Volltext Seite (XML)
250, 25. Oktober 1921. Künftig erscheinende Bücher. Wn-rs-li» r. d. Di!»-:. »uchhain-r. ULK!) Ei« englisches W in d. SiiddeutsAn Msüatsheften (I Als erstes Heft des neuen Jahrgangs erscheint: (I Ills bessere DenWanb m Kneze V0K Hsrslb Piettll Vom Verfasser autorisierte Übersetzung aus dem Englischen. t^^aß das Buch von Picton dem deutschen und deutschlesenden Publikum der ganzen Welt vorgelegt wird, entspricht einem dringenden Bedürfnis. So schrieb die „Deutsche Allgemeine Zeitung" am 21. Juli 1921: „Es ist unbegreiflich, daß sein kleines Buch „Dde Letter Lernrun^ in VV?,r Dime" (London 1919) weder ins Deutsche übersetzt, noch von der deutschen Presse gebührend ver wertet und auch im neutralen Auslande verbreitet wurde; wir konnten uns gar keine bessere Ver teidigung gegenüber den Angriffen unserer Feinde wünschen. Aber jede Waffe versagt, wenn man sie nicht gebraucht." Es ist leider anzunehmen, daß viele Leute in Deutschland die Wahrheit eher glauben, wenn sie von einem Ausländer ausgesprochen wird. Deshalb haben sich die Süddeutschen Monats hefte, die kaum in den Verdacht der Fremdtümelei kommen dürften, entschlossen, ein ganzes Heft einem englischen Schriftsteller zur Verfügung zu stellen. Wie sehr in einer Zeit der Anbiederung an haßerfüllte Franzosen die Verbreitung dieses Buches eines ruhigdenkenden Engländers im Interesse der Wahrheit und damit der deutschen Sache gelegen ist, bedarf gegenüber dem deutschen Buchhandel keines Beweises. Bezugsbedingungen: M. 4.50 ord., M. Z.15 und Süddeutsche Monatshefte G. m. b. H. Hauptauslieserung: F. Volckmar, Leipzig.
