Suche löschen...
Gartenbauwirtschaft
- Untertitel
- deutscher Erwerbsgarten ; Berliner Gärtner-Börse ; amtl. Zeitung für d. Gartenbau im Reichsnährstand u. Mitteilungsblatt d. Hauptvereinigung d. deutschen Gartenbauwirtschaft
- Verleger
- [Verlag nicht ermittelbar]
- Erscheinungsort
- Berlin
- Bandzählung
- 56.1939
- Erscheinungsdatum
- 1939
- Umfang
- Online-Ressource
- Sprache
- Deutsch
- Signatur
- 2Zf4 (G)
- Vorlage
- Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin, Deutsche Gartenbaubibliothek
- Digitalisat
- Universitätsbibliothek der Technischen Universität Berlin, Deutsche Gartenbaubibliothek
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id490717721-193900007
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id490717721-19390000
- OAI
- oai:de:slub-dresden:db:id-490717721-19390000
- Sammlungen
- LDP: Deutsche Gartenbaubibliothek
- Strukturtyp
- Band
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Parlamentsperiode
- -
- Wahlperiode
- -
-
Zeitschrift
Gartenbauwirtschaft
-
Band
Band 56.1939
-
- Ausgabe Nummer 1, 5. Januar 1939 1
- Ausgabe Nummer 2, 12. Januar 1939 1
- Ausgabe Nummer 3, 19. Januar 1939 1
- Ausgabe Nummer 4, 26. Januar 1939 1
- Ausgabe Nummer 5, 2. Februar 1939 1
- Ausgabe Nummer 6, 9. Februar 1939 1
- Ausgabe Nummer 7, 16. Februar 1939 1
- Ausgabe Nummer 8, 23. Februar 1939 1
- Ausgabe Nummer 9, 2. März 1939 1
- Ausgabe Nummer 10, 9. März 1939 1
- Ausgabe Nummer 11, 16. März 1939 1
- Ausgabe Nummer 12, 23. März 1939 1
- Ausgabe Nummer 13, 30. März 1939 1
- Ausgabe Nummer 14, 6. April 1939 1
- Ausgabe Nummer 15, 13. April 1939 1
- Ausgabe Nummer 16, 20. April 1939 1
- Ausgabe Nummer 17, 27. April 1939 1
- Ausgabe Nummer 18, 4. Mai 1939 1
- Ausgabe Nummer 19, 11. Mai 1939 1
- Ausgabe Nummer 20, 18. Mai 1939 1
- Ausgabe Nummer 21, 25. Mai 1939 1
- Ausgabe Nummer 22, 1. Juni 1939 1
- Ausgabe Nummer 23, 8. Juni 1939 1
- Ausgabe Nummer 24, 15. Juni 1939 1
- Ausgabe Nummer 25, 22. Juni 1939 1
- Ausgabe Nummer 26, 29. Juni 1939 1
- Ausgabe Nummer 27, 6. Juli 1939 1
- Ausgabe Nummer 28, 13. Juli 1939 1
- Ausgabe Nummer 29, 20. Juli 1939 1
- Ausgabe Nummer 30, 27. Juli 1939 1
- Ausgabe Nummer 31, 3. August 1939 1
- Ausgabe Nummer 32, 10. August 1939 1
- Ausgabe Nummer 33, 17. August 1939 1
- Ausgabe Nummer 34, 24. August 1939 1
- Ausgabe Nummer 35, 31. August 1939 1
- Ausgabe Nummer 36, 7. September 1939 1
- Ausgabe Nummer 37, 14. September 1939 1
- Ausgabe Nummer 38, 21. September 1939 1
- Ausgabe Nummer 39, 28. September 1939 1
- Ausgabe Nummer 40, 5. Oktober 1939 1
- Ausgabe Nummer 41, 12. Oktober 1939 1
- Ausgabe Nummer 42, 19. Oktober 1939 1
- Ausgabe Nummer 43, 26. Oktober 1939 1
- Ausgabe Nummer 44, 2. November 1939 1
- Ausgabe Nummer 45, 9. November 1939 1
- Ausgabe Nummer 46, 16. November 1939 1
- Ausgabe Nummer 47, 23. November 1939 1
- Ausgabe Nummer 48, 30. November 1939 1
- Ausgabe Nummer 49, 7. Dezember 1939 1
- Ausgabe Nummer 50, 14. Dezember 1939 1
- Ausgabe Nummer 51, 21. Dezember 1939 1
- Ausgabe Nummer 52, 28. Dezember 1939 1
-
Band
Band 56.1939
-
- Titel
- Gartenbauwirtschaft
- Autor
- Links
- Downloads
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
S3S Ü86 18. 7. Sommer S7-LS 1 fr«- »->0 k-dm- II—20 I2-1S.M illst« 6.7b-7.2S LIils 6.65-7.75 Lists S.7b-S.3ö iL-rs 1S-I« SS-LI 27-S0 18-Lü i6.34—26.0b «2-50 !S.80-S0 S1-W?50 20-30 so 2wetscke» LI IS-W 1I-IL 2V-27 Ovfk- 12-18 I5-« 10-ss Koll. 13-15 L-S LtS b-8 S-S >kg 2L—30 6-7 4-9 8-10 2.5-ü S—6 25-30 18—« 18 2« 25—45 .85^^'. 75 50-12 !«». S0 42 44 8-9 Rai. 65-8 11 iomarkt kioZep bxeset^b xeriox IS Ung Rummsr r-. 