zwecken hierher Gesandten, die Beamten, die aus den verschie denen Ministerien hierher geschickt worden sind, und solche, die auf eigene Kosten hier studieren, tun da gegenseitig dick nnd prahlen oder singen japanische und chinesische Lieder. Man hat ihm einmal den Beinamen Gesangverein gegeben. — Da ist ferner ein Naturwissenschaftlich-Technischer Verein ^Rikökwai EELG). Das ist natürlich eine Vereinigung von solchen, welche Naturwissenschaft oder die technischen Wissenschaften studieren. Wollte man den vorigen „Verein der Metaphysiker ” nennen, so wäre dieser im Gegenastz zu ihm der „Verein der Empiriker”. Nicht immer gehören demselben aus schliesslich Studenten der bezeichneten Fächer an. Es wäre daher — wie man gesagt hat — besser, dem Verein den Namen Gesellschaft der Schlauköpfe (^Rikokwai FF 1 r *) beizulegen.— Der Mokuyökwai (Donnerstagsverein) hat, wie schon sein Name besagt, seine Sitzungen jeden Donnerstag. Er ist von Aerzten gegründet worden. — Weiter gibt' es einen Offiziersverein (Gunjinkwai) für die Marsjünger, in dem die Offiziere der Armee und Marine, die sich studierenshalber hier aufhalten, sich gelegentlich versammeln und schneidige Wortgefechte führen. — Ausserdem gibt es einen Hakujin-kwai (Verein der Harmlosen). Seine Mitglieder sind Leute, die ihre Nase in alles stecken und ein Vergnügen darin finden, Haikai (komische Gedichtchen) zu machen. Unter ihnen finden sich Philosophen und Juristen, auch Ingenieure und Mediziner, Naturwissenschaftler und Offiziere, eine Gesellschaft sehr fideler Brüder. Den Namen Hakujin („ Weisse Männer ”) hat man ihnen gegeben, indem man einfach das erste Schriftzeichen Q (Be), mit welchem Berlin geschrieben wird, in seine zwei Bestandteile + zerlegt hat. * Ein im Deutschen nicht wiederzugebendes Wortspiel. Die Schriftzeichen E I fr und #115 f haben in der Aussprache den gleichen Klang Rikö-kwai, aber trotzdem ganz verschiedene Bedeutung. Die ersteren Ideographen bedeuten „ Naturwissenschaftlich-Technischer Verein ”, die letzteren „Verein der Schlauen ". f Berlin =f *k + d. h. in sein Hen und Tsukuri : haku='nzvs& ■, A.jin=Mann.