Volltext Seite (XML)
sächsische Elbzeitung mit Königsteiner Anzeiger heimatzeitung für Sie ageblatt für üas Clbgebirge /imtsgerichtsbezirke Saü Schanücru unö Königstein sElbej Bad Schandau, Montag d^n 18. August 1941 85. Jahrgang lr. 192 ,I 7 .H/, Im TkxlliU I mm HSHr und ys mm Lrlllk sr,s K//. ioüm<UiInb für Anzklnrn ? Uhr, für zomlllknanzelgcn io ithr. PrrloUslr Ns. 7. Erfüllung«»» Lod Schundau Grfchaslozril wkkNago s—ir und I<-IS ithr. Süchflfckir <klb,i«l!uno mll Nönlgllclnkr Anzrtger rnlüüll dir nmIUchrn vrknnulmnchunsrn dro Landra!» Pirna, d«r Lürgrrmrlstrr vrn vad Schandau und Nalhmannodrrf. drr zinnnzümlrr Skbnln und Pirna, vrrlag und iglfchafUrUung: vad Schandau, Aaukrnstrake Id» tjernruf rsl. SklchüftofleUk und Schrlftlrlluns Ilir NönlgfMni he »mlogaffr L7V <z,rnruf Ami KSnIgfleln ZSLf. rinzklgcnprrlle! der Naum vrn I mm IMr und 4» mn> vrrlle Olr SZchstkhk ElbzrUung mir könlsstrlner Anzeiger erschein! seden werkiag nachmiiiago. vezugapreio monaiiich frei Nana durch AuoUügrr 1,SS.^./c, siir Selbsladimier monnlllch I,SS durch dir Prsl mrnallich s -7 <7 zuzüglich veilciigeld. Sinzelnummer 10 Äs/. Nlchlerschelnen elnzciner Nummern lnsolgc üöürrrr Sewail, vclriebgslörung usw. rechlserlig! keinen Anspruch aus Rückzahlung des vezugoprelseo und Erfüllung non Anzelgenauslrägen. Zür Ruckgade unvcrlangler Lellrüge übernehmen wlr keine Lcwühr. Einsendungen ohne Rückgoao werden nichl zuiückgrfnndl. posischeckkonld! Am! Oreoden dddS7. Slrokonlo: Sladlbank vad Schandau siir. voikobank vad Schandau dro. Den Sowjets auf -en Fersen Grobe Ersoige der Luftwaffe — Ji» Ra)im von Nowgorod grisscn deutsche Kampssliig- ine motorisierte sowjetische Kolonnen erfolgreich nn. Im csslug vernichteten sic mit Bomben und Bordwosscn neun vjctische Ponzer, die vergeblich versucht hotten, den deutschen nubcn zu entgehe». Bei einem Angriff nuf sowjetische Nachschubkolonnen zcr- rien die deutschen Flngzengc 2-15 L a st k r n f t w n g c n. In itcrc» Angriffen i» diesem Nnuin ivurdcn drei sowjetische iltcrlc» und nu einer nndercn Stelle 18 Geschähe außer cseiht gesebt und 21 T r n p P c n « r n n ö P v r t z üg c c r - lg reich bekämpft und zum Teil vernichtet. Schwere igrifsc richteten sich noch gegen die Flugplätze im Nom» von wgorod, wobei 52 Flugzeuge nm Boden vernichtet und 20 itcrc nbgcschosscn wurden. Auch zwei sowjetische Fessel- Ione konnten i» Brnnd geschossen und zum Absturz gebracht rdc». Verbände der deutschen Lustwosfc grisscn om 15. 8. ersolg- ch in die Kämpfe n» der Südfrout im Osten ein. Sturz- üpsflttgzcngc bombordicrtcu sowjetische Truppcuansamm- igcu in Wäldern. Die Wälder gerieten teilweise in Brand. Durch Bombcnnbwürse ouf Bohnhösc wurden sehr slorkc „ rslöruugen nngcrichtet. Die Eiscnbahnlinicn wurden mehr» G > unterbrochen. Sturzkompsslugzcugc grisscn mchrfoch fo- tische Nückzugskolonncn ou. Die nbgeworscncn Spreng» üben verursachten unter den marschierenden bolschewistische» üppcn schwerste Verluste. (Lin Flugplatz wurde gleichfalls glgrcich bombardiert. 