Volltext Seite (XML)
8188 Börsenblatt s. d. Dtschn. Buchhandel. Amtlicher Teil. 159, 13. Juli 1910. Bernhard Kraus in Schwab. Gmünd. 8208 *Gutowski: Anleitende Beschreibung der dentistischen Keramik. 1 Macmillan L Co. in London. 8201 Modernes Berlagsbureau (Curt Wigand) in Leipzig. 8208 *6üttver: ^Vssen cker Lesle. 2 ^t. *v5rüe1: Im Närebenlancke. 1 ^ 60 *vums.8, Lonraäin. 3 *^cker: ^Vanlrencke Viebe. 3 .<L. *6i8e1: Lsickslbaet. 2 *>IüIIer-I^euckork: lurist-en. 2 *116183: vir. k^Ltur! 4 Ltein: Lrete Viebe. 2 *8tempel: ^Ü88 Vickck^. 2 *^Vs.Icken: I^sbsnüu88. 1 60 *— 3üi-xsn Lpott. 1 ^ 60 «). Rich. Mühlmann's Verlag (Max Grosse) in Halle a. S. 8208 *Neue Christoterpe 1911. 3 geb. 4 geb. mit Goldschn. 4 ^ 50 H; auf Velinpapier, Liebhaberbd. 8 Georg Müller Verlag in München. 8203. 8205 *Wedekind: Mit allen Hunden gehetzt. 1 50 H; geb. 2 50 *Karlchen: Streifzüge eines Kreuzvergnügten. 3^; geb. 4 Alfred Pulbermacher L Co. in Berlin. 8202 Voxt.: klieeen! 60 «H. Dietrich Reimer (Crnst Vohsen) in Berlin. 8201 Look688ion6v. 1:300 000. 2 ^. — ^perial^arte von 6reta. 1:! 00 000. 2 ^. K. «. DH. Schesfer in Leipzig. 81S7 Verlagsbuchhandlung Richard Carl Schmidt L Co in Berlin. 8202 ^utotsebnisolie Lidliotkelc, vLnck 1. Aeeblin: ^.nlsituvx uock Vor- 8eüritL6n kür Lraktvg.xeu-6e8it.Ler u. -kübrsr. 6eb. 2 ^ 80 Anton Schroll L Co. in Wien. 8203 JuliuS Springer in Berlin. 8210 3 60 H. I ^ ^ S. F. Thienemann in Gotha. 8200 Thoma: Jesus und die Apostel. 3 60 H. Ziemßen: Gottesgedanken und Menschengedanken in der Ge schichte. 2 ^ 50 Brehm: Raumlehre. I. Heft. 1 20 H. — Übungsbuch für den deutschen Unterricht. 3. Ausl. Aus gabe II. Schuljahr. 20 H. — do. III. Schuljahr. 30 H. Kehr: Praktische Geometrie. 10. Aufl. 2 ^ 40 geb. 2 90 Schlimbachs Fibel. Bearbeitet von Linde. Bilderschmuck von Liebermann. Schrägschrift-Ausgabe. Steilschrift-Ausgabe. Ausland-Ausgabe (Schrägschrift). 50 H. Beit ä- Comp, in Leipzig. 8209 Verlag für Literatur, Kunst und Musik in Leipzig. 8197 Lberkarckt,: ^Vobiu clor ^Vex? 4 X; xsd. 6 A. W. Zickseldt in Vfterwieik/Harz. 8207 Oexen vart. 3. ^.uü. 3 ^ 80 xeb. 4 ^ 50 Nichtamtlicher Teil. Wörterbücher in lateinischen Lettern? (Vgl. Nr. 106 d. Bl.> »Demnach wer die Teutschen acht hat, der fiendt bissen fürwitz, Mangel, äffische Art an ishsnsens, dassss sie aller ding ehe acht haben, suchen, Nachfragen, ver wundern, dann ishsres eygen dings; da fahren und durchwandern sie alle land, biß zu den eußersten Inseln, in new Welt, erspeen (erspähen) fürwitzig all ding, und sich selbs wissen sie nit, und gesell (gefällt) ishsnsens sogar ishsr kolb (Knüttel, Keule, das Narrenabzeichen, zugleich auch geistig — Torheit) nit, wie doch der narren art, dass«! sie alle ding eher verwundern (bewundern', wissen, fürwitzig nachthon und erfragen, dann dassss sie wisten, wer sie selbs weren, woher, wes ishsrfes vorältern thon (getan), geredt, glaubt oder gwesen weren, und gehet hie nach der Welt brauch mit den Teutschen zu, daß sie immerzu wenen (wähnen), des andern kue Hab ein größer eutter, und besser traid (Getreide) stand auff des nachpaurn (Nachbarn) acker.«*) Ein Italiener hat bei seinem deutschen Buchhändler in Rom ein Wörterbuch der deutschen Sprache gesucht, das ganz in lateinischen Lettern gedruckt sein sollte. Sehr richtig ist Franck, jenes geistvollen Geschichtschreibers aus dem sechzehnten Jahrhundert, bedeutet heute glücklicherweise eine zu starke Verall gemeinerung. Es ist schon wesentlich besser geworden, so daß wir heute von weltbürgerlichen Neigungen und Mangel an nationaler Selbstbehauptung deutscher statt der deutschen reden können und sollen. Aber mahnen kann er uns, wie tief eingewurzelt diese der von ihm angeführte Grund, Schonung der Augen, von der suchenden Firma als Vorwand bezeichnet, aber sie spricht doch dabei von einer Schwierigkeit für Ausländer, deutsche Schrift zu lesen. Da meine Firma gerade in den letzten Monaten über die Druckeinrichtung einer neuen Be arbeitung des großen Passowschen Wörterbuches der griechischen Sprache von vr. Crönert Entscheidung zu treffen hatte, wird die Mitteilung des Ergebnisses der hierzu angestellten Satz versuche sowie unserer Erfahrungen mit der Aufnahme in Offenbacher Schwabacher gedruckter wissenschaftlicher Werke unseres Verlages im Auslande zur Klärung dienen. Für den Satz von Crönerts Wörterbuch der grie chischen Sprache, der nach elfjähriger Arbeit nunmehr in Gang kommt, waren vier verschiedene Proben hergestellt. Die erste lediglich mit gewöhnlicher Antiquaschrift neben der griechischen: die zweite ebenso, nur unter Kennzeichnung der deutschen Wortbedeutung durch Anführungsstriche und der technischen Ausdrücke durch Kursivschrift. In der dritten Satzprobe waren, nur hierin abweichend von der zweiten, die deutschen Wortbedeutungen, statt durch Anführungsstriche durch Verwendung der sogenannten Offenbacher Schwabacher- Fehler gewesen sind, wieviel Unglück sie über unser Vaterland gebracht haben, und wie unerläßlich es deshalb ist, ihnen auf allen Gebieten besonnen entgegenzutreten, sollen sie nicht immer wieder in entscheidenden Stunden uns schweren Schaden bringen. So sollten sich auch unsre Lateinschriftfreunde erst mal klar werden über die Frage der Berechtigung der Eigenart unsrer Schrift und Sprache, ehe sie »wenen, besser traid stand auff des nachpaurn acker«. Das ist auch für den Wörterbücherdruck nötig.