Volltext Seite (XML)
44 Dr. Freiherr Hammer-Purgstall. IX. Astronomisches und Meteorisches. Der Vorname des Firmamentes ist 142) Omm-en-nodschüm 1 ), p3el Pl, Mutter der Gestirne, diess ist aber auch der Vorname 143) der Milchstrasse, diese heisst auch 144) Omm-es-sema, Le“) p1, Mutter des Himmels, und 145) 0 mm-en-nodschum, 47 p, Mutter der Sterne, heisst auch die Pleias; die Sonne heisst mit ihrem Vornamen 146) Omm-schomle, äle pl, Mutterder Umfassung, weil, sagt das Mostathref 2 ), sie mit ihrem Lichte die ganze Schöpfung umfasst, aber dasselbe 147) Omm-schomle, äle P‘, in der Bedeutung Mutter des Nördlichen, ist der Vorname des Nordwindes, dieser und der Wind überhaupt heisst 148) Omm-mirsem, p, Mir se m’s Mutter; Mirsem ist der Namen dreier Sterne, deren einer auf Orions rechter Schulter 3 ); der Orkan 149) Omm-sweia, Mutter der kleinen Schnellbeweglichen. X. Tellurisches und Geographisches. Der Vorname der Erde 150) 0 m m-ke f aet 4 ), ~W41, Mutter des Genügenden. Zahlreich sind die Vornamen der Wüste: 151) 0 mm-wahs ch, •-3 p, Mutterder Wildniss; 152) Omm-ef-fabä, Llp, Mutter der Gaselle; 153) Omm-obeid, J.e P), Mutter des kleinen Sclaven; 15?) Omm-et- tenif), -U p, Mutter der Einöden; unter so vielen weiblichen Vornamen der Wüste ist ein einziger männlicher, Ebu-Aämir, der Vater Aämir’s. Die beiden gewöhnlichsten Namen der Wüste sind: Das aus den Karten Afrika’s so bekannte Sahara, was der Plural von Ssahra, das Feld oder die Steppe, der andere Name ist Fe 1 ä t, was sehr nahe verwandt mit dem deutschen Feld; der Vorname eines unfruchtbaren Feldes ist 155) Omm-derin, •> P), Mutter des abgetragenen Kleides. Der Vor name des Berges ist 156) Omm-nachl, J- P), Mutter der Palmen; Felsengebirge heisst 157) Omm- ewääl, Jl,) p, Mutter der Steinböcke oder Gemse; 158) Omm-s s ab ur 5 6 7 ), J-o p, Mutter des Viel geduldigen. Insbesondere der Name schwarzen Gesteins 159) 0 m m-ss a b b är, JCo p, was auch Mut ter des Vielgeduldigen heisst, ein Steinriegel; 160) Omm-edräfs, Jobsl p, wass schon als Vorname der Maus, der Ratte, der Katze, des Igels vorgekommen, ist auch der Vornamen einer weiten Fläche, worauf sich der Wanderer leicht verirrt, und auf der alle diese Thiere nisten ; der Vorname des Brunnens oder der Cisterne ist161)0mm-gars®), 0-P p, Mutter der Pflanzung; der Vorname des Widerhalles ist 162) Omm-efs - fsada, 530) p, Mutter des Schalles; der der Landstrasse 163) Omm-eth- tharik; 3,) p, Mutter des Weges; 164) Omm-sm,ce,, Mutter des Vorsatzes; 165) Omm- ismil"), J-je p (?). Die grossen Städte, die in ihrem Vornamen die Mutter aufnehmen, sind: Kairo als 166) Omm - ed-dunja, UJl, Mutter der Welt; 167) Omm - chanewer, 9- p, Mekka; 168) Omm-el-kora, ä) Pl, Mutter der Dörfer, oder auch des gastlichen Feuers ; 169) Omm-rahm- P p, Mutter der Barmherzigkeit; Bassra heisst 170) 0 m m-Cho rasän, •ll• p, die Mutter von *) Seäalibi, Nr. 330. 2) S. 626. 3) Ebenda, S. 623. ♦) Ebenda, S. 624. 5) Ebenda, S. 125, letzte Z. u. 626 e. Z. 6) Ebenda, S. 626. 7) Mifher.
