POMOLOQISCHES ZENTRAL--BLATT = Nr. 156 WÖBERS RAMBUR. — H. Pohl, Zittau, in „Deut scher Obstbau”, Heft 2 (55, Jahrg.), Februar 1940, S.27. Wöbers Rambur hat in den letzten anormalen Jah ren nicht versagt. Der Versuchsanbau mit dieser im Geschmack zwischen „Boskoop" und „Kanada renette" stehenden Sorte wird überall dort emp fohlen, wo andere Sorten versagen. Nr. 157 RÜCKGEWINNUNG DER KOHLENSÄURE AUS DRUCKLAGERTANKEN — Ing. A. Neubauer, Berlin, in „Die Obst- und Gemüse-Verwertungs- Industrie", Ausg. A, Nr. 9 (27. Jahrgang), vom 29. Februar 1940. S. 115—117. Mit Abb. Der Verfasser zeigt in Wort und Bild eine neue Anlage, bei der die zur Klärung von Säften be nutzte Kohlensäure wieder zurückgewonnen werden kann, wodurch die Unkosten des Herstellungsver fahrens der Moste beträchtlich gesenkt werden. Das Wesentliche an der Einrichtung ist die Rück führung der Kohlensäure vom Kompressor in einen daneben stehenden Kühler, von dem aus sie wieder dem Drucktank zugeleitet werden kann. Nr. 158 EINFLUSS DES ZEITPUNKTES DES FRUCHT AUSDÜNNENS AUF DIE GRÖSSE DER ÄPFEL. (The Effect of Time of Thinning on Apple Size.) H. E. Knowlton. Proc. Am. Soc. Hort. Sei, vol. 34, 116—119, 1936. Der Verfasser beschreibt die Erfolge von Versuchen aus den Jahren 1931, 32 und 33. Für frühreifende Sorten führte man das Ausdünnen im Juni und Juli, bei spätreifenden Sorten im August durch. Die Früchte wurden bis auf die Entfernung von 10—15 cm ausgedünnt. Es wurden 18jährige Bäume der Sorten Duchess of Oldenburg und Golden Delicious behandelt und man erzielte unter schiedliche Erfolge. Die Sorte Duchess of Olden burg gibt um so größere Früchte, je früher die Aus dünnung durchgeführt wird. Von früher behandel ten Bäumen reiften auch die zurückgebliebenen Früchte früher aus. Der Ertrag von behandelten Bäumen war jedoch etwas geringer als von Kon trollbäumen. Golden Delicious ergab in einem Jahr bessere Erfolge bei späterem (Mitte August) Aus dünnen, und der Ertrag war um 10% höher als von Kontrollbäumen. Die Früchte waren auch schöner als die von spät behandelten Bäumen der Sorte Duchess of Oldenburg. Aus den Zusammen- Anser O elsprachen=exkon (Polyglottenlexiton) . deutsch Bestäubung Befruchtung (bei Blüten) Kreuzbestäubung italienisch spanisch französisch englisch dänisch norwegisch schwedisch holländisch ungarisch bulgarisch rumänisch russisch *) In fast allen Spr stäubung und Befruch der Bestäubung braue impollinazione*) (fecondazione) fecundaciön pollinisation (fecondation) pollination (fructification) bestövning bestövning pollinering bestniving beporzäs opraschwane a poliniza (bestäuben) opylenije achen ist, wie auch im tung zu beobachten. Es ht keineswegs die Befru fecondazione fecundaciön fecondation fructification befrugtning befrugtning befruktning bevruchting termekenyites oplodjawane a rodnici ) } (befruchten) a fecunda ) oplodotworenije Deutschen, die häufige besteht jedoch ein gro chtung notwendig zu folg incroicio (ibridazione) croisement par pollinisation cross pollination korsbestövning korsbestövning korspollinering kruisb estniving idegen beporzäs krästosano opraschwane perekrjestnoje opylenije Verwechslung von Be ier Unterschied, denn jen.