20. lul! 1»». (Zartenbauwirtlchakt vereinigt mit deutscher krwerbogartenbal^ LrreuZun§8- unä NarktlaZe bei Ob8t unä Oemü8e Obst Aprikosen . vis eisten sosekoliokoo Xnlisksrooxell von Xpri- kosen Katts KeusieZI am 8ee in Zer Ostmark 2U vsrrsiekoeo mit einem laxesaokaN von 500 62. Xook Xikolsdurx beriektete sekon xröüsrs Alsoxen. Oie Breiss laxen Kei RL. 60,— Zs 62. Oie Ksekkraxo ist wie oaok Zen Ralienisokea unä Zuxosiawiseken Drückten sekr lebkakt. In Lesssn-Kasssu, wo Xo- liekeruoxso in AIsioL-Oooseokeim vorlaxen, ver» spriokt Zis Lrots einen xnten Lrtrax. pkiisicke Vie Lrots Kat in 6er verxanxeusn Lsriektswoeks bereits in Zen süZ- nnä westZsutsekeo Oekieteu eiaxesstrt. Lsssso-Kassau srkokkt auok disr in Ziossm Zakr einen xnten Xnkall. Bisker wurde in Rkeinksssen uuZ in Zär Lerxstrsüe bereits an 1000 62 anxeiiekert. Vie X'aekkrsxe ist auÜerorZeut- Uod xroü. LeZausrliekerwsjse siuZ Zie Zeutsokeu Lrüokts okt sekr klein, Za Zas AVaekskum Zurok clis DrookeudeiL im Zuoi xslitten Kat. Oürkkeim Katte Daxesiieteruoxeu von 100 Z2. Xuok clie Lr- kassuoxeu von Roisciork und Vonn sowie der dadi- seken Le^irksabxabestelleo Lükl, veidelderx, Bekern nnd Oberkirok waren sodoo besektenswert. Vie Rreiss laxen durokseknittliek 2wiseken IUI. 50,-- bis 70,— zs dr. AILt verstärkten Xokukreo ist erst ab kommender ^oekv 2U reekoeo. vis Kurmark Zürkts daun auok dis ersten XoUskeruoxeo ver- reieknen. kriscdÄpkei In Lsssso-Xssssu set2t dis Lrükapkeierote Zem- oäeksr ein. In Roisüork kiel Kisker vorwiexend Lookobst an. Xuok Bonn meldete sekon Kleiners Xuliskeruoxeo von Klsräpkeio bsi einem kreis von 40,— bis 50,— RAI. 1s d2. Bessere Lorten sind erst xexen Zdonatssnde 2n erwarten. krüiibirnen Orste Lllliskerullsell waren in Oessell-Xsasau rn verreiodnell um! 2w»r dei dsr LL8O. Wiesbaden. OdsnfsIIs wurden scdon in Köln kleine Alenxen su- xedoten. Oer Orsis dswsxte eiek rwisedsn 40,— dis 89.— 851. ze dr. Vie Lnssicbten sind kür «ine «ule Örurs iin LItrsivd xerinx. ver Oanplanlali ist ad 2S. d. 51. ru erwarten. Xirscken Lrkrsuliekerweise nskmen in der Ler!okt«woeks die Kirsoksnaniiekerunxen weiter 2n. vis Lrük- kirsoken werden nun lanxssm adxelost von den ein seienden Lpätsorten. Xuok das Xnxebot von Lsusrkirsokeu Kat sied siektliok verstärkt. Ledar- tenmorsllen fanden üdersH kreudixe Käuker. Vie vrkassunxsetells Vork konnte in dieser AVoeks wiederum mit 19 0000 Zz den xröüten XnkaN ver- reioknen, diedt xekolxt von der LXL'I'. Koblenr mit rund 18 000 d2 ^oekenanksU. Lei beiden laxen dis kreise 2wiseken RAl. 40,— bis 50,— t'ür Lüükirsoken. Lauerkirseken stellten sieb auk RAI. 56.— Kis 60,—. Lünen starken XnkaN meldete Xuüix xexen Lude der Lerioktsreit mit 5100 d2 laxessnliekerunx bsi einem kreise von RAl. 54,— Zv d2. ver kreis bsi allen anderen vrksssunxsstellen, von denen es noek viels über 100 d2 ^axesanlieterunx braekten, bewexte siek duredsednittliok 2wiseken 42,— bis 60,— zs d2. Im Vebiet Lessen-Xsssau wurden 2ur Leit täxliek 2500 d2 Lsuerkirseken anxeliekert, dis aber tast rest los der Industrie 2uxute kamen. Ltsckelbeeren Vie starken ^nlukren kielten in der Lsriekts^eit weiter an. Oexen Lode der öerieütswoeüe war so »Luixeo klstsen eine Ltsuunx 2u ver2eiokoen. dis man erst dureü Linsokslten der Industrie deseitixsn Lo»«ts. von xröüten Unfall Katts Loisdork mit einem wöekentlioden Lrtrax von 3500 d2 bei einem vurekseknittspreis von 8^1. 25,— bis 35,— ze d2. vLLeIs.br die xieiebe Löbe erreiebts Vonn bei einem Ludpreis von 26,— bis 28,— ze d2. ^.uob Lei del kerx bleibt mit einer ^VoebenerLsssunx von rund 1600 d2 erwsknenswert. Lier lax der kreis 2wisebeu k^I. 24,— Kis 40,—. In der Lurmark wurden in der Leriekt82eit Kei der 8^81. Werder rund 1900 d2 snxedient Kei einem Lndpreis von RL. 18,— bis 34 —. ^kued in der kommenden IVooks ist noek mit xröüeren Llenxen 2u reeknen. Lrädeeren Vis Lrdkesrenssison kann als sbxeseklossen be- traoktst werden. Vie in der Vsriektß26it anxslis- kerten Lenxeu spielten t'ür die Oessmtversorxunx keine weseutlieke Rolle mekr. vectixliek Roisdort, VViunenden und die säeksiseds 8e2irk«abxsbe8tells Dresden und -leiöen sowie >Verder konnten an eini xen laxen noek ^leldunxen 2wiseken 100 bis 200 dr abxebeo. Vis Qualität der kriiekts war im sllxe- meinen bis 2um Lekluü noek xut. Vie kreise kiel ten siek dureksoknittliok bei R-I. 60,— bei der ^-Qualität. meiden waren, ^n manvken 862irkssbxsks8teHsn muüto mau notxedruvxeu d»2u überxekeu, aus soklieüliok ^.