Volltext Seite (XML)
Beurlaubung au8lsnäi8cker ^rdeilskräkte; kier kolen — II 7V 2/338/70 vom 15. 10. 1942 — kiackstsksnü gebe ick üsn Brlak üss Osneral- bsvollmäcktigtsn kür üsn Tkrbsitseinsatr vom 29. 9. 1942 — III b 20 184/42 — bekannt. Oer Brlak ist unter 2ikksr I aut üis polniscksn Tkrbsitskräkts aus äem Osneralgouvernemsnt unü üsn singeglieüsrtsn Ostgsbisten bssckränkt vorüsn. Ick kabs üen Os- neralbsvollmäcktigtsn kür üsn .^.rbeitssinsat^ gs- betsn, in einer Brgsnrung 2u üiessm Brlak auck Bestimmungen kür üis Beurlaubung von ^.rbslts- kräktsn, äks nickt golniscksn, sonclern ukrainiscken oüsr weiürutksniscksn Volkstums sinü, ans üisssn Osbisten ru trekksn. ,,klack üsr ^.norünung über üsn llrlaub üer im Ilsick eingesetzten Uvilarbsitsr nnä -arbsite- rinnen golniscksn Volkstums vom 31. 3. 1941 ruksn die Tknsp rücke üer Polen auk llrlaub nnä Bamillsnksimkakrt, sorvsit solcks ^.nsprücks im klakmen äes tz 7 üer lknorünung über üis arbsits- recktlicks Lsksnülung üer polniscken Lesckäk- tigtsn vom 5. 10. 1941 entstellen konnten. ?ol- niscksn lanäv. ^.rbeitskräktsn stellt nack üer kür sie erlassenen lleickstarikorünung überkaupt kein llrlaubsanspruck 2U. In lvslcksn Püllen trotrüsm mit Oenekmigung ües Arbeitsamtes llrlaub an Polen erteilt lverüen konnte, bestimmt mein Br- lsk vom 28. 2. 1942 — III b 3527/42 — l^Ll Nr. 8/1942 8. I 124). VTenn aueb an üsm Orunäsatr ksstrukaltsn ist, üak äem Polen inmitten äss Lriegss kein -knsgruck ank -Vrbsitsbskrsiung rum 2vscks üer Brkolung rugsbilligt lvsrüsn kann, so ist es im Interesse eines ungestörten proüuktionsablauks in üsr V/irtsckakt üocb angsreigt, belväkrtsn pol- niscken lkrbsitskraktsn üis lvlöglickkeit ru einer vorübsrgsksnüen Bückkekr in üis Heimat ru er- ökknen. llisrüurck soll üen käukig ksstrustellsn- üen ^.rbsltsvsrtragsbrücksn üsr Polen, üis übsr- vüsgenä mit üsm Versagen ües llrlaubs bsgrün- üet rveräsn, sntgegsngetretsn vrsrüsn, vor allem aber üen)snigsn golniscksn Tkrbsitskräktsn, üeren Leistungen nickt bskrieüigenü sinü, ein ^.nrsir gegeben werden, sieb üis Oelvakrung von Urlaub üurck bssonüers gute Bükrung unü bessere Bsi- stungsn ru veräienen. » In Obsreinstimmung mit üsm Kelter üer par- tsikanrlei, üsm psicbskübrer unü Okek üsr üsutssben Polizei, üsm llerrn Beicksverkskrs- ministsr unü üsm Blsrrn lleicksministsr kür Br- nübrung unü Banüwirtsckakt bestimme ick üaksr rugleick- auk Orunä üsr Verorünung über üis Bokngsstaltung vom 25. 6. 1938 )P68I I 8. 691) in Vsrbinüung mit üer Verorünung über üis Bsckt- setrung üurck üen 'Osnsralbsvollmäcktigtsn kür üen Tkrbsitssinsatr vom 25. 5. 1942 )BOL1 I 8. 347) kolgenüss: I. Oeltungsbereick Ois nackstskenüsn Bestimmungen gelten kür polniscke lanülv. unü gewsrblicke (nicktlanüwirt- sckaktlicks) Tkrbsitskräkts aus üsm Osneralgou- vsrnemsnt unü üen singsglisüsrtsn Ostgebieten. Ois Beurlaubung von -krbsitskraktsn aus üsm Bsicksgau ^Vartkslanü kommt mür üann in Ls- trackt, vsnn ksststskt, üak im Tkbgabsgsbist naks lkngekörige äss llrlaubers sBksgattsn, Bltsrn oüsr Xinüer) ansässig sinü unü üsr llrlaub ru lkrem Lssuck in /lnspruck genommen virü. Polen aus Osbistsn ües Beicksgauss lVartkelanü, aus äsnen üis -kngskörigsn polniscksn Volkstums ausgs- sisüelt lvorüsn sinü, können üortkin nickt beur laubt vverüsn. II. psrsönlicke Voraussetzungen kür üis Brtsilung ües ll r I a u b s Ois Oervakrung ües llrlaubs bsüark üer Oe- nskmigung üss rustänüigen Arbeitsamtes. Ois Osnekmigung ist nur ru srtsilen, rvenn a) üsr ?ols sick in seiner Arbeitsleistung voll- belvakrt unü gut gskükrt Kat unü mit sei ner orünungsmäkigen llückkskr rum 7kr- bsitsplatr nack Beenüigung üss llrlaubs ru rscknsn ist, b) üsr Pols nickt bereits in üsn letzten 12 K4o- naten vor üsr llrlaubsertsilung in üsr Blei- mat gewesen ist. III. ll r I a u b s ü a u e r unü ll r I a u b s s n t g e I t Oie Oauer üsr Beurlaubung auk Orunü üie868 Brls8868 beträgt 3 lVocken sinscklisklick üsr Beisstags. 8ovsit okns Tknvrsnüung üsr -knorünungen über üsn llrlaub üer im Ilsick eingesetzten 2ivil- arbsitsr unü -arbeiterinnsn poln. Volkstums vom 31. 3. 1941 ein llrlaubsanspruck bssteken vürüe, ist üis llrlaubsvsrgütung im Bakmen üisses llrlaubsansgrucks unü unter Lsrücksickti- gung üss § 7 üsr -knorünung über üis arbsits- rscktlicks Beksnülung üsr x>oln. Lssckäktigtsn vom 5. 10. 1941 2u takten unter -knrecknung üer gs^äkrtsn Breirsit auk üie llrlaubsüausr. Bür üie übrigs 2eit üer Beurlaubung rvirü nur Brsirsit gsrväkrt. Bsstekt kein ^Vnspruck auk bsraklten llrlaub (2. L. in üer ksnüvürtsckakt), >virü leüig- lick unbsraklts Brslreit gsv^äkrt. IV. Binbskaltung von kokntsilsn Oer llnternekmsr ist vsrpklicktst, vom kokn ksinsckl. llrlaubsvsrgütung) 2 lVocksnlökns, bei lanüv. Tkrbeitskräkten einen Klonatslokn sin- rubekslten. Oer einbskaltens kokn ist bei orü- nungsgemäller Ilückkekr üss Polen ausru^aklsn. Xskrt üsr Pols nickt pünktlick an seinen -krbsits- platr Zurück, so nirü sr v^egsn ^.rbsitsvertrsgs- brucks bestrakt; üer sinkskaltsns koknteil ist an üen llsicksstock kür -Vrbsitssinsatr Arbeitsamt) abrukükren.