Enthält Anstreichungen und Anmerkungen Karl Mays im Text, sowie einen Ausschnitt aus der österreichischen Zeitung "Deutsches Volksblatt" mit Anmerkungen
— 1S1 — Toilette hinaus und sah vor mir eine ungeheure, grün bemalte Kiste mit Schubern, auf zwei Rädern ruhend; beiderseits waren zwei lange Bambusstangen befestigt, welche vorne und rückwärts ein gutes Stück hinaus ragten. An diesen lehnten steif, wie aus Holz geschnitzt fünf vierschrötige Kulis, welche bei meinem Erscheinen erst „Salam" und dann „Backschisch" riefen. Es war die bestellte Equipage; andere kennt man in Ranchi nicht. Doch werden diese berüderten Kasten auch zu größeren Reisen verwendet und man kommt rascher vorwärts, als man glauben sollte; ein Carry mit sechs Mann kostet nicht mehr als fünf Gulden täglich, und es kann ein Weg von 35 Kilometer gefordert werden. Ich wünschte einzusteigen und man öffnete die Rückwand der Kiste, welche ebenfalls zum Ver schieben eingerichtet war; ich machte den Versuch, in das Innere des Behälters zu turnen, weil ich mich aber zu ungeschickt anstellte, warfen mich die Kulis wie einen Mehlsack hinein. Mir nach flog der Diener, die Rückwand wurde zugeschoben und nun ging es im Trab dem Bazar zu. Mir thaten noch die Rippen weh in Folge der etwas sonderbaren Art einzusteigen; die Straße war so schlecht wie alle anderen, tiefe Löcher und große Steine gab es in Ucberfluß, weshalb ich armer Passagier eines indischen Fiakers von einer Wand an die andere geworfen wurde, daß es nur so krachte und bummste. Glücklicherweise erfreue ich mich eines harten Kopfes und kam, dank dieser trefflichen