Volltext Seite (XML)
PAPIER-ZEITUNG Nr.104 Briefkasten Anonyme Anfragen bleiben unberücksichtigt Antwort erfolgt ohne Gewähr. Kostenfrei nur wenn Abdruck ohne Namen gestattet Deutsche Rechtschreibung 4905. Frage: In dem Bestreben, Fremdwörter zu meiden oder wenigstens zu verdeutschen, habe ich in letzter Zeit immer Stenografie mit f geschrieben. Da ich als Anhänger der neuen Rechtschreibung bekannt bin, glaubte man neulich, meine Unkenntnis hierin beweisen zu können, indem mir vorgeworfen wird, Stenografie werde mit ph geschrieben. Mir war dies bekannt, aber ich benutze nur das f bei derartigen Wörtern auf wiederholte Anregungen in der Papier-Zeitung. Ich weiß aber nicht mehr, welcher Grund zu dieser abweichenden Schreibweise berechtigt, und. bitte Sie deshalb, mir darüber recht bald Aufklärung zu geben. Daß Stenografie auch recht gut durch das deutsche Wort »Kurzschrift« ersetzt werden kann, weiß ich, leider wird dies nur zu wenig gebraucht. Antwort: Den Grund, warum wir im Gegensatz zur amt- liclien Rechtschreibung in Worten griechischen Ursprungs das ph durch f ersetzten, gaben wir in früheren Nummern der Papier-Zeitung ausführlich an. Er ist kurz folgender: In der griechischen Schrift wird der Mitlaut /' nicht durch ein Doppelzeichen ph, sondern durch das einfache Zeichen 7 wieder- gegeben. Aus diesem Zeichen stammt unser f. Wir halten es für unbegründet, den von den Lateinern s. Zt. eingeführten Doppelmitlaut, der weder mit der Schreibweise noch mit der Aussprache des griechischen 7 irgendwie zusammenhängt, in der deutschen Sprache zu verwenden. Auch mehrere romanische Sprachen, wie die italienische und spanische, verwenden nur f in griechischen Wörtern. Da jedoch die amtliche deutsche Rechtschreibung in Deutsch land, Oesterreich und der Schweiz einheitlich durchgeführt wurde, was für das gesamte deutsche Buchgewerbe von großem Vorteil ist: da ferner die Papier-Zeitung als Fachblatt fürs Buchgewerbe und Organ typographischer Gesellschaften ersucht wurde, ihre Sonderstellung aufzugeben, so wird sie fwlan durchweg die neue amtliche Rechtschreibung anwenden. Bis zum Abdruck der vielen fertig gesetzten Manuskripte werden eine Zeit läng Schwankungen unvermeidlich sein, und wir bitten dafür um Nachsicht. Welches Papier ist besser? 4906. Frage: Wir übersenden Ihnen zwei verschiedene Muster von Postpapieren und bitten um Mitteilung, welches hiervon der beste Stoff ist? Antwort: Wie wir wiederholt ausführten, kann der Brief kasten der Papier-Zeitung Erfahrung und Fachkenntnisse nicht ersetzen. Wir teilen gern unsere Ansicht über ein gesandte Papiermuster mit, wenn es gilt, geschäftliche Streit fälle beizulegen, oder wenn aus den Umständen des Falles auch andere Leser lernen können, aber die Beantwortung von Fragen vorliegender Art müssen wir ablehnen. Es kommt übrigens bei Beurteilung der Güte eines Papiers nicht nur auf dessen Beschaffenheit, sondern auch auf die Verwendungsart an, jedes kann in besonderem Fall das bessere sein. Torf-Verwertung 4907. Frage: Wir bitten Sie, uns mitzuteilen, welche Art und Beschaffenheit der zur Trockenfabrikation geeignete Torf haben muß. Antwort: Fragesteller wünschen Auskunft über Torf zur Trocken-Fabrikation. Anscheinend liegt ein Schreibfehler vor. Falls Torf zur Pappen- oder Papierfabrikation gemeint ist, ver weisen wir auf die zahlreichen Aufsätze in der Papier-Zeitung unter »Torfpappen« in Nrn. 7!), 88, 92 und 95 und »Torf papier« in Nrn. 62, 66, 77 und 85 von 1902. Darin ist ausgeführt, daß Torf überhaupt kein geeigneter Rohstoff für Papier oder Pappe ist. und das nach kurzem Bestand erfolgte Zugrundegehen allr uns bekannten Unternehmungen, die in den letzten 30 Jahren zur Herstellung von Papier oder Pappe aus Torf gegründet wurden, beweist die Richtigkeit dieser An sicht. Zur Beurteilung von Torf zu andern Zwecken fehlt uns die Erfahrung. Fragesteller können sich an den »Deutsch-öster reichischen Moorverein« wenden, dessen letztes Jahrbuch in Nr. 79 der Papier-Zeitung von 1903 unter »Büchertisch« be sprochen wurde. Kasein-Fabrikation in Argentinien 4908. Frage; Lecteur assidu devotre journal, j’ai trouve dans, le Numero du 19 novembre l’article si interessant sur la fabrication de la casine en Republique Argentine. II y est fait mention de la firme Ellonson et Webster. Auriez-vouz l’obligeance de me faire connaitre l'adresse exacte de cette firme? Antwort: Wir wissen über die in Nr. 93 Seite 3344 erwähnte argentinische Kaseinfabrik nicht mehr, als dort gesagt wurde. Rechte und Pflichten des Reisenden 4909. Frage: Seit 1. Juni bin ich bei der Firma Z. als Reisender tätig, ich wurde ausdrücklich als solcher angestellt. In meinem An stellungsbrief findet sich die Bemerkung, daß ich event. auch vorüber gehend im Betriebe mitverwandt werden soll. Nachdem ich bis jetzt draußen war, will mein Haus mich nicht weiter reisen lassen und be gründet dies damit, daß es mit den zuletzt erzielten Ergebnissen nicht zufrieden ist. An diesem Mißerfolg hatte ich aber keine Schuld, und kann dies beweisen. Ich bitte um Antwort auf folgendes: 1. Was versteht man unter »event. vorübergehend«? Doch höchstens 8—14 Tage und nicht etwa 1—2 Monate? 