Volltext Seite (XML)
Wien, den 28. März 1907. Löbl. Redaktion des Börsenblattes Leipzig. Auf Grund des ß II des Preßgesehes ersuche ich Sie um Aufnahme folgender Berichtigung des in der Nummer 68 vom 22. März 1907 unter der Überschrift „Be richtigung" erschienenen Artikels von Robert Lutz in Stuttgart: Es ist unwahr, daß ich Robert Lutz seinerzeit nicht 3- oder 400 Mark angeboten habe; wahr ist, daß ich ihm diesen Betrag, und zwar nicht einmal, sondern wieder holt angeboten habe. Wahr ist ferner, daß die Übersetzerin einige Tage vor der Verhandlung noch telegraphisch dem Robert Lutz eine Entschädigung angeboten hat. Es ist unwahr, daß Robert Lutz dieses Angebot nicht abgelehnt hat; wahr ist, daß Robert Lutz dieses Angebot abgclehnt hat. Es ist unwahr, wenn Robert Lutz behauptet, daß das Gutachten des Wiener „Sachverständigen - Kollegiums für den Bereich, der Lite- ratur gelautet habe, daß die Übersetzung einfach abgeschrieben und daß die Übersetzung daher Plagiat sei; wahr ist vielmehr, daß dieses Sachverständigen-Kollegium besagte, daß sich meine Übersetzung an die Lutzsche Übersetzung anlehnte. Es ist unwahr, daß Robert Lutz nicht erklärte, daß er mir die Kosten der Veröffentlichung des ganzen Urteils habe ersparen wollen. Wahr ist vielmehr, daß Robert Lutz im Börsenblatt wörtlich folgendes sagte: „Außerdem wurde mir die Befugnis zugesprochen, das Arteil auf Kosten der Verurteilten im Börsenblatt zu veröffentlichen. Ich ziehe es vor, das Urteil auf diese weniger kostspielige Weise bekannt zu machen." Fritz Freund. Hufs Gründung einer Buch- n. Schreib, schäste dteserBranche inVerbindung zu treten. Gef. Angebote an Fr. Heinzeimann, Buch drucker, Pforzheim, Rodstraße Nr. 1. fa(Ienrin§e moiston LuebbanälunAon sivAskübrt. I-uärviA Oumillllvarsnsalirile, Lorlrn V/., kotsänmsrstr. 134a. Kilo 26 Von 250 6r. an lO^/g. IV. oilienlliolis HaupIvmWmIliNL. freitax, eien 12. ^pril 1907 Im OukenderKlceller ^nkanA pünktllcli 9 Abr absnäs. l'-lAksorcknun^: Moritz Zckauonburg, kakr 1.8. R v Lucti- uiiä Ztelintruckerei v kslnltsr Iserk- 0 y 0 0 0 v v y unä Ällultrationsäruck v Prospekte, Katalogs etc. o >-i In lllollenaullagen auch sulch Kotation5l>suck. Inhaltsverzeichnis. Amcdtck 3539. Baer L Co. 3563. Bartels «n Weiß 3567. Bartl, ln Le 3540. Bauchwiy 8550. ^Änst^v^"^^^ Bcdrcndi in Bonn 3564. Herold in Pi 8563. ^ ^3560.^ Bh ln F N Jäger in Aussig 3562. I deck 3565 MUtler L s 356l. Möller in Lund 3563. L^ocip L M. 3553. Rieger'sche Univbh. in Mü. Stephanus In Trier 355?. Stilleischc Hosbh. 3585. Thomas in Modl. 3562. U^°nd^che' «uchdr. 3567. Wae»el"354'2. Weder, O.. in Le. 3563. Westermann in Brau. 3544. Hierzu eine Beilage: Wöchentliches Verzeichnis der erschienenen Neuigkeiten.