15 sowjetische Maschinell wurden am den zerstört und neun in Lnstkämpfcn abgcschosscn. — Crncntcö Bombardement Moskaus. Kompsslugzcugc der deutschen Lustwosfc griffen in der cht vom 15. zum 16. Angnst kriegswichtige Anlagen der wt Moskou mit gutem t5rsolg on. Die deutschen Flugzeuge D nbordicrlcu Nüstungöwcrkc aus mittlerer Höhe mit sicht». I cm Erfolg. -o Deutsche Sturzkompfslugzcuge bombardierten om 15. Angnst 'Q Aorden der Ostfront solvjctische Feldbefestigungen und Ar- nicstellungen. Eine Eiscnbahnslreckc wurde mchrfoch unter- ,. ihcu uud ciu Eiscnbahnzng zum Entgleisen gcbrocht. In llümpscn in diesem Nonin wurden sieben sowjetische Ma- nen ovgcschosscn. Zeder Widerstand wird zerfwlagen Elilgclcsscltc Soivjctü in der Südulrainc vernichtet. In die Süd Ukraine vorstostende deutsche Verbände schlossen om 15. August einen weiteren Ning um stärkere bol» schcwistischc Verbände. Durch rösches konzentrisches Zupnckcn der deutschen Truppen konnte die Vernichtung der cingckesscl- tcn Sowjets sosort erreicht werden. Die Bcrlnstznhlcn der Bol» schcwislcn nn Menschen und Motcriol stehen noch ans. In der gleichen (hegend wurden nn nndercr Stelle den sowjetischen Kräfte» weitere blutige Verluste bcigcbrncht. Austerdcm wurde» 2 0 0 6 Gefangene gemncht u»d 6 Geschähe, 1-1 Vanzer- abwchrkanolic» imd vier Jnsanteric-Gcschützc der Sowjets er beutet. Sowjetischer Widerstand überall zerschlagen. Schnelle deutsche Vorausabteilungen blieben bei der Er oberung der West Ukraine den fliehenden sowjetischen Truppen durch rastlose Vcrsolgung ständig aus den Ferse». Bei Ihren überraschenden Vorstössen brachte eine dcnlschc Vorausabteilung rund lOW Gcsaugeuc ein und erbeutete durch schnelles Zngrciscu in der Zeit vmw 22. Juli bis 12. Angnst 70 Geschähe. Viele dieser Geschähe wurden n n einem ein zigen Tage durch kühn geführte Angriffe, die tief in die Flanken dcü Feindes stiessen, genommen. In diesen Kämpfen nahm diese Vorausabteilung weiter neun Pal und »cu» Mu- nitlonswngcu. Bei ihren Angriffen auf sowjetische Nachschub- lolunilc» brachte sic 70 Lastkraftwagen, 250 sonstige Fahrzeuge, drei Fctdlächcn, ein Fmilwagc» und lOOO Pferde in ihren Bc- sih. Eiiir »och nicht gezählte Menge von Gcwehrcii, Maschinen gewehre» »ild anderem KricgSgcrnt wurde gleichfalls sicher- gestellt. Ausserdem schoss diese Abteilung drei sowjetische Flug- zcngc ab, die die Deutschen anzugrciscn versucht hatten. Die blutigen Verluste der Bolschewisten bei diese» Vcrsol» gungskümpsen sind sehr hoch. Eine andere deutsche Voraus» obtciluny zerschlug uuter schneidiger und umsichtiger Führung im rücksichtslosen Einsatz die Verbindung sowjetischer Truppen teile und brachte den Bolschewisten schwcrstc Verluste bei. Tief inmitten sowjetischer Abteilungen gegen den an Zahl über legenen Feind kämpfend, gelang cs dieser Abteilung, durch kähiicn Zugriff unter zahlreicher sonstiger Bente fäiif sowje tische Flugzeuge auf einem Feldflugplatz in ihre» Besitz zu vrinacn. (Weitere Meldungen hierzu ans Seite 2) Der Sieg an -er Szczara Eine Glanzleistung der Vorausabteilung Niemack / Von Kriegsberichter Adolf Gerlach e lPK.) Die einzige Lücke, die in der Schlacht von Bialpstok die eingckreisten Bolschewisten noch offen war, war der chnilt an der Szczara, einem Flästchen, das zwischen jw nud Orla voi^Südcn her dem Njcmcn zneilt. Die Vor- ) abteilnng Niemack war nach Lage der Dinge allein in , Lage, so schnell wie möglich den verzweifelt nach einem I iwcg suchenden Bolschewiken hier noch rechtzeitig de» Weg verlege», wobei a»z»»chmc» war, das; weitere Teile der ! ' isio» noch rechtzeitig zur Verstärkung