Volltext Seite (XML)
1152 ^88. 1846.^ ^7-tW.n Nachdruck. Auf welche Art in jetziger Zeit Bücher ge macht werden, mag das folgende Beispiel lehren: Im vorigen Jahre bearbeitete ich, von Herrn Otto Wigand beauftragt, das englische Werk „Ackvsntures of sn Emigrant — b)' Okarles Lovrerokt" (Abenteuer eines Auswanderers) ließ aber nicht allein im Anfang mehre Capitel ganz weg, sondern zog auch andere zusammen und reinigte es so von allem, was dem deutschen Leser vielleicht uninteressant sein konnte: ja erfand sogar gegen den Schluß hin, der mir nicht genü gend und in mancher Hinsicht unvollkommen er schien, mehre kleine Episoden und ein ganz neues Capitel (das eilfte im dritten Band.) Vor einigen Monaten nun verlegte die Franckh'sche Verlagsbuchhandlung in Stuttgart dasselbe Werk angeblich „Frei aus dem Englischen von Dr. Scherr." Diese freie Uebersctzung ist aber nur ein Nachdruck meiner Bearbeitung, an dem weiter Nichts als die Construklion ein wenig verändert wurde. Der Ueversetzer kann nicht einmal das Original dabei gehabt haben, denn er hat sogar die Lächerlichkeit begangen, meine, in der Bearbeitung enthaltene Original arbeit ebenfalls ein wenig zu ändern, um sich den Anschein zu geben, als ob er es „selbst über setzt" habe. Möglicherweise ist auch die Franckh'sche Ver lagsbuchhandlung mystificirt worden, auf jeden Fall verdient das Verfahren aber die schärfste Rüge und das Publicum wird, erst einmal davon unterrichtet, einem solchen licterarisehen Unwesen gewiß seine Unterstützung entziehen. Friedrich Gcrstäcker. (7491.) Handlungen, die bis zum 31.0ctober ihr in meinen Büchern durch volle Saldo- Reste, Ueberlrageoder sonstirgend- w i e offenes Conto nicht reguliren, möge es nicht befremden, wenn vom 1. November an ihre Verlangzettel (ohne Ausnahme) keine Berücksichtigung finden und ihnen zukom mende Fortsetzungen ausbleiben. Leipzig, den 20. Septbr. 1846. Im. Tr. Möller. (7492.) Eine Leihbibliothek e. 1500 Bände stark, fast durchgängig ganz neue gute Sachen (nicht etwa blos billige Ueber- setzungen) dauerhaft in Leder gebunden, die Mehr zahl der Bücher noch gar nicht gebraucht, steht (inclusive 500 Katalogen) für den verhält nismäßig sehr billigen Preis von 450 ^ baar zu verkaufen. Das Nähere im Literarischen Mu seum in Leipzig. (7493.) Gurtes Buchsbaumholz für Lylographen ist wieder vorräthig und zu haben sowohl in einzeln fertigen Platten als im Ganzen bei Friedrich Heitmann, Jnselstraße Nr. 14, in Leipzig. (7494.) Verkauf. In einer Stadt Pommerns ist eine gut eingerichtete und ihren Mann näh rende Buchdrucker ei mit einer Monats schrift und der Conzession zum Kalen derverlag,nebst einer Sortiments-Buch handlung, Leihbibliothek u. Schreib materialien - Handlung, zusammen für den Preis von 3000 ^ zu verkaufen und wird die Buchdruckerei auch allein