Volltext Seite (XML)
2264 PAPIER-ZEITUNG Nr. 63/1912 ersteren Falle kann die Maschine durch Anwendung von zwei Rollen voll ausgenützt werden, im anderen druckt man von einer Rolle mehrfarbig und läßt dann den Papierstrang durch sämtliche Druckwerke laufen. Einige Beispiele werden das Verständnis der Mehrfarben- Rotationsmaschinen erleichtern. Bild 93 zeigt eine Fünffarben- Rotationsmaschine der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, Akt.-Ges. Eine ähnliche Maschine dieser Fabrik wird in Bild 94 zeigt, sind die Druckwerke in einem Kreisbogen angeordnet, dadurch wird viel Raum erspart. Rechts und'links an beiden Enden der Maschine befinden sich die Druckpapierrollen. In der Mitte der Maschine sieht man die beiden Abschmutzrollen, unterhalb derselben sind ihre Aufwickelwalzen. Je nachdem man das Papier durch die Druckwerke laufen läßt, kann auf dem einen Papierstrang der Schöndruck ent weder in einer Farbe und der Widerdruck in fünf Farben oder zweifarbiger Schöndruck und vierfarbiger Widerdruck her gestellt werden. Auf dem zweiten Strang kann beider seits nur einfarbiger Druck, also Schwarzdruck, ausgeführt werden. Man hat es demnach hier mit einer Zwillings maschine zu tun, welche die Vereinigung einer einfarbigen Illustrationsmaschine mit einer Sechsfarbenmaschine bildet. Von den beiden nach Druck zusammenlaufenden Strängen werden durch Schneidzylinder 16 seifige Bogen abgetrennt, diese im Falzapparat zweimal gefalzt und auf einem Tisch ab gelegt oder einmal gefalzt auf zwei Tischen abgeliefert. Die Maschine ist so einge richtet, daß man auch nur mit der einen oder anderen Rolle arbeiten kann und dann wird der nichtverwendete Maschinenteil abgestellt. Der Falzvorgang und das Aus legen erleiden in diesem Falle keine Veränderung. Bild 94 auch im Schnitt dargestellt. Diese Maschine arbeitet wie folgt: Der von Rolle R sich abwickelnde, strichpunktiert gezeichnete Papierstrang geht durch den Feuchtapparat Fe, schlingt sich um zwei Transportwalzen und kommt zum fersten Druckwerk D, P u wo er den Schöndruck erhält. Der Strang durchläuft nun weitere vier Druckwerke D P 2—5, welche vierfarbigen Widerdruck ausführen. Zwischen jedem Druckwerk sieht man die schon erwähnten Registerwalzen. Die fertig bedruckte Papier bahn wird durch zwei Längs schneider L in drei Teile ge trennt. Zwei dieser geteilten Stränge laufen auf den Trichter T, während der dritte durch Wendestangen W so gewendet wird, daß er ebenfalls auf den Trichter laufen kann und hier unter einen der beiden Stränge zu liegen kommt. Die so ge sammelten Stränge gehen den Schneidfalzzylindera zu, welche den Querschnitt besorgen und die Bogen in die Falzwalzen schlagen. Die gefalzten Bogen fallen dann in einen zehnteiligen Stern, der den Ausleger bildet. Außer den geschilderten Ein richtungen ist die Maschine mit fahrbarer Abschmutzrolle A ver sehen. Das Schmutzpapier wird, nachdem es über alle vier Widerdruckzylinder gelaufen ist, bei A, wieder aufgewickelt. Die Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg hat noch größere Mehrfarbenmaschinen gebaut. In Bild 95 wird eine Achtfarben- Rotationsmaschine dieser Fabrik dargestellt. Diese Maschine besitzt acht Druckwerke und die gleiche Zahl von Druck- und Plattenzylindern. Die Farbwerke sind ebenso ausgestattet wie an Illustrationsmaschinen. Zur Anwendung kommen zwei Druckrollen und ebenso viele Abschmutzrollen, ferner sind ein Falzapparat und zwei Ausleger vorhanden. Wie Bild 95 Bild 96 zeigt eine Fünf farben-Rotationsmaschine, der Schnellpressenfabrik Frankenthal Akt.-Ges. Diese Maschine ist für einfarbigen Schöndruck und vierfarbigen Widerdruck eingerichtet, hat deshalb fünf Druck werke. Die beiden Farbwerke für den Schwarzdruck besitzen je vier Auftragwalzen und sechs Reibzylinder, jene für den Bunt druck drei Auftragwalzen und zwei Reibzylinder. Mitläufer rolle, Falzzylinder für zwei Querparallelfalze, Drahtheftapparate für zwei Heftklammern vervollständigen die Ausstattung. Ein weiteres Beispiel wird in Bild 97 gebracht, welches eine Sechsfarben-Rotationsmaschine der Schnellpressenfabrik Koenig & Bauer darstellt. Auf dieser für den Druck farbiger Zeitschrifteu bestimmten Maschine wird einfarbiger Schöndruck und bis fünffarbiger Widerdruck hergestellt. Die Anordnung der Druck werke wird in der Abbildung erkennbar, auch ersieht man, daß der fertig bedruckte Papierstrang über die ganze Maschine hin weg zu dem an dem einen Ende befindlichen Falzapparat ge- Bild 95. Achtfarben-Rotationsmaschine der Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg, Akt.-Ges.
