« -an» aber »erfahr«« und zu langsam, so Laß Lte Belgier nicht nur aufholten, sondern sog« siegten. Der Groß« 30 000 Mark auSgestattet und über 8000 Meter führend, am Sonntag auf Ler Trabrennbah» densta und TB. Jah« Ptrna gvgenüber- Dje Leichtathleten siegten vcrLtent mit 5:2. -- Bet Guts Muts w«Ut« an Ler Psoteuhauer- straß« in Ler TurngemetnLe Dresden eine Turnermannschast, Lte sich mit Len Lilien unentschieden 3:8 trennte, nach-«m sie btS Halbzeit mit 3:0 in Führung g«l«geu hatte. — Auch Lte Elf der Spt«lveretntgung stand an der Saalhauscner Straße einer Turn«relf gegenüber und siegte knapp ottt 4:8 (2:2) über den TV. Jahn Heidenau. — Sine Nieder lage, wenn auch nur knapp mit 4:5 (1:4) mußte die Elf von Brandenburg durch Lie TurngemetnLe Ptrna einstecken — In Postsportoereintgung unL DreSd- ner HanLballclub standen sich im Ostra- geheg« zwei Sportlermannschaften gegenüber, die Postsportler mußten mit 8:6 (1:4) etne ziemlich hohe Niederlage durch die vorzügliche Elf Les DHC. anerkennen. Da» tra-ittouell« Jahn-Wettur,«« i« Frey burg a. U» -a» zum 26. Mal« stattfanL, war wieder «in voller Erfolg. Bon 165 Wett- kämpfern konnten 111 als Sieger auSg«zeich- net werden. D«u Fünfkampf gewann Schulz von der Berliner Turnerlchaft, währ«? b im Vt«rkampf für Frauen Frl. KS-ler-We»tge«- j«na Siegerin wurde. Radfahren Deutscher Kliegermeister »urL« StefseS. Infolge unsicheren Wetters wohnt«» nur etwa 5000 Zuschauer dem Metsterschaftskampf aus der Radrennbahn Wuppertal bei. Wcgeu Regens mußte die Austragung auch verschie dentlich unterbrochen werden. Fünf Kölner, dazu der Berliner Ehmer, als HoffnungSlauf- st«ger Bernhard, Fricke und Kießlich qualtst- zierten sich für di« Zwischenläuf«. Durch zwei Vorentscheidungen wurden dann Engel durch einen Sieg über Oszmella «nd StesfeS Lurch einen Sieg über BernharL als Gegner für Lte Entscheidung ermittelt. Dies« un- damit den Meistertitel gewann dann St«ffeS mit A Länge vor Engel. Den -ritten Platz erkämpfte sich OSzmella durch einen Sieg von -er Spitz« weg durch Bernhard. Sawall wurde deutscher Gtehermeister über 100 km. B«im 25. km ging er an die Spitz«, nachdem er erst Möller und dann d«n sich ver zweifelt wehrenden Krewer passierte. In MIM Ser MMr MM Opernhaus Bis mit 22. August geschlossen. Schauspielhaus Bis mit 22. August geschlossen. Die Komödie Montag (A9): Liebe — unmodern. VB.: 6571 biS 6590. 4001—4030. BVB. Gr. 1: 7401-7500. 7901-8000. Residenz-Theater Gastspiel Fritz Fischer. Dienstag (^49): Wie werde ich reich und glück- lich. BB.: 8526-3550. BVB. Gr. 1: 8701-3800. Central-Theater Dten-tag (US): Gastspiel Enrico Rastelli. Sächs. Rollschuhmeisterschafteu 1931 Am Sonntag kamen auf der Freiluftbahn an der Hochuferstraße in Dresden-Blasewitz Lie diesjährigen Sachsenmeisterschasten im Roll schuhschnell- und Kunstlaufen sowie die Sachsen meisterschaft im Rollschuhhockey zum Austrag. Im Rollschuhhockey holte sich der Chemnitzer Rollschuhklub zum 3. Male hintereinander den Titel. Er blieb in beiden Spielen erfolgreich; gegen den Chemnitzer Winter- und Rollschuh sportverein mit 1:0 (1:0) und gegen den Dresd ner Rollschuhverein mit 3:0 (3:0). Im Spiel zwischen dem Chemnitzer Winter- un- Rollschuh klub und dem Dresdner Rollschuhverein siegten die Chemnitzer mit 2:0 (1:0). Ergebnisse: 506-m-Rennen für Herren: 1. Modes-CRC. 1:33,6 Min. (Sachsenmeister). — 1006-m-Renue« sür Herren: 1. Sachsenmeister Modes-CRC. 3:09,2 Min. — 500-m-Rennen für Damen: 1. Sachsenmeisterin Frau Jaensch-Zacharias, DRV. 1:50,1 Min. — Kunstläufe« (Damen- Einzel): 1. Sachsenmeisterin Frau Jaensch- Zacharias-DRB. 27 Punkte. — Herren-Einzel: 1. Sachsenmeister G. Boß-DRB. 31 Punkte. — Paarkunstlaufen: Sachsenmeister: Frau Jaensch- Zacharias—G. Boß-DRB. 40L Punkte (im Alleingang). Kunst und Wissen 8 Kammersängerin i. R. Marie Wittich s. Am 4. August verstarb in Dresden die frühere Kgl. Sächs. Kammersängerin Marie Wittich im Alter von 69 Jahren. In aller Stille hat -as Begräbnis bereits stattgefunden. Marie Wittich wurde 1889 an die Dresdner Hofoper engagiert. Seit 1890 war sie mit dem damaligen Stadtrat Dr. Faul verheiratet. Im Jahre 1914 (am 31. Mai), nach 25jähriger ununterbrochener Tätigkeit, schied Marie Wittich aus dem Verband des Kgl. Opernhauses, dem sie als Ehrenmitglied auch späterhin angehörte. Sie lebt in der Erinnerung vieler Theater freunde auch heute noch fort. Die blonde Schön heit ihrer Wagnergestalten, die Poesie, die sie umgab, hatten einen Zauber, der sie unvergeß- lich machte.