abgelassen. Weitere Auskunft und Einsicht des Buchdruckerei- Jnventariums ist durch E. Wagner, Erdmanns- straße Nr. 4, in Leipzig zu erfragen. (7495.) In Leipzig. Die Luruspapiersabrik von C. L. Bartsch, (früher Berger) Katharinenstr. No. 2 empfiehlt sich mit stets vorräthigen lithographirten und ge prägten Briefbogen und Couverts, Pa peterien, das Dutz. s 1 bis 6 >^, Pathen- briefen, Cartonagen oder Decken, Bordü ren in bunter Prägung re. Ferner sind die so oft verlangten S ch r ei b eb u chu ins chläg e mit Goldumfaffung für Kinder fertig, und liefert die Anstalt alles Obenbenannte zu den äußerst billigsten Preisen. Proben werden gegen Zahlung versendet und solche nach Fabrikpreisen berechnet. Dieselbe Anstalt empfiehlt sich mit eleganten hochgeprägtcn so wie auch glatten Umschlägen zu Prachrwerken und Ta schenbüchern. Proben werden billigst berechnet und versendet. Alle lithographische Arbeiten werden aufs Eleganteste und billig geliefert in der Anstalt des Lithographen C. L.Bartsch, Ka tharinenstr. No. 2 in Leipzig. (7496.) Die Lplographische-Anstalt von F. Wolf L C. Werner Lange Straße Nr. 26. erlaubt sich hiermit den geehrten Buchhändlern und Buchdruckereibesitzern zu geneigten Aufträgen sich bestens zu empfehlen. Dieselbe ist durch die Mitwirkung noch anderer tüchtiger Künstler in den Stand gesetzt, die ihr übertragenen Arbeiten mit der größten Genauigkeit, Schnelligkeit so wie für mäßig billige Preise zu liefern, und wird sich auf das Eifrigste bestreben, dem in sie gesetzten Vertrauen vollständig zu entsprechen. Leipzig, den 30. September 1846. Berichtigung. Allgemeine Handelslehre, von E. F. V. Lorenz, Verlag von Möller, kostet nur !»/?>» (nicht 1,^ 25 N§(, wie in No. 81 -ml> No. «892 irrig abgedruckt steht.) l-siprixvr Lörsv am 5. Ovtober 184k. Ouriv im 14 1 Haler- pu»»e. .4uF»burK pr. 150 Ol. il. verlin pr. 100 ^ Pr. Ort. ,k. 8., )2 Mt., k. 8-i 2 M..i ,k. 8.! /2 Mt.j kremen pr. IVO 0»dr. a 5 krerlau pr. IVO pr. Ort. prankfurt a/M. pr. 100 pl. in 8.VV. kamkurZ pr. 300 INK. keo. Oondon pr. I Pf. 8t. pari» pr. 300 pro». ^Vien pr. 150 ü. Ovnv. 20 kr. ^uZustd'or ä 5»^ ä INK. kr. u.a 21 IL 8 0, aut 100 pr. priedrieti»d'or ä 5 ^8 idem auf 100 auf 100 Holland. Oue. ä 3 >. 6°. ivaisell. il". d« „ '1°. Itre»!. d^. L 65'/2 .4» . . . >. 6°. pa»»ir d^. do. A 55 .^8 . „ 8". Oouv.- !8pee. u. Ould >, <1°. idem lv u. 20 »Lr 8°- ILirni>;I. 8äelt». S»t»at»-Papiere a 30/0 im ^ v„n IVVO und 500 ^8 . . ä 3*/j0/o im I von 1000 und 500^8 . 14»^ Pu»» /kleinere konißl. preu»». Oredit Os»8en»eheine L 30/0 im 1 von 1000 und 500 »Z. . 20 tl. Pu»» / kleinere OeipLiger 8tadt-0t»liKÄtionen L 30/0 im t von 1000 und 500 ^8 . . I4./8 Pu»» / kleinere 8äeh».erb1. pfandbr. (v. 500 »)8 . . . r»3Vz°/r» j v. lOOu.25 ^ d<>. 1au»itLer da. L 3^/» ä«. d°. d». L3'/r°/o Oeipr. vresd. Lisenli. P.