-VVare ad/.unekmen, da die minderen Oüteklssseu keinen ^Kbsat2 xetundeu kätten. kiir die Vr26uxer muü diese ^lsünakme ein Orund mekr sein, vor allem in den Lekwemmeseiten möxliekst nur beste Qualität keran2U2iek6ll, da nur lür diese ein ^.K8st2on xewäkrleistet weraeu kann. In der lsukeuden und kommenden ^Voeke werden die Lu- kudron von Lopl'salat weitvrdin sekr reiekliok sein, da inlolxe des für das IVsokstum xünstixen Ret ters in den 1et2ten IVoeken die Lulturen meist xans »N8x626iokust sieben, ^llerdinxs wurde versekie- dentliok durok das soknelle IVeokssln von Loune uud Rexen Lonneubraud beobaoktet. Lrst im ^.uxust weiden die ^.nlivkeruuxeu in den meisten ^.nbau- xebieten erkebliok naoklassen. Vie kreise für Kopf salat kaben sokon seit länxerer Leit den tiefsten Stand erreiekt und blieben dsker auok in der Le- rioklswoeke unverändert. ven LauptankaU ver26iLkneten die Ls^irksabxsbe stsUen im Rkeiuland. ^Kn erster stelle wäre 8traslen 2U neunen, wo an manoken laxen eine ^nlielerunxs- menxe von 300 000 Ltüok beobaoktet werden konnte, .^.uok Krefeld ver26ieknete einen reokt deträekt- lioken Unfall. Im xröüeren Abstand folxen Köln. Lonu uud Roisdorf. vis kreis« für beste Qualität laxen in 8traelen 2wisoken 2 und 2,50 RL. 4« 100 Ltüok, an den üdrixen xensnnten VeLirksabxabe- stelleu noek tieker. Im übrixeu Relek ver2eiednets die Krfassunxsstelle 6ro3-Lerlin reokt srkeblieke Lukukreu. Lier erfolxt die ^.nliekerunx im Vexeu- sat2 /.u den meisten anderen LrfassuuxssteUen in 3N«r Lteixen. ver Ltei^eupreis lax 2Wisoken R^l. 0,40 bis 1,40. In den üorixpn Re/irksabxabestelleu waren die ^nkudren weit xerinxer als in ^.eu Kis ker xsnannten. Lu erwäknsu wäreu ledixliok uook Ramkerx, wo der Lr^euxerpreis Kei R^I. 3,— zs 100 Ltüok lax, Ltettiu Kei R>l. 1,— Kis 3,— is 100 Ltüok, Erfurt Kei RL. 0,9 .ie 30er Lteixe uud vielekeld bei R>l. 0,7 bis 1,— ie 24er Lteixe. Ourken ver Vurkeuanksll aus der deutsoken Lrnte ist in der Reriektswooke nsturxemäü weiter anxestiexeu. Vs kamen bereits mekr und mekr Kssteaxurken keran. Vereiu2elt ssk man sekon die ersten krei- lsudxurken, die iedoek kur die Oesamtversorxnvx nook keins Rolle spielten. Immer noek in verkält- nismäüix xroüem vmfanx erkolxten Kinkukren von ausländisoken Ourkvn. Vie Lauptmenxe kam aus Lolland kereiu. Oexenüber der deutsoken Warg ist die dolländisoke Lerkunkt weitaus preiswürdixer. ver Vroöverteilerabxabepreis lax dierbei ^wisodeu 16—20, wükrend kür deutsoke Lalstxurken ein Vr2euxerpreis er2ielt wurde, der im vuroksoknitt 2wi8edeu R^l. 25—32 ie 100 Ltüok kür ^.-Qualität lax. Zlit Vinset26n der krellandernte in xröüerem vmkaux worden auok dis kreise kür deutsoke Tür ken weiter sbsinken. ver Lauplankall kür Lalstxurken erkolxts Im Rkeinlsnd. ^.ls Laupterkassunxsstells muLte wsk- rend der Lsriokt82eit Ltraelen anxesproeken werden, voek auek ^loers. Krekeld und Wesel kamen mit reekt erkreulioken ölenxen keran. ver kreis kür 100 Ltüok ^.-Qualität lax in der 2weiten Wookenkälkte immer noek bei R^l. 32,—. in Krekeld bei R^I. 26,—. vis lsxessnliekerunx in Ltraelen und Einers betrux über 20 000 Ltüek. Im Vebiet Lessen-Xssssu er- krsuts siek Wiesbaden xleiekkalls einer lsxes- anliekerunx von über 20 000 Ltüek. ver kreis lax kier äkvliek wie bei den rkein^eken 8e2jrks- abxabestellen, nsmliek 2wiseken R>I. 27,— und 31,— ze 100 Ltüek ^-Qualität. Xaek wie vor xleiok bedeu tend ist das ^udanxebiet Wiesmoor, ver Antall der laukeodeu 11'oede wird kier auk 100 000 Ltüek xe.sedät2t. Oer kreis lax 2ulet?t bei RAI. 23.