58 Mensuren, deren Grund eine Beleidigung ist*und bei denen der Förderer und der Geforderte mehr oder weniger Feindschaft gegen einander hegen; daher denn auch bei ihnen die Paukanten und ihre Couleurbrüder sehr ernst sind und die Zuschauer vor Aufregung schwitzen. Bei beiden Arten von Mensuren ficht man aber nur mit der Rechten ; die Linke hält man entschieden unbeweglich auf dem Rücken. Bei der Schlägermensur sind die Paukanten um eine Speerlänge von Paukschurz zu Paukschurz entfernt, bei der Säbelmensur strecken die Paukanten die Arme aus und nehmen eine Säbellänge als Distanz. Nachdem die Distanz bestimmt ist, müssen die Paukanten so stehen bleiben und dürfen sich gar nicht bewegen. Am 25. Februar habe ich mir nun solche Mensuren, zu denen mich Herr Referendar Simon, ein Schüler des Orientalischen Seminars, eingeladen hatte, mit zwei Professoren an der einen der beiden Kötöshihan- gakkö, Tsuboi und Koizumi, und Kögakushi Yoshitake von einer der Kögyögakkö (Gewerbeschule) zusammen angesehen. Natür lich ist ein solches Pauklokal, weil man (wie ich schon vorher gesagt) die heilige Hermandad hinters Licht führen will, im hintersten Zimmer irgend eines Restaurants, so dass man von aussen gar nichts merkt. Da Herr Simon mit verschiedenen Schmissen im Gesicht bei seinen Kommilitonen gut bekannt ist, so wurden auch wir beim Eintritt mit Freuden bewillkommt. Sonst wäre es nicht so leicht gewesen, zuzusehen. In einem etwa 30 Tsubo (c. 100 qm) grossen Zimmer standen hier und dort unpolierte Tische und Stühle umher, und Studenten in roten, blauen und orangefarbigen Mützen bildeten hier und dort Gruppen. Da die Mensur in einer Ecke stattfand, bildeten alle zu der Zeit einen Kreis darum und sahen zu. Wenn eine Mensur vorüber war, setzten sie sich nieder, tranken Bier, rauchten und spielten Karten, als wenn weiter gar nichts pas sierte. Von 11 bis 1 haben wir nun mit diesen Studenten drei Mensuren angesehen. Die ersten beiden waren Schlägermensuren, die dritte eine Säbelmensur. Da man eine solche nicht so leicht zu sehen bekommt, hatten wir einen guten lag gewählt.