Volltext Seite (XML)
„S4uneofen" AuS finDljngen (felosreinen) arennmateRiel 60l2. Bild 1: Entwurf einer finnischen Rauchsauna, von Dipl.-Ing. Fritz Bachmann (Aus der Zeitschrift „Der Baumeister“, Juliheft 1942) und sofortiges Abtrocknen. Diese kleine Abkühlung ist uner läßlich, damit man in der Kleidung nicht nachschwitzt, was schädlich ist. Die ganze Prozedur dauert nur 20 Minuten, Nach solch einem Bad ist man frisch und spannkräftig. Nur aus der regelmäßigen Benutzung der Sauna lassen sich die finnischen Sport- und Militärerfolge erklären. Die Sauna in der finnischen Landschaft. Das finnische Dorf ist im Gegensatz zum russischen mit der Landschaft stank verbunden. Weiden, Eschen, Birken, Eichen, Erlen, Fichten und Kiefern umgeben die Baukörper in unregelmäßi ger, natürlicher Anordnung. Seltener sorgen Reihenpflanzungen für Schatten im Sommer, brechen den starken See- und Ostwind in der Ebene, schlingen ihr Band zu den unendlichen Wäldern Finnlands. Die Stellung der Sauna ist in unmittelbarer Nähe des Hauses, beide umschließt Weide bis auf die Süd- und Südostseite des Hauses, wo etwas Gemüse, teils in Wander kästen, gebaut wird. Ist fließendes Wasser oder ein See in der Nähe, was nicht selten ist, so rückt man die Sauna an das Wasser. Auch hier umgeben die aus der finnischen Landschaft nicht wegzudenkenden Birken die Sauna. Diese Zuordnung ist keine zufällige, die Birke gehört zum Schwitzbad, wenn es voll kommen sein soll. Mit Birkenreisern, denen man die Blätter belassen hat, in warmes Wasser getaucht, reibt man den Körper ab, schlägt ihn leicht, so daß er sich rötet. Auch benutzt man sie als Massagehandschuh und Badeschwamm. Der Würze- geruch der Birke hat Einfluß auf die Gesundheit. Birkenöl ist flüchtig und wirkt günstig auf Katarrhe der Luftwege. Wie stellen wir uns nun zur Sauna? Nach dem Kriege haben wir Deutschen unsere Kriegswirtschaft in kürzester Zeit in eine leistungsfähige, hochwertige Friedens wirtschaft umzustellen. Der Facharbeiter ist dann der Soldat der „Wirtschaftsfront“. Deutsches Wirtschafts- und Kulturgut wird dann in die weiten Räume des angegliederten Ostens strömen, von deutschem Können und Geist künden. Uns bleibt ferner, all die weiten Flächen zu bebauen und organisch zu besiedeln. Diese Aufgaben erfordern den ganzen Menschen. Der Vorkriegsleistungsstand des Facharbeiters muß nicht nur wie der ereicht, sondern gesteigert werden, hierzu benötigt er Ge sundheit, Härte und Energie. Das, was den finnischen Menschen hart gemacht hat, die Sauna, sie wird auch bei uns ihren Einzug halten und zum Volksschwitzbad zum Wohle der All gemeinheit werden. InjedesDorf gehört nach dem Kriege die Sauna. Hier wird in vielen Fällen das Schwitzbad, als selbständiger Baukörper von wirtschaftlichen und architektonischen Ge sichtspunkten aus betrachtet, sich einfügen lassen. Der Bau körper, dem landschaftsgebundenen Baustil angepaßt, wird im Anschluß an das Wohn- und Wirtschaftsgebäude erstellt. Die Lage des Gehöftes zu den Hauptverkehrs- und Dorfstraßen, so wie den Gegebenheiten der Landschaft und des Betriebes sind von wesentlicher Bedeutung für die Gruppierung der Ge- bäudeeinheiten und damit auch für den Einbau der Sauna. Vertretbar ist dieser bei günstiger Nähe eines Baches oder sonstiger Wasserflächen, sowie bei unmittelbarer Nähe von Weiden oder Wiesen mit anhaltender Schneedecke innerhalb einer Grenze von 50, höchsten 75 m bei einzel liegenden Ge höften oder solchen in Streulage. Diese Grenze ist bedingt durch das Wesen der Sauna. Die schroffe Abkühlung darf über wenige Minuten hinaus nicht ausgedehnt werden. Bei der Pla nung eines Neubauernhofes, etwa in den neuen Ostgebieten, ist der Einbau der Sauna zu berücksichtigen. Liegen obige Gegebenheiten vor, so kann die Sauna mit in das Wirtschafts, gebäude laufgenommen und direkt im Anschluß an das Wohn gebäude errichtet werden. Dann würde die Wohnküche gegebenenfalls an -den Massage- und Ruheraum grenzen, es reihen sich an der Aus- und Ankleideraum, sowie der eigent liehe Baderaum, Wäschetrockenkammer und Waschküche. Im Reihen- und Haufendorf läßt sich der Einbau der Sauna als selbständiger Baukörper und ein Abrücken vom Wohn- und Wirtschaftsgebäudekomplex, je nach den Gegebenheiten der Landschaft, aus wirtschaftlichem Grunde und zwecks Er reichung der höchstmöglichen ästhetischen Gesamtwirkung ver treten. Vom volksgesundheitlichen Gesichtspunkt aus betrach tet, würde eine Sauna für zwei, höchstens drei Familien aus reichend sein und eine regelmäßige Körper- und Gesundheits pflege gewährleisten. , Als selbständiger Baukörper in der Landschaft wird die Be deulung der Sauna herausgestellt. Das Wesen der Sauna er fordert die Zuordnung von Birken in unmittelbarer Nähe des Baues; Baumarten der freien Landschaft sind erwünscht. Die Errichtung von Saunas in den weiten deutschen Ostgebieten ist wegen der besonders extremen klimatischen Verhältnisse unerläßlich. Anschließend an die Koppeln für das Jungvieh oder auf Weiden läßt sich die Sauna gut eingliedern. Um Bild 2: Sauna auf dem Segelfluggelände bei Helsinki (Foto: Sportbild Verlag Schirner, Berlin) „Aber auch die alte schwarze verräucherte Sauna hat ihre Vorzüge“, schrieb vor kurzem ein führender Mediziner Finnlands, der sieh schon seit nunmehr 20 Jahren für die physiologischen Vorgänge während des finnischen Schwitzbades interessiert. „Die alte Sauna, in der der Qualm direkt Zutritt hatte, war nämlich steril, soweit das Rauchniveau sich erstreckte. Darum war die Sauna auch früher und ist es auch heute noch auf dem Lande Geburtshaus, Kranken haus und Sterbehaus. Der Bauer baut sich zuerst das Badehaus, dann den Stall und dann das Wohnhaus. Denn in seiner Sauna kann er solange wohnen.“