Kleine Mitteilung. Die Aussichten der Weinernte in Frankreich. Ein Gutes wenigstens wird die Glut dieses regen losen Sommers uns bescheren, die sonst so vieles ver nichtet oder beschädigt hat: das Weinjahr 1S11 scheint die beste Aussicht zu haben, an Ruhm seinem selbst von Goethe gefeierten Vorfahren vor einem Jahrhundert, dem großen Weinjahre 1811, nahe oder gar gleich zu kommen. So wird jetzt aus Frankreich gemeldet, daß die fort gesetzte große Hitze nicht allein das Wachstum und die Reife der Trauben auf das günstigste beeinflußt, sondern auch die den Trauben schädlichen Insekten zum großen Teile zerstört hat. Was die Menge anbetrifft, so rechnet man in Frankreich auf ein gutes Mitteljahr; hinsichtlich der Güte aber gibt man sich den größten Erwartungen hin. In der Champagne sieht man einer Ernte entgegen, die die letzte glänzende Ernte von 1893 an Güte noch übertreffen dürfte. Auch die Burgunder- und Bordeaux weine versprechen eine ganz vortreffliche Qualität. Geschäftliches. UM- Sskäeanvk smofotUsnt "M8 DWi"' övköi'oNok smpfovwnl < (ger.) ^ug. Albert, Obergartner. I^I^^I 8 : Verpackung wirst nickt berecknet. Porto extra. I Qlasklasclie c». 150 ccm Inlialt Ulc. t 1.40 2.2S 3 7S r 250 „ »/, Leiter Su Fabrikpreisen in Originalpackungen ru berieken sturck Lamenkanstlungen, Oartnereien, Orogerien usw.; wo nickt erkältlick, direkt ru berieken sturck: Ein praktischer Filter. Im Haushalte hat sich der Mangel an einem praktischen, möglichst einfachen und nicht zu teuren Filter, bei dem die zu filtrierende Flüssig keit nicht mit Metall in Berührung kommt, bemerkbar gemacht. Die Firma Weck, G. m. b. H. in Öflingen sBaden), welche auf dem Gebiete der Frischhaltung alt bekannt ist, hat einen solchen hergestellt. Dieser hat sich bisher bestens bewährt und kann augelegentlichst empfohlen werden. Preislisten und Drucksachen stehen aus Anfragen kostenfrei zur Verfügung. iAagsteburg-klerrenkrug, sten y. suni ryii. parkstrake, Villa fritre. 6er „2sitscbrjft kür Obst- und Scirtsnbau" sickern infolge iürsr grossen Verbreitung den denkbar besten Criolg! Dresden-^. l6, >Vinter§arten8traKe 74r. 8el<ämpiun§ durcli AMA toIZencZes OutLcliten ein: Leit 2 sakren wensts ick Ikr„/kki1'I8U^1." rur Vernicklung ster klutlaus an unst kann aus vollster Überzeugung bestätigen, stak sick stie klutlaus an sten befallenen Stellen nickt wieder gezeigt Kat. ^uck Kat stie Hepinselung ster klutlauskolonien an sten Stammen unst Zweigen auck nickt stie geringste Spur von Verletzungen ster I-inste kervor- geruken. Ick kann staker Ikr „^blUSlst^l^" einem festen stringenst empfeklen, stem an ster guten Erkaltung seiner Apfelbaume gelegen ist. Titelverleihung. Eine schöne Ehrung ist dem In haber der altrenommierten Gartenwerkzeugfabrik vonOska r Butter-Bautzen zuteil geworden. Se. König!. Hoheit Großherzog Friedrich Franz von Mecklenburg-Schwerin hat geruht, dem Genannten den Titel als „Hoflieferant" zu verleihen. Herr Oskar Butter liefert, wie wir hören, bereits seit ca. 20 Jahren an die groyherzoglichen Garten- Verwaltungen und Hofgärtnereien. Die ehrenvolle Aus zeichnung bedeutet somit eine schöne Anerkennung der Leistungsfähigkeit der bewährten Firma. I kleclikanister 2*/, Idter Inlialt KIK. 8.25 I „ 5 „ „ „ 15.5V 1 „ 10 „ „ „ 28.— 1 Kallon ca. 60—70 I^t. Inlialt pr. I^it. „ 2.50 Ober klu^laus