^ 252, 28. Oktober 1912. Künftig erscheinende Bücher. «srlmil-« k. «. «ich». «>rchh»i,»ü. 13315 c> Albert Langen o Verlag für Litteratur und Kunst München HI Anfang November erscheint: Helene Voigt-Diederichs Wandertage in England Mit einem Mezzotinto-Blatt nach der Radierung „Chelsea-Ftscher" von Whistler Geheftet Mark 2.—, gebunden Mark 3.— Wie die früheren Bücher von Lelene Voigt-Diederichs, vor allem ihr Roman „Drei- viertel Stund vor Tag" und die Kindergeschichten „Aus Kinderland", so ist auch dieses kleine Buch der vornehmen Frau: schlicht und fein, von einem fraulichen Reiz um geben. Ihren Romanfiguren gegenüber bemühte sie sich bis auf den Grund zu sehen; deren inneres Leben hat sie mit bewundernswerter tiefer Einfühlung erfaßt und in ihrer niederdeutschen knappen Art eindringlich geschildert Die „Wandertage in Eng land" sind impressionistischer. An sich schon keine Erzählung, sondern eben die Schilderung einer eindruckreichen Wanderung durch die östlichen Teile Englands, Stadt und Land, bietet das Buch doch so viel an kleinen Wandererlebnissen und ver mittelt so anziehende schöne Bilder, daß man sich an der Seite der Verfasserin fühlt, während sie uns führt; und man erkennt schließlich bedauernd diesen Irrtum und ist etwas gekränkt, daß man doch nicht mit von der Partie war. Lelene Voigt-Diederichs strebt nichts weniger an, als Land und Leute etwa wie eine Auslauschkommission zu studieren und ein mit Statistiken beschwertes Referat zu geben. Sie sieht und erlebt; und was sie davon schildert, ist auch für den Leser sichtbar und lebendig. Feine land schaftliche Stimmungen, Begegnungen und Typen, das Leben der Städte — alles zeichnet sie knapp, sicher und anschaulich — hier sachlich, dort duftig stimmungs- voll —, so daß man an die Zeichnungen und Radierungen Whistlers denken muß. Bezugsbedingungen: i. Komm, mit 25°/,, bar mit 33>H°/„ Partie 7/6 Albert Langen. München, 23. Oktober 1912.