-051. äZ»/ v/ künißl. pr. 8taat»-8et»u1d-8e1>eitte ' ä »V, 0/0 in pr. Ort. pr. 100 . . . . Hamburger peuer-O.-äi»!. ä 3V» (300 Mk. Leo. - 150 . . .. . IL. IL^ Oe»tr. Metall. pr. 150 ü. Oonv. ^ 4 °/0 ) laufend« 2in»en »3»,°t -> IV3 «/. im 14^8 ru«. Motion 1. IV. v. pr. ,8t. » Iw! oelpr.-Naalr.^cliei, i> ^25« pr. 100 (pL.-0r>;!ick.kli.e,w. ,1ct.L>/iIÜ0pr. >00 8Lol>s.-ltmr. ä", 8Lcl>«.-8olilez. >1°. Okvmii.. tri.avr t-öbaii - Littauor Ilagckeb. -I,.jpr. ä«. >1°. <1°. a». ä°. pr. I«0 pr. >00, pr. 10« pr. IV0 >»'4 8.21^ 8« 78-h 7«^ «'4 «il. R» 96 89^ 91 992 i«v2 922 i««2 92 pr. 10«! I1«2 >022 992 992 66>'/,s >3«2 >192 1022 i>2 22 >««2 138 II« 7« 9« «I 37 I8S2 r>-. Neuigk. des deutschen Buckch. — Neuigk. des Aue in D" 74'-"bwtur. - Anjeigebl. No.,7388 - 7198. Bädeker in Eff' 74,n rmn Baensch 7liisi."' 'E. Baer, I. 73W. Barnewitz 741«. Bartsch 7193. Baumgartners B. 7»«2. Beck L Frankel 71«8. Beickei L Fick 7119. Benratb 7131- Börner 7176. Brockhaus 7113. Brockhaus L A. 71o2. Brünslow 7399. . Central -Jeitungs - Korres- xond.-Bureau in Br. 718». Uebersicht des Inhalts. deutschen Mustkalienh. — Zur preußischen Preßgesetzgebung. Von I. Springer. — Nachdrucksverbot. — Neuigk. Cramer in MI. 7133. Damian O S. 71K1. Duncker, A. 710«. 7123. Eisendrath 7157. Fischer in B. 7181. Klammer L Hoffman» 738«. Socke 7391. sranck in P. 711«. 7129. 7130. 71«». 717». hrM-be, C. 74,4. L.74Z«. 7118. tÄ?" ^ Müller 7113. '«ebauer'sch, M 74.,., Gerhard-sch,Z Gervard ,» L. 7474 ' Gerschel 717g. Gerstacker 719«. Gross in K. 7»W. 7103. Grüneberg'scheKunsth. 7181. Grunow 7128. Guksch L Rupp 7»97. Haase Sohne Berlagsexp. 7121. Heitmann 719». Heroldffche B. in H. 710«. 7111, 711«. Heß 71»8. 7139. Hirschwald, A. 7118. Hirt 71V2. 7131. Hurter'sche B. 7117. Institut, liier, in H. 7127. Jackowjtz 743«. Zanke 7172. v Kamp 7138. Kleinecke's Verlgsb. 7133. Klemann 7177. 7178. Kluge 7188. Koch s Verl, in Gr, 7131. Köhler in G. 713«, Köhler in L. 711». 7117. Köhler in St. 7101. Laupx'sche B. 7113.' Lehmkuhl 7112. Lindauer'sche B. 7126. Lin? 7189. Livvert L Schmidt 7176. Literat.-Compt. in B 7132. Mühlmann 71l9. 7187, Museum, liter. 739». 7393. Naumann in Dr. 7183. Nnmettl 7183. Nicolai'sche B. in N. 7139. Pohl 718«. Roe 7111. Rosenthal 7116. Stimmer 7391. Sch-rk, S L. 7182. Schirmer L Bredull^7131. Schröder L Co. in«. 7133. Schuberth L Co, 712«. Severin s Umv.-B. IN M. 7135. Svringer 718«. Stuhr'sche B. in P. 7171. Tauchni?, ,jni>. B. 7103.7121, Tbieiiemann 7181. Trewendl 7112. Troschel 7107. Verlagscompt. in H. 7108. Voigt Ferna» 7123. Volger L Klein 7111. Wagner. E. 7387. 7388. 7389. 7191. Wagner in N. 7101. Wehrt 71N9. Weigel. R. 718«. Wolf L Werner 7196. Möller 7191. Anonym 717«. 7192. Verantwortlicher Redakteur: I. de Marie. — Druck von B. G- Leubner. — Commissivnair: A. Frobbergcr.