— Kis 82,— z's 100 Ltüek beste Qualität, vis bedeutendste ^ultskerunx von sämtiioken Lrfassuuxsstellen ver 2eieooete Lsmburx. vsr Unfall der laufenden Woeke wird kiel' soxai» auk 300 000 Ltüek xsscdät2t. Reekt bedeutend sind ferner dis ^nbsuxediets um Dresden und Lerbst. Im legieren wird der Antall der laufenden Woebe auk 80YY d2 xesebätrt. ^1« 1et2tes bleibt noek das Iüexnit2vr Xubauxekiet 2u erwäbnen, wo in dieser Woeds 1200 dL erwartet werden. In der keriebtswoeüe ersekienen dis ersi^u Viu- lexexurken. ver Unfall wird in der paukenden und vor allem der nseksten Wovks bedeutend xrööer werden. Bereits kür die lsukende Wooks wird naod vorsiodtixen 8odät2uvxsn der ^.nksll in Vslbs 500 d2 und in ViexnnitL 400 d2 betrsxen. ^bsLt2Lokwisrix- keiten werden vorerst niokt beküroktet, da dis In dustris kür reekt bedeutende Llenxen auknakms- kädix ist. 2vviebelo Wie in der Vorwooks, waren auek in der lebten die deutsoken Akärkts sekr reiekliok mit Lwiebsln versorxt. Vie beastixteo Alsnxeo wurden einerseits den noek reokt bsträektliedes einxelaxerten Vor räten von einxekükrten ^us1sod82wjske1ll entnom men, andererseits aus der lautend mit xroüeren Akenxen ksrsnkommenden deutsoken krük2wiebsl- ernts. vsr ^.bsat2 xekt vor allem bei den wenixer xutsn Qualitäten der ^.uslsnd^wiebeln sekr lanx- sam vonstattev. Lierbsi worden auok die deutsoken Lwiebeln in Alitleidensodakt xe2oxen, die xlsiek- kslls nur sekr sokwer ullter2ubrinxell sind, auok wenn sie xoxsnüber der ^uslandsware meist mekr bexekrt sind. X^eueinkukrsn von ^.U8land82wiebelu erkolxten seit der Alonatsmitts kaum mekr, ledix- liok einixe kleine ksrtisn von italieniseken Lwie kein werden nook kereinxenommen. kür die kom mende Wooke ist mit besseren ^bsat/verkältnissou 2u reoknen, da die Vorräte bei den ^.u»1and82wie- bvln xerinxer werden, ^llerdivxs wird auek der ^nkall der doutsokeu Lwiebeln in der kommenden Wooke srkebliok siok verxröüsrn. Allein von der Le/ürksabxabestelle Oalbe wird der dortixe Antall wäkrend der 2weiteu .lulikälkte auk 9—10 000 ds,xv- sokät2t, wovon käst die xesamto Alenxe 2um Ver sand in andere Wirtsekaktsxebiets xelanxt. ^.uok Lokweinkurt sokät2t den Unfall der 2weiten Alonals- kälkts auk 2—3000 d2, Viexuit2 auk 900 d2 uud Olüok- stadt aut 500 d2. lus Oewiokt kalleu wird ferner der Unfall der 862iiksahxab6ste!l6 Vreussen iu Ikürinxeu uud im vresdeuer ^nkauxebiet. Vie kreise bei krük2wjebelll liexeu xexsnüker den Vor- iskrespreiseu in der xleioken Loks. Vie ^.nord unllx be2Üxliok der kestlsxunx von Rakmenpreiseu für krükLwiebelu Kat auok iu diesem üakr ikrv 6ültixkeit. Koklrsbi vss sodoo ill üer Vorvoek« deobsedtsts leiedte X->c!ilg8seu üer 5nlie1sruuseu dst sivd sued in üer Reriedl^reit tortsesetrt. 4V«nn «uod dis Lniielorun- jreii »us den einreiuen Lndsuxekieten nntsrsedisd- iiod «»ren uud in den rneisten vekieteu dured dis Tiukudrsn den Bedürfnissen des ^Isriites entsproeden werden konnte, so ist »der in keinem Vvbiet medr von einem Öekerdruek dis Rsds. Im Lnknusediet der Insel Reiedennu dsdsn dis üessmtsnlieternnkeu der IVaeks iu Vöde von 28 üvü 8<üek uiekt völlig susgereiedt. um »lls Lsuknünseke ru befriedigen, vskei sei teslgestelit. dsü dis Xsebkrngs bier reekt «rtreuliek groü n»r. Im Vebiet LIsin-lnuiins sind die gusiitntsn, dis »nxsiiekert werden, reekt unter sekiedliek. Luek im ^ndsugskiet IVissbsden sind dis Aulukren niekt mekr «iiru groü. 5.us den Vküringer Lubsugedieteo ist ru beriektsn, d»U übernli dis »ngekskrensn 5Isngeu gistt untergs- krsokt werden konnten. 80 sus LIteudurg etwa 2V 800 8tüok nnd SUS dem Lrlurter Oediet die fs 4kuiiekerungst»g sulslienden etwa SttMl 8tüek sowie SUS Ileidrungvn die ill der Leriektswoeko sngeksl lenen SO 000 8tüek. Vie Lndsngsbiete der Lurmsrk desekieken die »srkte immer noek mit gräüeren Ilengen, Zedoed ist fsstrustellsll, dsli Oederstsnds nickt verkileken. Vas gieieke trikkt ru sus dell Lubsugebietell Xisdersseksells. Vier waren dis 2u- kudren sogar teilweiss noek releklick. In den ükri- gsn niekt siureill LU uennendell Oebietell kollllts, wis sekon vken susgskükrt, dis .