hcrankommcn würde». ! Die Vora»sabtciln»g Niemack stics; zunächst ihrem Auftrag Vrccheud »ach Süden im schncllsten Tempo vor. Fciud- . erstand in Zclndcck wurde rücksichtslos gebrochen. In Orla l cs heftige Kämpfe nm den Brückenkopf. Nach ihrer Bceu- mg drehte die Vorausabteilung nach Westen ab uud stics; bis an die Szczara. überschritt sic aus eigenem Eut- des Kommandeurs offensiv und konnte so ans jene lptrückzugsstraßc der S-^vjcls cinwirken, die in nächster ic nn diesem Flns; entlangsührtc. Zivci Strastcn, die von cr Hanptstraste ab auf den Flus; zulicfcu, Ivurdcn jeweils der Vorausabteilung gesperrt und eine Brücke gesprengt. - batte die Abteilung eine» Abschnitt von nicht - Niger als lO Kilometer zii halten. / Als die Bolschewisten unter vernichtenden Verlusten cr- ' Neu. da hier ihr Rückzug bedroht war, ginge» sie z» - nie» Angrissim über. Welle ans Welle stürmte Hera», und Artillerie und Pak der Abteilung feuerte aus alte» Nobre», die Angriffe abzuwchrc». Einer der Haiiplangriffe wurde vor dem Flus; in einem Wäldchen zum Stehen gebracht, ci wohl kaum einer der Angreifer mit dem Leben davou- Inzwischen stießen Späh- und Stoßtrupps der Abteilung l über den Fluß vor, nm den Standort des Gegners fcst- Alen, und sägten ihm auch hierbei schwere Verluste zu. , Gegner, der immer wieder versuchte, über die Vormnrsch- üc zu entkommen, wurde vou dem wohlgezieltc» Feuer Artillerie gefaßt. Bald war cs so weit, daß die Sowjct- isten sich bei Tage nicht mehr über die Straße trauten. u Trotz Verwundung Ablösung nbgelchnt. ' AtUteu in dem nahezu drei Tage währenden >»ps trat für die kühnen Angreifer der Vorausabteilung lritischcr Augenblick ein. Die Munition ging zu de. Der Betriebsstoff war verbraucht, von der Vcrpslc» » I! gar nicht zu reden. Bitten um Unterstützung konnten »ach größeren Schwierigkeiten erfüllt werden. Und auch j r als einmal sah es so ernst ans, das; mau nicht wußte, sie nächsten Stunden überstanden würden. Der Kommau- l, Rittmeister Niemack, der in Frankreich als Erster die f »ic erreicht hatte und dafür mit dem Ritterkreuz nus- gczcichuct wurde, wurde selbst verwundet. Obwohl schon Ab lösung für ihn eingetrosfcn war, weigerte cr sich, in dieser kritische» Phase seine Abteilung zu verlassen. Endlich erhielt die völlig isolierte Abteilung durch einen Stuka-Angrisf von 25 Flugzeugen einige Erleichterung. Das offensive Vorgehen der Vorausabteilung und der un erschütterliche Entschluß ihres Kommandeurs, bis zum letzte» Ma»» zu halte», zwangen die Bolschewisten endlich, ihre An- grifse einzustellc». Sic versuchten, nach Süden und daun wie- ver nach Osten eiuzubicgcn. Sofort meldete die Abteilung diese neue Lage, und als die Sowjetarmisten Zdzicciol erreich ten, sanden sic dic wichtigen Straßenkreuzungen dieser Stadt cbciisalls vou uns besetzt. Der Sieg war vollständig. Wir erinnern »ns dec Worte des Generals, die cr in Bezug aus dic Lage dcr Vorausablciluug gebrauchte: „Er ist sehr schneidig, aber ich bin in Sorge nm ihn." Die Männer dcr Vorausabteilung vom Kommandcnr bis zum Feldkücheukoch hatte» ihre Pflicht bis zum Letz ten erfüllt. Keine Verluste koiiuten sie hiudcrn, ihren Auf trag durchznsühreu, ja darüber hinaus noch anzugrcifen. Selbst beim Troß wurden die Männer zusammcugcsaßt und vor- gesührt. Und am Abend des dritte» Tages