Leitfaden zur Erlernung der wichtigsten Worte und einiger Redensarten, Fragen und Antworten in persischer Sprache. Die hiebei angewendeteu lateinischen Buchstaben sind sa wie bei deren Anwendung in der deutschen Sprache auszusprechen. Ausgenommen davon sind: Das oll, welches immer, gleich dem griechischen /, sehr scharf aus zusprechen kommt, während das gewöhnliche Ii (Iis genannt) so leicht als möglich auszusprecheu ist. Das 2 wird immer weich, wie das r im Französischen, ausgesprochen. Hingegen ist das persische s stets hart. Wo statt des 6 das griechische gesetzt ist, wird dieses mit einein nachlautenden i gesprochen, man weis; bei der Aussprache dieses Buchstabens nie genau, ob ihn der Perser mehr als v oder als i ausspricht. Das u wird in sehr vielen Worten wie ein Gaumenlaut ausgesprochen, welcher in der reindeutschen Sprache nicht vorkommt, aber dem breiten u im Wiener Dialekte entspricht; es wird hier über jedes derartige u das Zeichen gesetzt. Diesem sehr ähnlich, wenn auch weniger dumpf, wird jedes lange u ausgesprochen. Endlich ist noch des möglichst hell auszusprechenden v Er wähnung zu thuu, das ich am besten mit uv transscribire. Das Dehnungszeichen „ —" über einem Buchstaben oder einer Silbe bedeutet, daß sie voll und gedehnt ausgesprochen werden sollen.