Volltext Seite (XML)
0.) in so facher Verdünnung. Sauer, Frankfurt a. I. r. r blätter oberleits unä unterleits mit aschgrauem S) c) Sir Erbsen, Sellerie, äckwarrwurrel. rurre geschlängelte Oänge: 6. Eräflöke. be- äie ictinur- »äer banäartigen, mit vielen futzpaaren »erlekenen laulenätüher; äie Karten gelben, meklwurmartigen, kick lteik stellenäen vraktwürmer; äie in verschieäenster 6röhe auftretenäen, allgemein fin, -Bi Das Na zlü vor 16 An d voi ^iach ru> Pa . Kk sei> Die slugblatt ru berieken van 6er Zentralstelle für woknungsfürlorge, Vresäen-S., Scbietzgaste 24. Stück I Pf., bei Mekrberug entlprechenä billige!. Durct vor ihn Die l für wu feck Tn ern Auf - Tr lur Ba Ge Nord! Gr bekannten kngerlinge. gegenmittel: viele liere lallen lckon bei der boäen- beordeitung ciurck Erschlagen mit Spaten oäer grablckeit »an aufmerksamen Srdeitern vertilgt weräen. Vas Eln- treiben van blüknern wäkrenä 6er grabens ilt ru emptebien. Suck Kin 6 er mit geschultem Suge können kierdei rum Suflammein 6er liere verwenäet wer6en. Vie gesammelten liere müssen getötet werden (keihes waster l) unä gekSren 6ann out 6en Kompostkaufen. bei starker Lchääigung 6er 6rei genannten boäendewoknenäen liere kann auch eine chemische Sekämpfung mit 6em keuergetäkrlichen (nicht rauchen I l I), nach Rettich rieckenöen, leicht ver6unsten6en Schwefel ko Kien st off einletzen. Es wir6 gegasten mit einer gut 6urchgerükrten Mischung (Emulsion) von: 100 Liter Seifenwaller (4 kg Schmierseife) un6 4 Liter Schwefelkoklenltoft. Suf 5 üuaäratmeter etwa eine giehkanne voll. gegen Engerlinge emptieklt man auch Sckwefsikoklen- ltost-gelatinekapseln, von 6enen 2 Stück aut 6en Oua6rat- meter 20—30 cm tiek eingebracht weräen müllen. S) Im boäen nur überwinternä un6 Schlupfwinkel suchenä, aber nachts oberiräische pftanrenteile frellenä. 4. äie kräftigen, glalten bis spärlich bekaarten, meist rötlich bis lckmutziggrauen Eulenraupen. gegenmittel: wie I —Z keim Umgraben auftammeln, auheräem Tagä aut nachts frellenäe Raupen bei Laternenlickt. E) benagen 6er blätter unter ttinteriallung von silbrigen Sckleimlpuren. Sur nacbls bei ftübem Wester kreilenä: 3. Sacktsch necken. gegenmittel: Streuen von ätzenäem Kainit oäer Kalk pulver bei trübem Wetter, kintleiben von Enten ratlam. v) Sokartig lpringenäe Käserchen äurckbokren belonäers ugenälicke bläster, ikre Larven fressen in äielelben I. 5ckLäü<Ke liere. S) öoäenbewoknenä? liere: onäers an Koblgemüie, Rettich unä Raäiescken, Mangolä, Erblen unä feuerboknen. Oegenmittel: bestreuen mit keiner Sicke oäer mit Insektenpulver (2 g aut äas guaäratmeter). bei wurrel- gemüse auch bespritzen mit labak- oäer Wermut-Sbkockung. k) grünliche bis lckwärrliche Kolonien teils ungeftügelter, teils geflügelter kechsbeiniger Insekten von 2 Milli meter Länge: 7. blättläuse. boknen, Koklarten, Kartoffeln, Mökren. 