^ulielerug sus der eigenen OrLeuguug und soweit dies« dleugeu niekt susreiektell, dnrck Xukukreu sus sudsreu Vekietsu jederzeit, gedeckt wsrdell. krükkodl lukolxs vor8eki6Üouer vmstäuZo Ist iu üeu letzten laxou äor Leriodtswoeko eiu xowsltixes ^usteixou clor ^.ulioteruuxeu vou krükwoiükokl in eiuixen Oe- biotsu eiuxetroton. Kiekt 2ulet2t ist 6ies aut clie sekr weekselvollen Witteruuxsvsrdältuisse 2urüok- 2utükren. ver ^utall ertolxte so stoösrtix, üs6 die Vuterbriuxuvx uur unter viusokaltunx der Verar- beitunxsiudustrie sowie vou VroÜverbrauekerorxaui- sationou möxliok wurde. Lit eiuem weitereu ^u- steixeu iu einixeu sudereu Vebieteu muü iu der uäokstev Leit xereokuet werden. Im ^nbauxebist der Insel Reiokenau maokt siok beim krükweiükokl eiu 8edädlinx bemerkbar, uud 2wsr dis Vemüss- suls. vis ^uskälle siud tsilweiss sokou reokt xroü. Im ^.nbauxebiet der 8asrpfal2, und 2war im Lr- tassunxsdereiok der Re^rksabxabestells Alaxdork sind die Lukukreu 2ur Leit sekr xroü. Ls ist ein täxlioker Antall vou etwa 350—500 d2 2u vsr2eiek- ueu xsweseu. Vies ist niekt 2ulet2t auk eins Ver- xröüsruux der ^nkaukläekeu xexenüder den Vor- zakrsn 2urüok2utükrsu. Reim Rotkokl dsxexeo ist die .4nb«utlsoÜ6 «Ker xerinxer als xiöüor xewordeo. Vie ^.ulietsruoxeu siud demrutolxe vsrkältuismäüix klein. Wädreud iu dem ^ndsuxebiet um Wiesdsdeu dis ^ulielsruuxsu vou WeiÜ- uud Wirsiuxkokl den vedark 2u deeksu in der Vaxs sind, ist Rotkokl ebeukslls uur ln kleinen klenxen 2ur Verküxunx. Xus dem rbelnisobea Xnbanxsbiet, und 2war um Roisdork Kerum ist 8pit2kobl uur verbältuismäüix sokwer uuter2ubrinxeu. die Lrlöss bierkür siud un- bekriedixeud. WeiÜ- uud Wirsiuxkokl dsokeu dis Kaokkraxe uud siud verkältuismäüix xut absetrbar. Rotkokl, der sekr xekraxt ist. källt iu deu audereu Xnbauxsbieteu uur iu 2um leil kleiueu kostsu au. Lei xünstixen Wjtteruvxsverkaltuisstzll ist aber iu Kür2e io allen Xubsuxebieteu mit einer immerkiu ueuueuswertsu Aledrauliekeruux 2u reodueu. vis Xubsuxebiste Westksleus brivxeu xroüs WsiÜkokl- meuxeu 2ur Xulistsruox. Xued kisr ist dis vuter- briuxuux ueksu der Versorxuux der Lrisokmärkts uur durck Liosokalteu der Industrie 2u erreieken. Vleiektalls stark siud die Lukukren au Wirsiuxkokl. Lier ist ebsukalls teilweise eiu sekleppeuder Xksat2 2u beobsedten. vis Xnbsuxsbiets der Kurmark ksben ausreiodeude X.vlieteruuxeu au Weiö- uud Wirsiuxkokl au deu Lärktsu. Resouders im Xubsu- xebiet der RsLirksakxabestells Kauen ist Wirsinx- und WviLkokl iu reokt ueuueuswsrten Alsnxen 2ur Vertüxuux. Weuu auok ru Rexiuu der Leriekts- ?rüdpklLumea vis srstsn Lnkälls von Orübiiklsurllell ullck 2«-«t- scdsll wurüell ebslltalls ill Oesssn-Hssssu verrsieb- ner. d7»eb cism sügsllbliolilicksll 8t»ll<1s ist äort mit eiller guten Ilittslsillts ru reebusn ullü sind .4bsatrscdwieriglieitsll lljodt ru erwarten. Lued in Rsisüork «rurciell erste ^rüdptlsuwell »llgeckisat. Lüdl io Baden konnte sogar seboa Osgesmeldullgsu vov 7S dr durcbgebell. Ldeofalis blsibsn Lobern und Oberkireb mit Lulieterullgell ru srwsbllsll. vis Orsis« lagen durcksobnittliod rwisobell 1i;i. 50,— bis 54,— 4« dr. In naobster 2sit ist vsrsusstobt- liob mit gröüerem Lutail ru rsobuen. lodLllllisbeereo vis Lukukreu waren iu der Rerioktswoeks weiter diu reiekliok. vsr Xbsat2 xiox !m allxeweiuvu xut voustaNea, da auok dis ludustrie 2u eiuem xroüsn keil ikreu Bedarf sieksrstsllts. Viv Woodeu- snlieferuo^ vou Roisdork sbtrux ea. 2500 dr bei einem vuroksoknittspreis von RAk. 36,—. vis dadiseke Lrksssunxsstells Weinksim msldets kür dis Leit 2000 d2. 6roü waren auok dis Lrträxs bei dsr LX81. Würrburx mit einem Lndpreis von RAI. 24,— dis 28,— ie dr. In der Kurmsrk konuts Werder rund 1800 dr erfassen. Lier lax der kreis rwisoken RAk. 24,4 bis 32.4. Xuok Kauen Katts starke X.nlis- fsrunxen. Iu Kiedersacksen trat die LX8k. Vork sekr kervor. Ver kreis lax aber kier etwas über äem der sonstixeu Lrkassuuxsslellsn. Xuek in der kommenden Wooke werden nook beträodtliods Alen- xeu erwartet. Heidelbeeren Boi Heidelbeeren genügten dl« Lnlisksrullgell der woilsrkin starksll klsodkrsge lliobt gallr, 6roüs Äsldullgsn batten Obersoblesien, Bommern uud Brsnrmark aukruwelsen bei einem kreise von duroksobllitliok B5I. 40,—. In kbüriogen rsodllet die 8L8O. Labia mit einer guten Lrllt« von es. MO dr.. jedoob destebt dis Vskabr «iues Oklüoker. wsnxels. Nimbeeren Im vollell Vangs befand sied ill der Lsricdts- woods die Vimkeersllsrvts. Ojll groüer Oeil der Erträge ging ill di« Lollservslliodustrie. vis Lsob- krsgs biisb disr sowokl als dsim Orisobmsrkt eedr xrok, so dak ibr lliobt voll elltsprookell wsrdell benote. VröLsrs Lnliokerullgen batten dis Bsrirks- Lbgabestelien vresdeu. IVerdsr nlld Xauell. L'ork i-enyle sogar «iumal 780 da Oagssallliskeruog mel- dell. vis Orsiss lagen durobsobllittliok rwisobell 851. 