konnte» die In- santcrie Kolonncu des Nachbarkorps über dic Straßen mar schiere», ans deiicii de» Sowjctistcn so hart ziigesetzt wurde. Die Marschierer stmmtcn nicht schlecht, was da irgendwer aus dieser Sowjetstraße angerichtet hatte. Panzer, Panzerspäh wagen, schwere und leichte Geschütze, vicrläufige Fla-MG., Flakgeschütze uud Fahrzeuge aller Art säumten den Straßen rand, lagen in den Feldern und am Waldrand. In dic Auslese dcr Tapferste» cnigereiht. Unter schweren Verlusten war der seindlichc DnrchbruchS- versucb abgeschlagen, uud stolz aus ihre» Erfolg brachen die Kavalleristen, Infanteristen, Panzerjägcr uud Artilleristen auf, nm weiter in den Osten zu stoßen. Diese Tat, eine echte Nie mack-Tat, möchte man sage», reihte sich würdig dem Durchbruch der Abteilung an den Njcmcn an. Dcr Führer hat ihn mit der Verleihung des Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes in die Auslese dcr Tapfersten uud Erfolgreich stcn eingereiht. Dcr Generaldirektor dcr Armstrong-Siddelcy-Motors hat den Vorsitz im Wicdcrausbailausschns; für Eovcutrh übernommen, dcr laut „Financial News" dafür verantwortlich ist, daß die Nü- stungsbctricbc in nnd um Covcntr» wieder ansgcbnut werden. Also müssen sie doch zerstört worden sein. ! FuWll vor dem BoWemsMS Englisch amerikanische „Botschaft" an Statin. Um den peinlichen Eindruck des mißglückte» Propaganda- blusss mii der Rooscvcll-Ehurchill-Erklärung j» dcr Welt öffentlichkeit zu verwischen, haben dic beiden Kriegshetzer bei ihrer letzten Zusammenknust aus den Atlantik eine gcmci»- samc Botschast an Stalin losgclassc», die einem Fnst- fall vor dem Bolschewismus gleichkomnu und den unverkenn baren Zweck verfolgt, dic Sowjetunion zu weiterem Wider stand gegen Dcutschland aufzupinschen. Dic Botschaft rcgl eine Z n s a in m cnkunf; i » M o s- kan an. ans welcher englische nnd amerikanische Vertreter mit dem Kreml dic Frage dcr Einsendung vo» Kricgö- maicrial nach dcr Sowjclunion erörtern solle». Dic Bot- schasl cnthäli die Zusicherung, daß inzwischen dic größtmögliche Menge vou Kriegsmaterial nach dcr Sowjcluuiou geschickt werde, wie cs auch tu Zukunft immer auf schnellstem Wege dorthin abgcheii werde, bis aus dcr Konscrcuz iu Moskau Enischciduiigcu getroffen würden. Dic Botschaft cuihält i-n übrigen keinen Hinweis darüber, wie das Kriegsmaterial !n die Hände dcr Sowjetunion gelangen soll. Im übrigen Hai dic Botschaft einen sehr pessimistischen Unicrum. Wird doch darin gesagt, man müße eine Politik aus längere Sich! inS Ange fasten, „da wir noch einen wetten Weg z n r ü ck z n l c g c u habe», bis wir den Sieg erringen können". Weiter wird Stalin noch daraus auf merksam gemacht, daß dic cugUsch-amcrikanischcu Hilss- mittel zwar ungeheuer groß, aber doch beschränkt seien, »uv daß maii deshalb priiseii müsse, wo niid wami diese Hilfsmittel am -.