das ist, ein richtiger und augenscheinlicher bericht, wie frome Eltern, theils selbst, theils durch ihre Ammen, unndt andere mitgehülffen, ihr allerthewrestes Kleinod, die Kinder in den ersten sechs Jahren, ehe sie den Praeceptoren ubergeben werden, recht vernünfftiglich, Gott zu ehren, ihne selbst zu trost, den Kindern aber zur seeligkeit aufferziehen und üben sollen
Vorwort. Der nachfolgende Abdruck der Mutterschulanweisung des I. A. Co mein ns ist eine getreue Wiedergabe des in der Breslauer Stadt bibliothek vorhandenen Exemplares, das zugleich die Abhandlung des Comenius, Os Lsrmonis I^atini Ltuckio oto. Breslau 1638 (vergl. Oxsra ckiäaotioa omnia I, p. 345—403) und London uv Ilasou- müllsri, I)s kaoiliora äoooncki st vsl uniu8 anni sxatio xsräisooncki I-inAuam I^atinam rativns, Oickaotioa spsoialis. l^oriborgss enthält. Die Schreibung des Originaldruckes ist überall streng beibehalten, man möge also auch die abweichenden Schreibungen desselben Wortes nicht für Druckfehler erachten, wenn z. B. selbst in der Seitenüber schrift sich Jugend, Jugendt, jugend, jugendt geschrieben findet. Man konnte offenbar das damals machen, wie man wollte, es ist eine Eigen tümlichkeit der damaligen Zeit, darauf keinen Wert zu legen, absichtlich ist daher daran nicht gerüttelt worden. Man lasse sich also auch da durch nicht stören, vielmehr möge diese Mannigfaltigkeit zur Erhöhung des Genusses, den die Schrift in ihrer volkstümlichen Fassung bietet, beitragen! Eine Vergleichung des lateinischen Originals (Oxsra ckiäaotioa omnia I, x>. 198—249) mit dem deutschen Drucke wurde zunächst zu dem Zwecke veranstaltet, einzelne Stellen, wo dieser in Bezug auf das Verständnis Schwierigkeiten bot, durch Beihülfe des anderen Textes aufzuhellen. Dabei haben sich auch sonst allerlei Beobachtungen er geben, die dem Leser vielleicht ebenso willkommen sein werden, als sie mir interessant gewesen sind. Sie finden sich in den Anmerkungen unter dem Texte, es sind darin auch einige sachliche Erklärungen ge geben, die zum vollen Verständnis wünschenswert schienen. Da an dem Orte die Vergleichung des Titels der beiden Drucke keinen Platz