60,— dis 68,— zs dr. Oemüse KopksslLt vis Lniiskerungeo von Lopksslst bewegten siob ill dsr Sorioktswoobs auf nakoru der glsiobell Vöde wie in der Vorwoobs. vi« Bescdioliung der Markte war reiekliok. in den wsstdeutsoken Vobleten über- reickiick, so daü Oeberstände däutig lliek. ru ver Hu8lanä8me1äun8en Klllxsriea Kreäite kür äen 8ru von l.sxerksusern. LilZäkrliok «lltstandea durok das Ooblsn von gs- siguvtsll Osgsrbsussrll und durok ullgellügsuds Örookellsuiagsll für Obst groü« Verluste. Om diese ru vermeiden, sind durok eine Verordnung 2,348 >1iN. Oswa i71 600 B5I.) als Lredit kür den Bau soloder Lniageu bewilligt wsrdell. vis Lrodits lröu- llSll all Liursipersonell, Vonssssllsokaftsll oder V«. meindsll gegebsll werde». Vie vaukrsit der Lredito ist auk 5 dskre kestgesetrt, 2inssll werdou uiobt bsreokllet. Vie Lreditllekmer siud vsrpklioktet. die Llllageu illusrkslb voll 3 Uonatell llsvb LbsokluÜ des Lreditvsrtrages kertigruslelisll. Orisokobst wird weiter allsgeküdrt, es Lamsll aber nur bo-okraukts ^leugeu über dis Vrenre. ver Llsrlrt ist genügend mit Lpribosen dssodiokt. Oill keil davoll, niokt medr als 2—3 IVaggonladungell sm lag, wird naok ventsebiand drw, naod dem Orotslitorat Bödmen befördert, ver weit größere Oeil wird aber in Oülno eingelegt, vis Liirikosen- ernto ist ill diesem dabr rukriodollstollsnd ausgvlai ieu, und es snllsn mekr als 1000 t Lprikossn singo- logt »erden, vio Orüdpfirsiokleso wird bald ru Ouds ssill, so daü auok dio Lnskukr nur uook liurro 2oit dauern kann, komaten werden ill groüon dlongeu vsr allem naod vsutsoklsnd, dem Orstoktorat und llaok Oolell exportiert. Xaod der angolegton Oi;4xbs Ulld nsob dem sekr guten 8tand der Ollsuruugou ist mit eiller gesamten Voss von 420 000 dr Osmaten ru reoknen. Hiervon sollen 50 000—60 000 dr Oomatsn rur Lustubr gelangen. Bis Lade der Wsobe belief siok die susgekükrte lüengs auf 360 IVaggsns (ie 50 dr), und dis täglioke Luskukr rrreiokts sokvll 45 V'sggolls. Rumänien UnterbriaxullA cier ^prilivsenernte. Im vogsnsatr ru einigen alldsrsll Ornduktsll, die naok der sekr reiodlieken Orute dos vergangenen dakres ill diesem 8ommer kisillsro Ortrsge ver sprsoken, svbsinsn Lprikosen einen sekr roiodsll Lokall ru versproodell, skne daü mall bisksr sekon Glitte! und Weg« gofnadea Kat. dies« Llengen untsr- rubringon. dlan ksfft, daü vsutsokiand aufusbm«- käkig sein wird, wsbsj 4'edsvk ru dedenkon ist, daü veutsobland sokon für ungarisobs Lpriksssn uon- nenswert« Kontingents rugsteilt Kat. Os bloibt dann Istrtsn Ondos nur dio Verarbeitung ru Oruodtiml pen. dis siok langer lagern lassen. Bei den übrigen Vkstkulturen maokt sied «in gewisser natiirliokei Büekscdlag geltend, dock scbeint es »ook, daü man der lusekteubebampfung aiobt genug Lutmerlisum delt gesobellbt Kat. In Lepkslll und Birnen werden siok kaum Lbsatrsobwisrigkeiten ergeben, da dis Lpfelsrots nur mittleren Omtsiig babea dürfte, wabrend allerdings rsiokliok Birnen ru srwsrteir sind. Luok in Otisumen werden die Istrtjädrjgsn Ortriige kaum ru errsioksn sein, was siok «nt- sprsodend auk dis Orreugunx von Osrrpkisumsn answirken muü. vssgisioken Kana man nickt wieder mit einem gröLeren Oxportädsrsckuü an IVsi- nüssen reobnell. Lusgesproodsn scdisobt »tsdsn i«- dock nur die Redsu, dis stark unter Osronospora gelitten kaben. Oriecbenlsncl kesckränIcunK 6es Rebensnbsus. Viv xrleokisekv Rexivrunx Kat elav Rviks voll einsodnsiüenclvll AlsLoskwell erxrikkvll. urü clvn Xn- bau von Vuxn8lcultur6ll, äerva Lxport inekr 06er wenixvl' xroüv Lodwivrixlrvitvn bereitet, clnrok sn- cierweitixs LrLeuxnisse ru ersetLev. rlie 8iek ent- wecler dv88er im Ivlanri verwerten Ia886ll oüer üoek 2nr Lereiokerullx äsr LaklunxsbilanL beitraxen. Lierrm xekört vor allem clie Resekränkunx Ü68 