Enthält Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text, sowie einen Ausschnitt aus der österreichischen Zeitung "Deutsches Volksblatt" mit Anmerkungen
empfindlich, daß ich ohne längere Ueberlegung die Leitern wieder hinaufsprang, diesmal mit mehr Eile als Vorsicht. Der rascheste Affe hätte mich um meine Gewandtheit beneiden müssen. Allein dieser phäno menalen Geschwindigkeit, ungeachtet vernahm ich doch hinter, respective unter mir das erst unterdrückte, dann aber mit voller Macht als teuflisches Gebrüll los brechende Gelächter der Heizer und Maschinisten. Für diese Leute, welche gewohnt sind, jahraus jahrein in solcher Gluthitze zu weilen, mußte mein ungeordneter Rückzug allerdings komisches Gepräge haben, ich selbst aber ärgerte mich nicht wenig über die gegebene Blöße, welche durch Blöße hervorgerufen worden war. Mit einem Hemde bewaffnet wagte ich mich neuer dings hinab. Im Maschinenraum selbst war es nicht so entsetzlich heiß; das Thermometer (Celsius) wies nicht mehr als 41 Grad. Aber bei den Feuern! Die Kessel, acht an der Zahl, befanden sich in einem längeren schmalen Gang, in welchem die Bedienungsleute ihre Arbeit verrichteten. Bei den ersten Feuerstellen herrschte eine Temperatur von 48 Grad, bei den letzten aber eine solche von 67 Grad; man wird begreifen, daß ich dort verblieb, wo es am kühlsten war. Die kuoellwtu Jorio hatte die am Eingang angebrachten zwei Kessel zu bedienen; er wurde mein Jnstructor und Aufseher, welches Amt er mit vieler Würde verrichtete. Bereit willig erklärte er mir die nöthigen Handgriffe und überließ mir noch bereitwilliger, wenn auch etwas