-orleilhasteslcii eingesetzt werden lönntcn. Die Botschaft kann sich schließlich nicht genug lobend anssprcchcu über den „muUgcu und unerschütterlichen Widerstand der So wjetunion", dcr von großer Wichtigkeit zum Siege über Hitler sei. Interessant ist schließlich die Andeutung, daß dcr Krieg sich an zahlreichen Fronum abspielc und daß „cS möglich ist. daß neue Fronten geschossen werden" So viel Worte, so viel Versprechungen Um Zeil für sich selbst zn gewinnen, putscht man den bolschewistischen Buudcs- s genossen zu weiterem Widerstand ans und stellt ihm „schnelle Hilfe" in Aussicht, ohne baß auch nur die geringste Aussicht dafür bestände, damit noch dic endgültige Niederlage der So wjets anfhaUen zu können. Zehn Millionen Pfund in den Rachen des Bolschewismus Churchill zahlt Vlutgeld, aus USA. gepumpt New ?)ork, 18. August. Wie United Preß meldet, wurde in London dic Uutcrzcichnnng eines Kreditabkommens zwischcu Eng land und dcu Sowjets amtlich bckanntgcgcbcn. Es sicht neben Malcriallicscrungcu an dic Bolschewisten eine Anleihe von ;chn Millionen Pfund Sterling bei:i v. H. Zinsen mit einer Frist vo» fünf Jahren vor. Das Abkommen sagt dic Gewährung weiterer Kredite zu, wenn dic zehn Millionen änfgcbraucht sind. Der „Siew ?)ork Dailh Mirror" veröffentlicht diese Meldung zusammen mit einem Washingtoner Bericht über Pläne zur Gc- währmig weiterer zehn Milliarden Dollar siir Zwecke dcr Eng- landhilfc. Das Blatt bringt die Meldung untcr dcr Ucbcrschrist: „Doppeltes Spiel". Panischer Schrecken vor deutschen U-Booten und Flugzeugen Britische Seeleute aus alle» Fahrten untcr strengstcr Ucbcrwnchung Mnunschastsaussällc durch Flucht vcrursachcu wochculaugc Schifssvcrspätttugcu Madrid, 18. August. In Sevilla trafen am Sonntag fünf britische Seeleute eiu, die vor einigen Tagen aus der Festung Gibraltar geflohen waren und in La Linea vou dcu spanischen Behörden interniert wurde». Die Seeleute, die ans Liverpool ka men, erklärten, das; man sie iu Gibraltar zu unmenschlich schwere» Arbeite» gezwungen und dabei denkbar schlecht behandelt habe. Sie sagten ferner ans, daß die englischen Behörden mit zunehmen den Schtvierigkeite» zu kämpfen hätten, nm Besatzungen für Häu- dclsschiffe anzuheuern. Trotz riesiger Gefahrenzulagen weigerte» sich zahlreiche englische Seelente, Fahrten nach England zu uuter- uebmeu, da die deutschen U-Boote und Flugzeuge ihueu pauischen Schrecken eiuflößten. Biele Schiffe erlitten infolge Fehlens von Mannschaften wochenlange Verspätungen. Alle Besatzungen bri tischer Schisse wurden nicht nur iu Gibraltar, sondern aus alle» Fahrten strengstens überwacht, da viele Mitglieder zu flüchte» ver suchten. Zahlreiche englische Schiffe hätten auf diese Weise bis zu Dreiviertel ihrer Beiatzuug verloren. Die Juteruierten sagten zum Schluß, daß außer ihueu noch fünf andere Kameraden aus Gibraltar flüchte» wollte». Sie seien aber von einem KüsteMvach- schiff festgcmommen worden. Italienischer Torpedoboot oersentte feindliches U-Boot Rom, 18. Angnst. Ein italienisches Torpedoboot unter dem Befehl vou Kdrvetteukapitän M anuti versenkte, wie eiu Souder- berichtcrslater der Stefani meldet, am Sonnabend im südöstlichen Mittelmeer ein feindliches U-Boot. Das Torpedoboot wurde, während es auf Fahrt war, plötzlich von einem U-Boot angegrif fen, das im getauchten Zustande zwei Torpedos abschvß, denen die italienische Einheit nur dank einem rasch dnrchgeführteic Kurs wechsel auSweichcn konnte. Der Kommanoant des Zerstörers nahm sofort Kurs aus das U-Boot nnd warf mehrere Tiefseebomben ab. Eine besonders starke Erplosion zeigte, daß das U Boot zumindest einen Treffer erhalten hatte. In der Tat erschien auch bald ein Oelfleck, der sich rasch ausbrcitete und dessen Ausmaß keinen Zwei fel mehr über das Schicksal des U-Bootes zuließ.