Re- bsnakibanes, äie sied auok auk soloke Lorten er- ktreelct, clie 2ur Rerstellunx von Sultaninen clienen. Lins X.u8Nskme vircl rum X.nbau von Weinreben unZ Iskeltrauken xewädrt. Vie kür clis xrieekivoke Weintraubenausfudr naok veutsoklsncl in Botraokt kommenciell Isrike werclen mit clem 14. »luli suüer Kratt treten, odne claü bisker über rlie Linkükrunx eines LrkstrtKriks etwas verküxt worclen ist- Vor wsnixen ksxeri Kat vrieekenlsncl Zis Xuskukr krisoder kowsten naok veutsoklanZ unZ Zem kro- tektorst sukxellommen. Bisker sollten etwa 75 t ver- IsZen sein, Zis aus Kauplia kamen, wo xroüs I'o- matsllkultursn sus kollänZisokem Lsmen besteken. Ls werclen xroke Xnstrenxunxen xemsokt, xersüs Zev kowstenexport nook stärker ru körZern unZ vor allen Vinxen Zie Lrükkulturen weiter ausrubauen. vis Inkel Kreta sokeint siok kierkür sekr xut ru eixnsn, Zenn aut Zer LüZseits konnte auk einem OelänZe, Zs« im Kovsmber bepklsurt war, sokon LaZs ^ürr xeerntet wsrZen, auk eioem im «lanusr debsuteu OelänZe Xukaux Alai. Vie Rexierunx Kat kür Zie Xnskukr voll komatenkonservsn xsnaue Vor- sodrikten erlsssen. ktslieu kessere Obsternkesussiclitell. Vas snkaltsnd sodöns und keiters Wetter ladt die Körnung ru, daü der bisber bestskends Bückstand in der Ontwicklung der Kulturen bald eingskolt wird. Luob der Besokakkonbeit des Obstes kommt dor augsllbliokiieks WitterungsodsraktKr ruguto. vis wooks dio Llliikkerungon aus dem grollten Llldau- gebiet, nämliok Bodieswig-Lolstoin. dei Weiülrobi nnod niokt üborgroü waren, so Kat aber inswisokell dis Lrot« ill orkebiicdem Omkangs sillgesetrt. Luck ans diesem Oedist silld groll« diengea unterrudrill- gen. In der näokstsu 2eit ist »ns den meisten der gsllnnlltsn Lndaügobiets noek mit einem weiteren Lnstoigsn der LnUekorullgen rn reoknen. Orwäkvt sei nook, daü ein stvüartigor Lnkali NUS dem ve- diet, das ?um Orksssungsberoiok der Berirksakgabe- stelie ^loiüen gekört, erkoigte. Luoü di« dlärkts dsr übrigen Vokiets konnten iu vielen Kallen sus dor eigouou Orrsugung ausreiokend vorsorgt werden, brw. waren die koklenden Mengen aus den Oeber- aokuügekietell (in erster Ianis aus dem Osup.t- »llkaugskiet) jedorreit mögiiek. Karotten Ovxouübor Zor Voiwoekv 8inZ Ziv Lukukreu in Karotten eker nook xröüer xeworZvll. Vies trikkt xumiuZest kür Zio Lauptnnbauxebiete ru. Xuk äer Insel Reiokenau beirux Zis Xnlieksrunx etwa 50 000 BunZ. vis Qualität ist ausxereieknet unZ Zer Xb- sats xinx xlatt vonststten. In AlaxZork kabeo Zis Lukukren reokt stark Luxonommsn. vis täxlioken Lukukren laxen /.wisoken 100 unZ 150 Zr. Vie xlei- okvn AlsIZunxen über eine starke Lunakme Zer Xu- lieksrunxen iiexen aus Zen Xnbauxebieten Iküriu- xsus, Zer Kurinark unZ Assoklenbkirxs vor. Wäk- renZ in Zen meisten Oebivten Zie Vnlerbriuxuvx Zer Xniiekerunxen bisker xiatt möxliok war, sinZ in Ikürinxen upZ Aleoklenburx kier unZ Za Xbsstr- stoekunxen niekt /u vormoiclen xewesen. X.uk Vrunä Zer vorliexenclen Leriekts Zürkts auok in näekstsr Leit mit völlix ausreiodencien Xuliekerunxen rn reoknen sein. lawiewsit Lokwierixkeitsn ru erwar ten sinZ. läüt siok im Xuxenbliok nook niokt über- seken. Vie bisker «ukxotretenen Hvtsrbrinxuvxs- sekwierixkeiton sinZ Zurok Zie Linsoksltuvx Zer Aiarktausxleiokstellen Zer Lauptvvreinixunx uucl Zer VerbäuZe bskobvn worZvll. klumenkokk Kaokdem nunmskr dio Kuituvoll siok von dsn starken Rexenkällen unZ Unwettern erkolt kabeii, dürkten im »Ilgomelnon dio lukukren etwa SUSISI- okond gowkseu sein. Luk dec Insol Rsioksnau ist dis Oi iikblumonkokiei'nttz so gut wie beondet. alit dem Orntosoii-ag konnte mall sekr rukriedell sein. Xuin groüon Osil silld die Oelder bereits mit Ondi- vien wieder besieiit. Im Lubaugebiot Alain.Oaunus sind die Lnlioterungon verk-iitnismallig klein, vis Oiialilst kann niodt bekriedigen. Im »Ugsmeins» slokt nur B-Ware rur Verkügung. vis Lllbsugebiots cler Laarpkalr kaben keine xroös Beüsutunx. vaxs- xen ist in Wiesbaclen Zie Lrnte wokl auk Zem Löke- punkt. ver Lrnteertrax ist Zurok Zis xünstixen Wjlternnxsverkäitnisss als xut