6 egenmitteI: wo angängig rerärücken mit 6er stanä, lonst nur äurch Spritzen mit käuflichen labak- oäer guaklio- brüken oäer mit Spekulin (vresäen, bautzner Str. 69). f) Sn oberiräischen leiten saugenä, aber infolge ikrer Kleinkeit nur mit Lupe sichtbare 0,4 Millimeter lange gelbliche, grünliche oäer rote lebkafte liercken: 8: Rote Spinne, Spinnmilbe, besonäers an boknen unä gurken; rumal bei trockenem unä keihem Sommerwetter. Vie unterkeits befallenen blätter anfangs weih gelpritzelt, später bleich, äann bräunlich vertrocknenä unä frük abfallenä. gegen mittel: tläuftges (Ziehen oäer Spritzen mit reck! kaltem Waller. Spritzen mit Kresolleiken-träöi (Ri'charä aber waschen äer geernteten drückte. Snmerkung: gelbliche Länge in winterrek unä Raäicschen, ausgefressene sterrblättel gildenäe blätter bei^wiedeln, gildenäe 81^ bei Mökren äeuten auf frohtätigkeit von 5 l i e g e n m o ttat man laiche Schäälinge kicher beobachtet, killt rechtzeitiges Susrieken unä verbrennen. II. SckäLttiÄe küre. pilrkrankkeiten stnä im allgemeinen an gemüken l^ weräen aber leicht überkeken unä können alsäann elt licken Schaäen anrichten, äeskalb gut beobachten!^ kränkelnäe pflanren lokort entkernen! S) Unsichtbare boäenbcwokncnäe pilre. Sur an KoklgeM Vie kftanren kteken am früken Morgen welk äa, dl Susrieken kiekt man an äen wurreln Snlchwellun! von perlen- bis faultgrähe (Kröpfe). I. Koklkest gegenmittel: Kalken unä boäenäurcklüftung mi" Slcheeukukr. unä Lchmarotzerpiire. viele Lekakr ilt in äen ersten äakren äeriv unä bei ursprünglichem Soäen gering, trotzäem kei kier ein kurrer tiinweis rur Erkennung unä bekämpl äer Schgälinge gegeben. Kennt man äie gekakr, ko wirä kie leicht entäeckt unä rechtreitig vermie« Schtung! bei äer koken Wichtigkeit, welche Kartoffel als Sakrungspklanre in äieler Kriegsreit winnt, äark rur Errielung gekunäer Ernte getunäes Saatgut verwenäet weräen. Sm besten^ beim berug äas vom Lanäeskulturrot kür Königreich Sack len anerkannte verlangt, bei ni« anerkanntem Saatgut ilt tolgenäes ru beachten: I. verwenäung gut ausgereifter Knollen; 2. Sicht ru grohe unä nickt ru kleine Knollen; Z. Möglichst schorftreie Schale; 4. beim Längsäurchkcknitt keine braunen flecke rötlich gefärbte Ringe (bakterienringkrankkeit). Hauptsache bei allen Rrankkeiten: l. Einsetzen äer bekämptung beim begi^ äes Übels, nicht erst löschen wollen, wenn lclst äer vackltukl brennt! 2. Rechtzeitige wieäc kolung äer Sekämpkung. vr. S. st In rwestelkaften Krankkeitskällen gibt äer Kgl. botani!^' garten ru vresäen, Stäbe!-Sllee, unentgeltlich Susku^ Snkragen iinä ru rickten an: Prokestor Vr. S. SauM^ Leiter äer Station kür gärtnerischen pfianreaschutz. gegenmittel bei k unä v: Kupfermittel, äie ink^ äes Krieges gesperrt kinä; wenn nock käuflich: lenax. ° Rost: Entkernung äer Wolfsmilchkräuter aus äer Umgebt Schwekelproäurenten). blätter an äer Oberkeite mit gelben flecken, äe" unterleits ein weiher bis violetter Sckimmelan^ entspricht, äer bei feuchtem Wetter bekonäers äeut^ wirä; später öläfter braun. Z. falscher Mekl^ (Peronospora). Sn Salat, Spinat, Koki unä Reib Erblen, Kartoffeln unä Tomaten, Rkabarber, ^wie^ v) Vie blätter reizen out anfangs gelblichen flecken n<^ kopkgrohe kammetige rotgelbe bis lckworrbra^ Uäufchen. 4. Rost. Sn Zwiebeln, boknen äer lick später mit gruppen von naäelltickgst! gelben unä lckwarren Kügelchen beäeckt. 2. Ecii! MekItau. Sn Koklarten, Erblen, gurken unä Kü^ gegenmittel: Recktreitiges bestreuen mit gepulvertem Schwefel (Marke Ventilato äer biambul-