Volltext Seite (XML)
Komplexe Energieumstellung Akademie-Echo 7 Montag, 1. September Am 1. September 1975 erfolgt der erste Spatenstich für das Objekt „Ausweichbau". Da dieses Gebäude etwa 90 m lang und 4 Stockwerke hoch wird, ist ein entsprechender Baustellenraum zur Errichtung not wendig. Um die Patienten und Mitarbeiter nicht zu gefährden, werden die Eingänge der Poliklinik und der Klinik und Poliklinik für Stomatolo gie am 15. August 1975 auf der Vorderseite geschlossen. Beide Häuser können während der ein jährigen Bauzeit nur noch durch den rückwärtigen Eingang der Po liklinik betreten werden. Die Abgrenzung der Baustelle und die Umleitung des Fußgängerver kehrs sind auf nebenstehendem Plan ersichtlich. Wir bitten die Mitarbeiter, die vorgeschriebenen Absperrungen unbedingt einzuhalten und alle Patienten über diese veränderte Situation zu unterrichten. Reiche Sektorleiter Messe — Vorschau Erzeugnisse der Medizintechnik und medizinischen Labortechnik aus 17 Ländern Mehr als 6000 Unternehmen aus rund 50 Ländern beteiligen sich an der Leipzi ger Herbstmesse 1975. Auf 270000 Quadratmetern Ausstellungsfläche auf dem Messegelände und -in den Mes sehäusern der Innenstadt wird unter dem Motto „Für weltoffenen Handel und technischen Fortschritt“ ein hochwerti ges Angebot in acht Technik- und 20 Konsumgüterbranchen unterbreitet. An der Branche Medizintechnik, die Erzeugnisse der medizinischen La bortechnik einschließt, beteiligen sich zur diesjährigen Leipziger Herbstmesse 17 Länder. Unter den Ausstellern von außerhalb der DDR, die mit ihren Exponaten rund 40 Prozent der insgesamt 6000 qm Branchenfläche in Anspruch nehmen, befinden sich solche international re nommierte Unternehmen wie z. B. KOVO und Chirana Piestany aus der SSR, MIM-Labor und Gamma aus Ungarn, Elphymed B. V. aus den Niederlanden, Vingmed A/S und Nycotron aus Norwe gen, Beckman Instruments Gesellschaft mbH. und Opton Feintechnik Ges. m. b. H. aus Österreich, Elema-Schönander, LKB-Medical und Motala Verkstad aus Schweden sowie Byk Mallinokroth und Travenol International aus den USA. Wie in den vorangegangenen Jahren berichten auch diesmal die am Mes seangebot beteiligten sozialistischen Länder über Ergebnisse wissenschaft lich-technischer Zusammenarbeit, Pro- 1. Spatenstich duktionskooperation und Erzeugnis spezialisierung. Besonders augenfällig erfolgt die Demonstration internationaler Herbstmesse 75 sozialistischer Zusammenarbeit im Be reich der Stomatologie: hier stellt die Medizintechnik der DDR gemeinsam mit ihren Partnerbetrieben aus der UdSSR, der ÖSSR, der Ungarischen Volksrepu blik und der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien stomatologische Technik und komplette Problemlösun gen für die Zahnmedizin vor, wie sie in der von der ÖSSR und der DDR gemeinsam projektierten und eingerich teten Stomatologischen Klinik in Sa rajewo Anwendung fanden und auch in der neuen Stomatologischen Klinik in Erfurt zum Einsatz kommen werden. Die DDR ist an dieser Gemeinschaftsausstel lung u. a. mit stomatologischen Behand lungsplätzen, die UdSSR mit zahnärztli chen Instrumenten und Zahnfräsern, die ÖSSR u. a. mit Patientensitzen. Turbinen und Kompressoren sowie Operations stühlen, die Ungarische Volksrepublik ebenfalls mit zahnärztlichen Instrumen ten und die SFR Jugoslawien mit Operationsleuchten beteiligt. Weitere Beispiele erfolgreicher inter nationaler sozialistischer Zusammenar beit sind u. a. die von der DDR, der ÖSSR und der Ungarischen Volksrepublik ge meinsam entwickelte Patientenüberwa chungsanlage für die Intensivtherapie sowie eine einheitliche Typenreihe von Brut- und Wärmeschränken, die vom VEB MLW Labortechnik Ilmenau und dem ungarischen Betrieb MIM-Labor, Esztergom, gemeinsam und arbeitsteilig nach abgestimmten Parametern konstru iert wurde. Die neue Typenreihe umfaßt Anaerobenbrutschränke, Vakuum trockenschränke und Wärmeschränke, deren Produktion zwischen den beiden Betrieben abgestimmt wurde. Unter den mehr als 500 Exponaten der DDR Medizintechnik, die einen reprä sentativen Querschnitt des Gesamtferti gungsprogrammes darstellen, befinden sich 30 Neu- und Weiterentwicklungen. Zu ihnen gehören außer den genannten Brut- und Wärmeschränken u. a. Tempe rier- und Rühreinheiten aus dem VEB MLW Prüfgeräte Werk Medingen, ein System zur Drucktransfusion vom VEB MLW Medizinplaste Lichtenberg, ein Rasterarbeitsplatz vom VEB Transforma toren- und Röntgenwerk „Hermann Matern“ Dresden sowie ein ophthalmo- logischer Diagnostikerarbeitsplatz vom VEB Carl Zeiss Jena. NEUBEiDIETZ 14. Tagung des ZK der SED 5. Juni 1975 Erich Honecker: Zur Einbe rufung des IX. Parteitages der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands Aus dem Bericht des Polit büros an die 14. Tagung des ZK der SED, Berichterstatter: Gerhard Grüneberg Aus den Diskussionsreden Dokumente 112 Seiten • Broschur 1 M Weiterhin erschienen die Broschüren Kurt Hager: Ergebnisse und Aufgaben unserer sozialisti schen Kulturpolitik, Vorträge im Parteilehrjahr der SED Dietz Verlag Berlin 1975 47 Seiten • Broschur -,50 M Albert Norden: Die Vertie fung der allgemeinen Krise des Kapitalismus, Vorträge im Parteilehrjahr der SED Dietz Verlag Berlin, 1975 63 Seiten • Broschur -,60 M Zivil gesetzbuch erscheint im Staatsverlag Das von der Volkskammer auf ihrer 15. Tagung verabschiedete Zivilgesetzbuch der DDR und die Zivilprozeßordnung veröffentlicht der Staatsverlag in der ersten Augustwoche in Heft 12 der Schriftenreihe „Aus der Tätigkeit der Voikskamer und ihrer Aus schüsse". Die Broschüre enthält unter anderem auch die Reden des Ministers der Justiz, Hans- Joachim Heusinger, zum Entwurf des Zivilgesetzbuches auf der Volkskammertagung vom 27. September 1974 und zur Be gründung der Zivilprozeßordnung und des Einführungsgesetzes sowie die Stellungnahmen der Fraktionen auf der 15. Sitzung der Volkskammer. Die Broschüre wird etwa 240 Seiten umfassen und zum Preis von etwa 1,80 M im Buchhandel erhältlich sein. Die eigenständige Textaus gabe des Zivilgesetzbuches er scheint Mitte September im Buch handel, die Textausgabe der Zivilprozeßordnung folgt kurz darauf.