Volltext Seite (XML)
5. Deutscher GarlenbauW München 1827. An die Mitglieder des Reichsverbandes des deutschen Gartenbaues e. V. Der Hauptausschuß unseres Reichsverbandes hat, einer Einladung des Landes verbandes Bayern folgend, als Tagungsort für den 5. Deutschen Gartenbau tag München gewählt. Wir können in München zwar nicht mit einer großen fachlichen Aus stellung, wie es die Jubiläums-Gartenbauausstellung in Dresden war, auf warten: trotzdem hoffen wir, daß der 5. Deutsche Gartenbautag nicht geringer besucht sein wird und die Besucher nicht weniger befriedigt heimkehren werden als von den Reichsverbandstagungen der Vorjahre. München und die Alpen werden auch auf den deutschen Gärtner — und gerade auf diesen — ihre be sondere Anziehungskraft ausüben und ihre Wirkung nicht verfehlen. Gewiß sollen Veranstaltungen, wie die Tagungen unseres Reichsverbandes, in erster Linie den wirtschaftlichen Interessen sowohl des einzelnen Berufs angehörigen wie des ganzen Berufsstandes dienen. Daneben sollen sie aber auch Gelegenheit bieten, einmal im Jahre herauszukommen aus der Enge, Sorge und Arbeit des Berufes und des Alltags, um frohe Geselligkeit mit den Berufsgenossen zu pflegen und sich an den Schönheiten der Natur und der Menschenkunst zu erfreuen. Hierzu bieten gerade München, das Alpenvorland und die Alpen Gelegenheit im reichsten Maße. — In diesem Sinne haben wir den 5. Deutschen Gartenbautag vorbereitet, überzeugt, daß wir damit das Richtige getroffen haben. Darum auf, ihr Kollegen, nach München, der Kunst- und Bierstadt, der Stadt der Ausstellungen und Kongresse, dem Ausgangspunkt für das baye- xische Hochland! Für den Landesverband Bayern: Bauberger, Vorsitzender. Anmeldung zur Teilnahme am 5. Deutschen Gartenbaulag in München. Vormerkungen: Teilnahmeanmeldung und Quartierbestellung sind unter Benutzung an hängender Formblätter gesondert zu betätigen; die Teilnahmeanmeldung ist an die Geschäftsstelle des Landesverbandes Bayern i. R. d. deutschen Garten baues e. V., München I, Brieffach, die Quartierbestellung an die Kongreß- und Verkehrsstelle, München, Hauptbahnhof-Südbau, beide bis spätestens 25. Juli einzusenden. Mit Rücksicht auf die für den 5. Deutschen Gartenbautag herausgegebenen Festnummern unserer Zeitschriften „Der Obst- und Gemüsebau" und „Der Blumen- und Pflanzenbau", die alles Wissenswerte für die Besucher der Tagung enthalten, kommt ein eigenes Festbuch nicht zur Ausgabe. Die Tagungsteilnehmer bekommen also nach Einsendung ihrer Anmeldung nur eine Teilnehmerkarte und das Festzeichen zugesandt. Die Gebühr hierfür be trägt 4,— Mark für alle männlichen Tagungsteilnehmer, 2,— Mark für Damen. Am Bcgrüßungsabend, an den Besichtigungen und Ausflügen können sich nur solche Mitglieder beteiligen, die die unter Nachnahme übersandte Teil nehmerkarte eingelöst haben. Die Quartiervermittlung besorgt ausschließlich die Kongreß- und Ber kehrsstelle in München. Eine besondere Benachrichtigung wegen der Quartier zuweisung erfolgt nicht, die Quartierscheine werden vielmehr nach Ankunft im Münchener Hauptbahnhof, Saal 27, ausgehändigt. (Siehe Vordruck für Woh nungsbestellung!) Ebendort erhält jeder Tagungsteilnehmer kostenlos einen Führer für München mit Stadtplan sowie die Fahrkarten für die von ihm be legten Ausflüge gegen Entrichtung der im Anmeldeschein angegebenen Beträge. Es wird ausdrücklich daraus aufmerksam gemacht, daß zur Zeit unserer Tagung in München Fremden-Hochsaison ist. Es kann nicht damit gerechnet werden, ohne Voranmeldung ein Quartier zu bekommen. Die Voranmeldungen wollen daher unter genauester Beachtung des Vordruckes ausgefüllt und unbe dingt rechtzeitig an die oben genannte Adresse eingesandt werden. — -— Hkr abkrennen! Anmeldeschein für den 5. Deutschen Garlenbautag. Ich bestelle hiermit Teilnehmerkarten zu 4,— RM und Teilnehmerkarten für Damen zu 2,— RM für den S. Deutschen Gartenbautag. Die »arten und Festzeichen bitte ich unter Nachnahme an meins nachstehende Adresse zu senden. Bor- und Zuname: ........ Deutlich schreiben! Wohnort, Straße: Dost: Zu beachten: Alle Veranstaltungen, an denen die Teilnahme gewünscht wird, sind in dem freien Raum unter den Ziffern durch „Ja" zu kennzeichnen mit Angabe der Personenzahl. Ich nehme teil: 8. August 1927 S. August 1927 7. August 1927 s 8. August 1927 8. August 1927 8. August 1927 9. August 1927 9. August 1927 1« Uhr: Tagung der LandschaftS- aflrtner im Hotei Union, Barer Straße. n) 19 Uhr: Begrüßungsabend in der Kongreßhalle (Flugzeughalle) «q dem «AtstellungSparL d) 9 Uhr: Sitzung der Bereinigung deutscher Nellenzüchter Hotel Wagner, kennen- straß« LV2L ») »V, Uhr S. Deutscher Gartendautag in der Kongreßhalle ^M^zeughall^aus dem d) Für Damen: Rundfahrt durch die Stadl und Fahrt in» Isartal mit Kraftdroschken. Dauer ca. 2 Stunden. Abfahrt: lo Uhr do« Lendachvlatz. 8 Uhr: Besichtigung desNhmphen- burger Hofgarlen» u. de« Botanischen Garten», an- ichließend Vortragtver- sammlung der Blumen, u. Pflanzenzüchter im großen HSrsaal des Botanischen Garten». Nachmittags: Halbtagsausflug nach Weihenstephan. Nachmittags: Halbtagsausflug nach Starnberg. Ausflug nach Garmisch- Partenkirchen. Dauer beliebig, daher nur gemeinsam« Hinfahrt. Tagesausflug an den Chiemsee Teilnahme kostenlos. ») Teilnehmerkarte! ") ft-i n) Teilnahme ostenlo». d) Fahrtkosten: Mk 4.- Teilnahme kostenlos. Teilnehmerlartei Fahrtkosten: Mk 2PO Teilnehmerkarte l Fahrtloste»: Mk3,R Teilnehmerlartei Fahrtlosten: Mk 2^0 (nur Hinfahrt). Teilnehmerkarte I Fahrtkoste»: Mk 2« (nur Hinfahrt). 1 2 3 4 5 6 7 8 ») d) Hier abkrennen! Vohnungsbeslellung für den 5. Garlenbautag in München 1827. den 1027. An die Kongreß- und Verkehrsstelle, München, Hauptbahnhof, Südbau. Ich wünsch« und bestell« hiermit: Zimmer mit einem Bett und Zimmer mit Betten, also zusammen für Personen, und zwar für die Zett vom bis 1927. Der genaue Ankunftstag ist der 1927. Gleichzeitig übersend« ich für jede Person M 4,— als Garantiesumme, also M auf Postscheckkonto Kongreß- und Verkehr,stell« München Nr. 20316 unter der Bezeichnung: „Für Sartenbautag". Der Zahlungrbetrag wird auf dem Wohnungsschein al» Gutschrift vermerkt und vom Hotel bzw. Quartier voll in Zahlung genommen. Er versällt, wenn der Betreffend« am bestellten Ankunftstage nicht eintras. Die Vermittlung der Wohnung erfolgt kostenlos. Ich wünsche Hotel I. XI., ll. XI., III. XI., kleineres Hotel, Pension. (Nichtgewünschtes durchstreichen.) Ich nehme davon Kenntnis, daß ich meinen Quartlerschein nach Ankunft in München Hauptbahnhof Saal 27, gegenüber den Bahnsteigen, kenntlich gemacht durch Schilder „Gartenbautag", gegen Abgabe de» Einzahlungsbelege» in Empfang zu nehmen habe. Eine vorherig« Benachrichtigung über Unterkunftsfragen erfolgt keinesfalls; die Quartiere werden bestmöglichst den oben geäußerten Wünschen entsprechend besorgt. Preisangabe: Hotel I. Klasse MS,- bi- M 10,—, ll. Klaffe M S,— bi, M 6,—, III. Klaffe M 4,— bis M 5,—, kleiner- Hotel» und Pensionen M 3,SO bis M 4,— Diese Preis« vrrstehen sich pro Bett ohne Frühstück und Bedienung. Bor- und Zuname: Wohnung und Straße: — Post Li« spätestens 25. Zull einzusenden an Die Kongreß- und Verkehrsstelle, München, Hauxtbahnhof, Südbau.