Volltext Seite (XML)
4112 PAPIER-ZEITUNG Nr. 92 Briefkasten Der Frage muß 10 PI.-Marke beiliegen. Anonyme Anträgen bleiben unberücksichtigt Antwort erfolgt ohne Gewähr. Kostenfrei nur, wenn Abdruck ohne Namen gestattet Englische Papier-Ausdrücke Aus London 8782. frage: Can you or any of your readers give me the English of the following words: y>Brandpapier, Brandpappe, Schrenzpappe, Speltpappe and Werkdruck < I find the »Paper Trade English« by E. A. Hopkins very useful, but the above words do not appear in that book. Antivort: Fragesteller wünscht die zutreffenden eng lischen Ausdrücke für die in liegender Schrift gedruckten deutschen Ausdrücke zu erfahren. Wir bittten gut unter richtete Leser um freundliche Angabe. Geschwindigkeit der Papiermaschine 8783. frage: Welche höchste Geschwindigkeit ist bis jetzt bei Papiermaschinen und bei Umrollmaschinen erreicht worden ? Ich baue soeben eine neuartige, große Umrollmaschine für Zeitungspapier und habe dabei als Geschwindigkeit 200 m an genommen. Kürzlich hat ein schwedischer Fabrikant während meiner Abwesenheit meinem Personal mitgeteilt, seine Papier maschine liefe mit 400 m, und deshalb müsse auch eine gute Umrollmaschine ebenso schnell laufen. Ich hörte nun heute von einem befreundeten Papierfabrikanten, daß die höchste Ge schwindigkeit der Papiermaschine 130 m sei, sodaß anzunehmen ist, daß der schwedische Fabrikant 400 engl. Fuß gemeint hat. Ich bitte um Aufklärung. Antwort: Der schwedische Fabrikant hat Meter und englisch Fuß verwechselt. Nach den Reisebriefen von Dr. Hans Hofmann kommen in Amerika Papiermaschinen- Geschwindigkeiten bis zu 600 Fuß, das sind 180 m in der Minute, vor. Nach dem Bericht von J. M. Voith in Nr. 67 über eine amerikanische Studienreise wird 175 m minütliche Geschwindigkeit durch raschlaufende Papiermaschinen erzielt. Buch über Druckmaschinen 8784. Frage: Seit etwa 6 Jahren bin ich als Konstrukteur von Papierverarbeitungsmaschinen tätig und möchte mich ein gehend mit dem Studium des gesamten Druckmaschinenfachs befassen. Mir steht jedoch nur ein kleines Werk (A. Waldow, Hilfsbuch für Maschinenmeister an Buchdruckpressen, bearbeitet von Otto Pilz, Ingenieur) zur Verfügung. Können Sie mir ein neueres, umfangreicheres nennen? Antwort: Vor mehreren Jahren erschien in unserm Ver lag ein Werk von Ingenieur Ernst Wentscher über »Die Maschinen der amerikanischen Druck-Industrie«. Dieses vorzügliche Werk ist zum Preise von 6 M. durch uns zu beziehen. Ferner begannen wir in Nr. 79 mit einer Auf satzreihe über Tiegeldruckpressen, wovon wir später einen Sonderabzug herausgeben wollen. Nur für Grossisten! Nur für Grossisten! Keller 8 Jussmann, Dresden 2 Luxuskartenfabrik empfehlen ihre erstklassigen Erzeugnisse. Der Versand der Frühjahrs -Neuheiten in Hochzeits- und Verlobungs- Konfirmations- Trauer- sowie Postkarten beginnt Anfang Dezember d. J. [201561 Uns unbekannte Firmen werden um Aufgabe von Refe renzen gebeten. Muster franko gegen Franko-Rücksendung. Glückwunsc- Unsere farbig geprägten Glückwunsch-Karten zum Namenunterdruck sind erschienen Musterbuch mit ca. 80 Karten gegen Einsendung von M. 1,50, welche bei Bestellungen gutgeschrieben werden Kunstdruckerei Felix Wolf G. m. b. H., BERLIN C 1», Wallstrasse 36—37. Karten Jeinr. €rnst Peucker, Dresden-f. Fabrikant sämtlicher Stahllineale früher Patent-Lineal [192700 von 50 Pf. franko. [201530 Georg Geier & Garke, KKunsrsriäg" Nürnberg Als zugkräftige Postkarten-Neuheit empfehlen wir erschienenen Zaler - Erinnerungs - postkarten. 4 Sujets mit Gedichten. Lohnender Absatz für die Herren Grossisten, da diese originellen Karten jeder Postkarten- Verkäufer führen wird. Probesendung gegen Einsendung Aufbewahrung von Papier 8785. frage: Ist es richtiger, Papier in Ballen aufzubewahren oder auszupacken? Antwort: Wir verweisen auf den Aufsatz über Be handlung von Druckpapier in Nr. 23 von 1902. Danach erscheint es zweckmäßig, das zu bedruckende Papier einige Zeit vor dem Bedrucken auszupacken und in dünnen Lagen auszulegen, damit es die Wärme und Feuchtigkeit des Druckraumes annimmt. Gehaltsabzug 8786. frage: Seit Anfang September 1906 bin ich bei einer Pariser Firma angestellt. Am 9. April 1907 wurde ich plötzlich krank und konnte bis 27. April nicht arbeiten. Am 7. Mai er krankte ich zum zweiten Mal und war bis 8. Juni vom Geschäft abwesend. Die Firma hat mir mein Gehalt während der Krank heit regelmäßig gezahlt. Ende Juni verlangte ich 2 Monate Urlaub (nicht bezahlt), der mir für Juli—August bewilligt wurde. Anfang September nahm ich die Arbeit wieder auf, und am 30. September teilte mir die Firma mit, daß sie mir nur die Hälfte des September-Gehalts bezahlen wolle, weil ich im Mai krankheitshalber nicht gearbeitet habe. Damit bin ich nicht ein verstanden. Der Chef war berechtigt, mir damals einmonatliche Kündigung (wie schriftlich ausgemacht) zu geben, aber keines falls jetzt im September Arbeit in Zahlung meiner Krankheits tage im Mai zu verlangen. Muß die Firma während der Krank heit zahlen und wie lange? Antwort: Die Firma hat nach obiger Darstellung u. E. kein Recht, einen Teil des Monatsgehalts zurückzuhalten, wenn nicht besondere Vereinbarung diesbezüglich beim Wiedereintritt des jungen Mannes erfolgte. Schulhefte und Schulkladden in allen Liniaturen und Qualitäten [201583 = Notiz- und Kontobücher = liefern an Grosshändler Wirtz & Busse, G. m. b. H., Köln a-J 11 : Rich. Naumann DRESDEN, Schumannstr. 45 Umdruckpapierfabrik • *««5 Feuchtbleibend. Umdruckpapier, gelb, weiss, rosa, Feuchtblelb. Umdruckpapier, Monopol, weiss, Feuchtblelb. Umdruckpapier „Record". Kreide - Umdruokpapler für Gravur, Kreide - Umdruckpapier für Feder, 1947431 Autographiepapier McassE-T B Julius Bamberger,3 Berlin SW, Alte Jacobstrass ites direkter Import u. unverz0078 Lager aller gangbaren 20ep jap. u. chin. Papieg auch Papierservietten und an Japan- u. China-Papierwa- Verantwortlicher Schriftleiter Siegmund Ferencsi, Friedenau. Zuschriften nur an Papier-Zeitung, Druck von A. W. Hayn’s Erben, Berlin SW, Zimmerstraße 29. Berlin SW n erbeten.
