zusehen sind, sowie den jüngeren und ledigen Kräften, die zu einer vorübergehenden Dienst leistung in der Landwirtschaft eingesetzt wer den, mutz zugemutet werden, auch eine im Vergleich zu ihrer letzten Tätigkeit geringere Entlohnung in Kauf zu nehmen. Eine Ge währung von Trennungsbeihilfen auf Grund der Richtlinien zur Förderung der Arbeits aufnahme und im Falle der Dienstverpflichtung die Gewährung von Trennungsunterstützung kann nur bei einem vorübergehenden Einsatz verheirateter Kräfte in Betracht kommen. Aus den mir von den LBschen auf Grund meiner Anweisung vom 22.1.1939 bisher erstatteten Berich ten geht hervor, daß trotz der hier und da aufgetre tenen Schwierigkeiten doch ein gewisser Erfolg der Maßnahme vom 16.12.1938 unverkennbar ist. Die bestehende Notlage im landwirtschaftlichen Arbeits einsatz und die daraus sich ergebende Gefährdung der landwirtschaftlichen Erzeugung und damit letzten Endes der Volksernährung zwingt dazu, den einge leiteten Schritt zielbewutzt fortzusetzen. Ich bitte deshalb, die Arbeitsämter auch weiterhin zu unter stützen und insbesondere in engster Verbindung mit den in Betracht kommenden Stellen dafür zu sorgen, datz die dauernde oder auch nur vorübergehende Be reitstellung von landwirtschaftlichen Arbeitskräften aus gewerblichen Betrieben in einem den Erforder nissen entsprechenden Ausmatz tatsächlich erfolgt. Von den landwirtschaftlichen Betriebsführern mutz erwartet werden, datz sie den ihnen auf diese Weise zugeführten Arbeitskräften besondere Aufmerksam keit widmen, indem sie ihnen vor allem einwandfreie Unterbringungsmöglichkeiten bieten und die Vor teile, die das Land der Stadt und den gewerblichen Betrieben gegenüber voraus hat. Uber den Erfolg dieser Maßnahme sehe ich einer erstmaligen Berichterstattung zum 1. 7. 1939 ent gegen. Aber auch nach diesem Zeitpunkt ist ihr wei ter volle Aufmerksamkeit zu schenken. Abschließende Berichterstattung für 1939 erbitte ich zum 1.11. An die Landesbauernschaften. — DN. 1939 S. 349. Die Lan-frau. Lan-krauenerholung. — l 0 477/39 vom 19.5.1939 —. I. Um allen Landfrauen, deren Gesundheit ge fährdet oder bereits geschädigt ist, die notwendige Erholung oder Heilbehandlung geben zu können, wird in der Zeit vom 16.10.1939 bis 31.3.1940 in Zusammenarbeit mit der NSV. und der NS.-Frau- enschaft eine umfangreiche Landfrauenerholung durchgeführt. Die Erholungszeit soll im allgemeinen 4 Wochen betragen. Sie kann aus besonderen Gründen abge kürzt werden. Die Erholung wird von der NSV. in ihren Heimen durchgeführt. Während der Land frauenerholung werden die Landfrauen in den Hei men möglichst geschlossen untergebracht. II. In die Erholung sollen alle Landfrauen kommen können, deren Gesundheitszustand nach dem Urteil des Arztes des Amtes für Volkswohlfahrt eine Er holung erfordert und die nicht über die Mittel ver fügen, eine eigene Erholung zu bezahlen. Die Landfrauen können während der Erholungs zeit 1 Kind (Säugling oder Kleinkind) mitnehmen, wenn im Heim selbst oder in einem Kinderheim die Möglichkeit der Unterbringung gegeben ist. Für die Durchführung der Erholung gelten die Richtlinien der NSV. (Diese sind z. Zt. in Neube arbeitung und werden nach Fertigstellung zuge stellt.) III. Die Vertretung der Landfrau während der Er holungszeit ist möglichst innerhalb der Familie durch zuführen. Besteht diese Möglichkeit nicht, so ist die Nachbarschaftshilfe anzustreben. Fehlt auch diese Möglichkeit, so wird von der Kreisamtsleitung der NSV. in Zusammenarbeit mit der NS.-Frauenschaft, dem Arbeitsdienst für die weibliche Jugend und dem RNSt. eine Ersatzkraft (Haushalthilfe) unentgeltlich eingesetzt. Die Kosten trägt die NSV. Wenn in der Wohnung der betreffenden Land frau keine geeignete Schlafgelegenheit für die Ersatz kraft (Haushalthilfe) vorhanden ist, muß für eine andere Unterbringung in Zusammenarbeit mit NS.- Frauenschaft und NSV. gesorgt werden. IV. Zu den Kosten der Erholung soll die Landfrau mit einem Beitrag bis zu 1,— RM täglich — in bar oder in Lebensmitteln — beitragen. Die Erholung darf aber von dieser Leistung nicht abhängig ge macht werden! Hierüber entscheidet die NSV. (Kreisamtsleitung) im Einvernehmen mit dem RNSt. (KBsch.). Die ärztliche Untersuchung in Höhe von 2,— RM zur Feststellung der Notwendigkeit einer Erholung oder Heilbehandlung ist möglichst von der Landfrau zu bezahlen. Ist eine Landfrau dazu nicht in der Lage, werden diese 2,— RM von der NSV. bezahlt. Die Landfrauen erhalten SOproz. Fahrpreis ermäßigung durch die NSV. für Hin- und Rückfahrt zum und vom Erholungsheim. V. Die OBschen (OALn.) schlagen zusammen mit der Leiterin der Hilfsstelle „Mutter und Kind" die erholungsbedürftigen Landfrauen der Kreisamts leitung der NSV. über die KBsch. bis zum 1. 7. vor.