Volltext Seite (XML)
11992 Börl-nblatt >. d. Dtlchn. Buchhand-I. Künftig erscheinende Bücher. ^ 238. 13. Oktober ISIS. In unserem Verlage erscheint in einigen Tagen: Die Lese Verlag G. m. b. H. in München EinLebenskreisinNachdichtungen von Karl Henckell Preis in vornehmster Ausstattung broschiert M. 4.50, gebunden M. 6.—, in Ganzpergament gebundene und numerierte Exemplare M. 7.50. Lenckells „Weltlyrik" ist eine Anthologie neuzeitlicher Lyrik der verschiedenen Nationen. Ihr einheitliches Gepräge und ihr bestimmter Stil ist bedingt durch die wahlverwandte Auslese des Dichter-Äbersehers. Der Autor war dabei von dem Wunsche beseelt, Art, Ausdehnung und Stärke des Lebensgefühls, wie es sich in hervorragenden oder charakteristischen Gedichten der neuen Poesie fast aller Nationen künstlerisch offenbart, in entsprechender deutscher Nachdichtung möglichst sinngetreu wiederzugeben. Es kam ihm darauf an, nicht nur zu übersehen, sondern aus fremd- Iprachlichen Gedichten deutsche Gedichte zu schaffen, denen die Atmosphäre des Originals wirklich anhaftet. „Weltlyrik" enthält Gedichte von: William Shakespeare, Emile Verhaeren, Dante Gabriel Rossetti, Paul Verlaine, Theophile Gautier, Nene Sully-Prudhomme, Albert Giraud, Guy de Maupaffant, Charles Baudelaire, Gabriele d'Annunzio, Maurice Maeterlinck, Alfred de Muffet, HI Ada Negri, HolgerDrachmann, AlexanderPuschkin, Charles AlgernonSwinburne u.a. „Weltlyrik" ist das Ergebnis jahrelanger liebevoller Beschäftigung mit den allerverschiedensten Dichtern der Weltliteratur. Wer dürfte sich besser eignen, eine solch schwierige Aufgabe in glänzender Weise zu lösen, als Karl Lenckell, der, selbst seit Jahrzehnten einer der führenden deutschen Lyriker, jede Perle der ausländischen Poesie kennt. Lenckells neues Werk ist für reife Menschen geschaffen, wir geben ihm ein ausgesucht vornehmes Gewand, so daß das Buch eine willkommene Gabe für alle Freunde echter Dichtkunst, wie für die Liebhaber schön ausgestatteter Buch werke bietet. Broschiert wird das Buch in Kommission mit 25°/« Rabatt geliefert, gegen bar mit Z3V>°/», Freiexemplare l l/10. Gebunden nur gegen bar zu den gleichen Bedingungen. Zur Probe, wenn auf beigegebenem Verlangzettel bis 1. November d. I. bestellt, ein Exemplar mit Bestellzettel anbei. Rabatt. Lochachtungsvoll München, im Oktober 1910. Rindermarkt 10. G. m. b. D. Verlag
