Volltext Seite (XML)
Veber die Namen der Araber. 51 )läe7 ~l, was dasselbe heisst; 73) Ebnaed-dehlil’), jdajeL), Söhne des Ausgusses, d. i. aus dem Koth aufgehobene Kinder. Die Neger, welche sonst im umgekehrten Sinne den Vornamen Vater der Weisse, oder Vater des Kampfers führen, hiessen insgemein 74) Benü-Kon t hii rä'), IjjLxjyj, von Konthura, der schwarzen Selavinn Abrahams; die Sclaven heissen 75) Be n u-mewhassi) ,399-3 , Söhne des Mannes von gedrungener Statur. Die Schneider und Weber werden mit einem Schimpfworte die Söhne oder Kinder der Filzläuse genannt 76) Ebn äe d - dere fe t, ö33 3 *.) , oder Ewlädi-derefet*), öj>>3,), Kinder der Filzläuse. Von löblichen Eigenschaften sind hergenommen: 77) Benü-kodrär * * * * 5 * ), *ba9 , Söhne der Macht, d. i. die Reichen und Wohlhabenden; 78) Be nl-mrga®), aMla, Söhne der ihr Lastthier Wohlbesorgenden; 79) Ibn-akwl, Jlö) 3), Vater der Worte; oder 80) Ibn- Kawai 7 ), J J), Sohn des Vielredenden, sind Vornamen grosser Redner; 81) Ibn-b o s oth 8 9 ), Le ~), Sohn des Nabels und des Afters, ist der Vorname eines seiner Sachenwohlkundigen Mannes, oder auch 82) Ibn-bedschdet 8 ), sed), Sohn gründlicher Kenntniss, auch 83) Ibn-am el, Je 3), Sohn der That, d. i. Geschäftsmann; 84) Ibnol-harb, —5) 3), Sohn der Schlacht, d. i. der Tapfere; 85) Ebni-ijn, le eb), die beiden Söhne der Kündigung, ist ein Kunstausdruck der Seher und Wahrsager; der Seher legt erst einen, dann den anderen Finger aufs Auge und sagt: die Söhne der Kündigung eilen zur Verkündigung, und sagt dann was er schaut 1 "). Durch die Söhne unterscheiden die Araber die wahren Brüder, die Stiefbrüder vom Vater und die von der Mutter, die ersten heissen 86) Benl-ijn, le)),-, Söhne der Sieht, die zweiten 87) Benl-llt, ~)l 9, Söhne des zweiten Trunks, die dritten 88) Benül-ächjäf 11 * * ), •lo3 5, Söhne der Eingebungen der Furcht. Der offene klare Mann heisst 89) Ibn-dschela, Da J), Sohn der Klarheit, oder auch 90) Ibn- edschla"), Jo 31, Sohn des Klarsten; 91) Benl-ejm13), el}’,, Söhne der Tage, d. i. die Zeit genossen; 92) B enüd-d unj a 14 * ), , Söhne der Welt, die Menschen; 93) Ibnol-leil,J~), Sohn der Nacht, der nächtliche Streifer; 94) Ibnol-gobrl), V-)) 3), Sohn des Staubes, Strassen räuber. Vornamen von abstracten Begriffen sind: Der Freigebige 95) 11) n-d s chofn e, - •) , Sohn der Schüssel. Der Gelehrte 96) Ibn-medinet, ä. 3), Sohn der Stadt; der Hunger 97) Ben- dhath eri 16 ), ,33, Söhne des Capitalloscn, sonst auch Eb-dhather i. Das Eitele, Leere 1) Kamus II, S. 177. 2) Ebenda, S. »0. 3) Ebenda II, S. 408. 4) Ebenda, S. 176. 5 ) Ebenda II, S. 75. «) Ebenda, S. 718. 7) Derselbe III, S. 333. 8 ) Derselbe II, S. 457. . 9 ) Ebenda. 10) Selibi 11) K,ams III, 296 mit einem Verse des Misbh , in welchem diese drei Arten von Brüdern erklärt sind, wovon bei Freitag die Ben- ächjaf und Ben-ijn fehlen. 12) Ebenda, S. 785. 13) Seäälibi. »*) Ebenda. 15) Ebenda. 16) K,ams II, S. 5.