2. Kann ich auf Schadenersatz klagen und wieviel pro Tag? Ich war mit festen Spesen und Provision angestellt. 3. Wieviel freie Zeit kann ich zur Beschaffung einer neuen Stelle beanspruchen? 4. Ist mein Chef berechtigt mir diese Stunden am Gehalt zu kürzen? Antwort: 1. Es ist unmöglich zu entscheiden, was man unter den sehr unbestimmten Worten »event. vorübergehend« verstehen kann. Wahrscheinlich hat sich der Geschäftsherr hierdurch vorbehalten, den Reisenden je nach Bedarf, aber nicht dauernd im Betriebe zu verwenden. 2. Fragesteller kann, wenn seine Beschäftigung im Betriebe erhebliche Zeit, etwa länger als 14 Tage dauert, für die darüber hinausgehende Zeit Ersatz derjenigen Summe fordern, die er bei seiner Verwendung zum Reisen von den festen Spesen im Durchschnitt erspart hätte. Für den Verlust an Provision kann er keine Entschädigung verlangen, da es bei der kurzen Tätigkeit des Fragestellers kein Mittel gibt, zu erfahren, wieviel Umsatz er beim Reisen gemacht hätte. 3. Zur Beschaffung einer neuen Stelle "kann Fragesteller angemessene, d. h. so viel freie Zeit beanspruchen, daß der Geschäftsgang dadurch keinen Schaden erleidet. 4. Der Geschäftsherr ist nicht berechtigt, für die angemessene Zeit, die Fragesteller zum Suchen einer neuen Stelle verwendet, Abzüge vom Gehalt zu machen: wohl aber kann er ihm die freie Zeit, soweit sie über das Angemessene hinausgeht, ver weigern oder nur gegen entsprechenden Abzug vom Lohn gewähren. Gewerbe-Vergehen 4910. Frage: Ich sehe demnächst der Verurteilung in einer Gewerbe-Strafsache entgegen (Uebertretung der gesetzlichen Arbeits zeit bei Frauen). An sich ist die verlängerte Arbeitszeit für Frauen (12 Stunden) für kurze Zeit gestattet, nur die Anmeldung unterblieb. Wenn ich mich nicht irre, stand in der Papier-Zeitung vor einigen Jahren die Mitteilung, daß im Erstfalle und wenn kein böser Wiße vorliegt, von einer Bestrafung Abstand genommen würde. Vielleicht entsinnen Sie sich jener Notiz. Antwort: Wir erinnern uns jener Veröffentlichung nicht und glauben auch nicht, daß sie für andere Fälle maßgebend sein könnte, da es im freien Ermessen des Richters steht, die Strafe innerhalb des gesetzlichen Spielraums je nach den Um ständen des Falls zu bestimmen. Eine allgemeine Vorschrift, wonach leichtere Gewerbevergehen, wenn zum ersten Mal be gangen. ohne Strafe bleiben, gibt es nicht. Nicht nur böser Wille, auch Fahrlässigkeit macht straffällig. Abgangszeugnis 4911. Frage: Welchen Weg muß ich einschlagen, um meinen früheren ('lief zu zwingen, mir ein Zeugnis auszustellen, welches den Anforderungen des § 73 des Handelsgesetzbuches entspricht und allen anständigen kaufmännischen Geschäftsusancen gerecht wird? Ich war vom 20. April bis 81. August als Reisender tätig und erhielt nach meinem Abgang und wiederholten Mahnungen am 30. September folgendes Zeugnis: »Herr X. war vom 20. April bis 31. August 1903 als Reisender für mich tätig und war bemüht, mich mit seiner Tätig keit zufrieden zu stellen«. Am 12. Oktober forderte ich den Geschäfts herrn auf, sein nichtssagendes und allgemeines Zeugnis, in welchem ich eine unbillige Erschwerung meines Fortkommens erblicke, im Sinne des § 73 HGB neu auszustellen, insbesondere dasselbe auch auf meine Leistungen und Führung während meiner Tätigkeit ausdehnen zu wollen. Daraufhin weigerte sich die Firma unterm 13. Oktober entschieden und bedauerte meinem Wunsche nicht entsprechen zu können. Ich bemerke noch, daß nie irgendwelche Differenzen zwischen mir und der Firma bestanden, ich selbst ein perfekter Verkäufer und erstklassige Reisekraft bin, und die Firma in ihrem Kündigungsschreiben vom 29. Juli ausdrücklich meinen Fleiß und meine Mühe anerkennt. Antwort: In dem Zeugnis ist anerkannt, daß Fragesteller bemüht war, den Geschäftsherrn zufrieden zu stellen, und der Leser kann daraus den Schluß ziehen, daß ihm dies nicht ge lungen ist. Der Geschäftsherr hat also das Gute ausgesprochen, das Schlechte aber verschwiegen, und er kann nicht gezwungen werden, Leistungen zu loben, die er nicht lobenswert findet. Verantwortlicher Schriftleiter Siegmund Ferenczi, Friedenau. Zuschriften nur an Papier-Zeitung, Berlin W 9, erbeten Druck von A. W. Hayn’s Erben, Berlin SW, Zimmer-Straße 29