Volltext Seite (XML)
wöchentliche- y n e r Jntrlligenzblatt. fürs Jahr ibiZ. Stück. Sonnabends, den 6. März. Plinius an d e n a n i n i u S. Vierter Brief des 8. Buchs. Es hat meinen ganzen Beyfall, daß Sie den Arier mit den DÄciern besingen wollen. Sie hätten keinen neuern, reichhaltigern, ausgebrei- tetern, keine« mehr dichterischen und — selbst bey der strengsten historischen Wahrheit — fa. delähnlichern Gegenstand erwählen können. Sie «erden «ns singen, wie die Erde neue Flüsse aufnehmen, und die Flüsse neue Brücken tragen mußten; wie der Abhang steiler Gebirge mit Lägern bedeckt «ar; wie ein König, der alles aufs Spiel fehle, aus seiner Burg und die Seele aus seinem Körper verbannt wurde. Dann werden Sie auch den zweymaligen Triumph uns erzählen, den einen, als den ersten über ein vorher unüberwundnes Volk und den andern, als den letzten. Eine, und gewiß eine sehr große Schwierigkeit ist nur Hierbey die, daß dergleichen Dinge, ihrer Erhabenheit würdig zu liche Kräfte ist, auch selbst für ein Genie, wie das Ihrige , so hoch es auch sich aufschwingt, und schon in den herrlichsten Werken glanzt. Auch wird es nicht ganz leicht feyn, die aus ländischen und wildtöneuden Nahmen, vornäm lich des Königes selbst, dem griechischen Vers bau gemäß, einzuflechken. Doch, durch Fleiß Md Kunst kann ja alles, wo nicht überwunden, doch wenigstens gemildert werden. Und end lich , wenn eS dem Homer erlaubt war, selbst wohlklingende und echt griechisch« Worte, um der Harmonie des Verses willen, zasammenzu- ziehen , auSzudehnen und ihnen eine eigne Bie gung zu geben; warum sollte man Ihnen nicht gleiche Freyheit gestatten, da es besonders bey Ihnen nicht Nachlässigkeit, sondern wahre Noth wendigkeit ist? Wohlan denn! Rufe» Sie, nach dem Recht der Dichter, die Götter an,' und unter den Göttern auch Ihn, dessen Werkt, Thaten und Entwürfe Sie besingen wollen l Lichten*) Sie die Anker, spannen Die Ihr« Segel aus, und, wenn Sie je sich begeistert R0 beschreiben, sehr gewagt, und fast über mensch "7. ' - . . - - ' — — — *) Immittvre roheste», wörtlich: die Laue kinMn.