Volltext Seite (XML)
A. Die hervorragenden bodenständigen Trachtgehölze und solche, die sich außerhalb des Wohnbereichs bzw. in der Landschaft stellenweise längst einbürgerten. L f d. N r. N a m e Herkunft Blüten- m o n a t e 1. Acer platanoides, Spitzahorn bodenst. 4—5 2, „ pseudoplatanus, Bergahorn Aesculus hippocastanum, Roßkastanie . bodenst. — 4—5 3. —. eingeb. 5, 6 4. Ainus glutinosa, Schwarzerle bodenst. —■ 2, 3 5. Amygdalus (Prunus) communis, Mandelbaum . — eingeb. 2—4 6. Berberis vulgaris, Berberitze (im Umkreis von 5 km von Weizen- bodenst. — 5—6 feldern Anpflanzung verboten!) 7. Betula pendula (B. verrucosa), Weißbirke . . . .' bodenst. — 4, 5 3. Castanea sativa, Edelkastanie — eingeb. 7 9. Cornus mas, Kornelkirsche bodenst. —. 3—1 10. „ sanguinea, Hartriegel bodenst. : 3—4 11. Corylus avellana, Haselnuß bodenst. — 2—4 12. Daphne mezereum, Kellerhals bodenst. — 2, 4 13. Juniperus communis, Wacholder bodenst. — 4 14. Lonicera periclymenum, Jelängerjelieber bodenst. — 5, 9 15. Picea excelsa, Fichte bodenst. — 4. 5, 6 16. Populus alba, Silberpappel bodenst. — 3, 4 17. „ nigra, Schwarzpappel „ tremula, Zitterpappel bodenst. 3, 4 18. bodenst. — 3, 4 19. Malus sylvestris, Apfelbaum (sowie Züchtungen) bodenst. eingeb. 4, 5 20. Prunus avium, Vogelkirsche (sowie Züchtungen) bodenst. eingeb. 4. 5 (Die Vogelkirsche nicht für Kirschenanbau- gebiete!) 21. Prunus cerasus, Sauerkirsche (sowie Züchtungen) — eingeb. 4, 5 22. mahaleb, Weichselkirsche bodenst. — 4. 5 23. Quercus robur (Q. pedunculata), Sommereiche bodenst. — 5 21. ,, petraea (Q. sessilis), Traubeneiche Ribes grossularia, Stachelbeere bodenst. -— 4, 5 25. bodenst. eingeb. 3. 4 26. Robinia pseudacacia, Robinie — eingeb. 6 27. Salix ambigua. Zweifelhafte Weide (Bastard) bodenst. — 3—5 28. „ caprea, Salweide bodenst. —- 2, 3 29. Sambucus racemosa, Traubenholunder „ ebulus, Zwergholunder > bodenst. —■ 4, 5 30. bodenst. — • 4. 5 31. Tilia platyphyllos (T. grandiflora), Sommerlinde bodenst. — 6, 7 32. ,, cordata (T. parviflora), Winterlinde bodenst. — 6, 7 33. Ulmus carpinifolia (U. campestris), Feldulme bodenst. — 4 34. Vaccinium myrtillus, Heidelbeere bodenst. — 4, 5 B. Die hervorragenden fremdländischer Trachtgehölze Lf d. Nr. N a m e Für Gärten Für Parke b e s o n d e r s geeignet Blüten- m o n al e 1. Aesculus parviflora (A. macrostachya), Aehren-Roßkastanie . . geeign. 5, 9 2. Ailanthus glandulosa, Götterbaum — geeign. 6, 7 3. Andromeda mariana, Wahnbusch geeign. 6, 7 4. Azalea pontica, Pontische Azalee geeign. geeign. 5, 6 5. Catalpa bignonioi-des, Trompetenbaum geeign. 7. 8 6. Crataegus azarolus, Azarol-Weißdorn geeign. geeign. 5 7. Corylus maxima (C. tubulosa), geeign. geeign. 4—5 8. Fraxinus ornus, Blumen-Esche geeign. geeign. 5r—6 9. Lyeium barbarum, Bocksdorn geeign. geeign. 5—9 10. Paulownia tomentosa, geeign. 5—6 11. Sophora japonica, geeign. geeign. 8, 9 12. Symphoricarpus racemosus, Schneebeere geeign. geeign. 6—9 13. Parthenocissus quinquefolia murorum, Kletternde Jungfernrebe geeign. — 5—7 Ueberblickt mandieLi st e der fremdländischen Gehölze, so ersehe,int die Möglichkeit ihrer Verwendung aus rein bienenzüchterischen Gründen in den Uebergangs gebieten vom Sied lungsbereich in die freie Landschaft, außer bei der Schneebeere, nur noch beim Bocksdorn g e g e b e n. Alle übrigen, wie Aehren-Roßkastanie, Götterbaum, Azalee, Trompetenbau in, Blumen-Esche, Paulownia und Sophora, sind unbedingt ästhetisch und kleinklimatisch an die Garten- und Parkgrenze gebunden. Sie verbieten sich darüber hinaus von selbst. Das unvei-wüstlich-strotzende Wachsen der Schneebeere in der schattig-schlechtesten und das des Bocksdorns auch in der trocken-sonnigsten Lage gibt jedoch im Interesse der Imker zu denken, zumal beide Sträucher den ganzen Sommer über blühen. In den allermeisten Fällen kommt man sicher mit der wirklich stattlichen Liste der einheimischen bzw. eingebürgerten Tracht- gehölze bei der Aufstellung der Pflanzenliste für die Land- schaftsübergangsgebiete aus, denn es bietet wirklich eine große Reihe von Gehölzen immerhin eine mehr oder weniger beacht liche Weide, und schließlich ist ja auch das große Reich der Kräuter noch da. Aber manchmal mag man dennoch mit dem Einheimischen nicht ganz auskommen, und da empfiehlt es sich, die Anpflanzung von Symphoricarpus racemosus und Lyeium barbanum im besonderen und allgemeinen Interesse vorzu nehmen. M a p p e s. * _