ru bereioknen. Ltwa 75 von Zer Xnliekerunx xelanxt rum Versanä. Xus Zen westkälisc-ksn Xnbauxebieten kaben äie Xu- lieksrunxen xexenüber Zer Vorwooks balZ naekxe- lassen. vaxsxen bexinnt im Lrkurter X.nbauxebjst Zer Xnkall täxliok xröüer ru werZsn. vis laxes- anlisksrunxen bstruxen sekon bis ru 4500 Lteixen. Ver weitaus überwiexenZ« leil wirZ naok auöer- tkürinxisodon klätren rum VersanZ xebraekt. vis Qualität ist xut. ?rotr Zer erkebliekvn Lunakms Zer rur Verküxunx stekenZen Alenxen konnten niokt alle Wünseke bekrieZixt werüen. In viexnitr be xinnt Zie Lrnte bereits naokrulssseu. Vie kreiss sinZ xexenüber Zer Vorwooks käst unveränZert. Lidsen Wäkrend in deu westdeutscken Oebieten mit grö- Lereu Lniiekerungen kaum nook gereodnet werden kann, beginnt erst ill den welliger begünstigten kii- matisokell Oebisten die Ornt« in stärkerem Omkangs einrusetren. Im allgemeinen konnten mit den Ln- lisksrungen iedoek sokon reokt weiigekend die Wün- eods bekriedigt werden. In Alaxdork lassen dis Orntemengsn sokon naok und muü mit einem bal digen Onde gersobllst werden. Lneb aus dem Ln- dsugebist lioiadork sind gröösre Alsugen niokt mekr au erwarten. In 8oklesien und Aleoklendurg deck ten die Lnliskerullgen »US der eigellen Oraeugullg vorwiegend den Bedsrk. In Ostpreuüsll konnte eins 2lun»kme der Lllliekerungsll beodsoktot werden. kuscdbokinen Wäkrend dis Lniiekerüllg von .Vusckbykvsll ^N7dil, vvrkältuismäüix in ailsn Vebieten klein sinZ, steken vieke Boknen (kukkboknen) ans Zen westZeutsoken Lrreuxerxebieten in reokt reioklieken Alenxen rur Verküxunx. Vie Laupternte Zer Busekboknen Zürkts Ze naok Zen Vittsrunxsverkältnissen unZ Zer vaxs Zer Oebiete noek etwa 8—11 laxe auk siek werten lassen. Xuk Zer Insel Reiokenau siuZ Zis Xnlieke- runxen 6er Busekboknen noek nnbeZeutenZ. vis letrtvn warmen kaxs ZeZook kaben Zis Kulturen soweit xekörZert, ZsÜ mit Zem Linsetrea Zer wirk- lioden Lruts xereokvet werZen Kanu. Ls erkolxt our ein Xnbau von ksZenlosen Lorten. L'ädrenZ iin Xllbsuxebiet um L iesbaZen Zie Bueokbokvellanlieke- runxen mit ikren Lauptmenxvn auok erst in Zen nüodsten IVoeksn erwartet werZen können, ist Zer Xnksli an Vioken Boknen sekr xroü. Illkolxe xuter Ksodkraxs wurZvll sie aber xlatt untvrxebraodt. Alit einer» K^seklassen 6er Xnlisksrunxen muü aber xereeknet werZen. Xuok io Zen westkäliseden Xn- bauxekieten ist Zis Lrnte Zer vioken Boknen auf Zem Lökepunkt soxelsnxt. Vas xleiede xilt kür. KieZerßsoksen, wo Zie Xnliekerunxeo teilweise so reiekliok waren, asÜ Xösatrstookuoxeo kier unZ Za eiotratso. Obsterotvaussiokteo wvrZev immer besser. Linke!- misoks Xepkel alter Lrnts sinZ niokt medr vertre ten. Lrükbiroen wiesen sllmädliek eins bessere Bs eekakksnksit auk. Vie Xuskukr Kat vinxesetrk. Vas Lauptsusfukrerzsuxuis sm Obstmarkt sinZ kkir- sioke. kklaumen notierten unveränZert, wädrenZ Xprikosev billixer wurZen. Bei Kirsekev war clis kreisevtwieklunx unvinkeitliok. Xm Oemüsemsrkt wurZen ZieZenixsn Lr^euxoisse, Zerell Saison ru LvZs xekt. teurer. Vas xilt vor allem kür krisekeu IVirsinxkokl unZ kklüekerbseo. Xlts unZ neue Ka rotten wurZen billixer, Zesxleieken krinreübodnon. Liu lebkaktss Xuskukrxvsokäkt volriekt siok iu Io- matsn. Bücher- und Zeitschriftenschau Wörterbuch der gärtnerischen Fachausdrücke in vier Sprachen: I. Deutsch — Englisch — Franzö sisch — Italienisch: II. Englisch — Französiich — Italienisch — Deutsch: III. Französisch — Italie nisch — Deutsch — Englisch: IV. Italienisch — Deutsch — Englisch — Französisch. Bearbeitet von Dr. Robert Zander. Gärtnerische Verlagsgesell schaft Dr. Walter Lang, K.-G., Berlin SW. Il, An halter Str. 7. 1938. Preis in Halbleinen RM. 4,SO. In Zusammenarbeit mit deu Obleuten der Sek tionen des XII. Internationalen Gartenbau- Kongresses und mit der Dolmetscherabteilung wurde eiu kleines Wörterbuch solcher Fachausdrücke zu sammengestellt, die iu deu allgemeinen Sprach büchern meist nicht enthalten sind, oder die im Gar tenbau eine bestimmte Bedeutung haben entgegen -er oder den Bedeutungen im täglichen Leben lllm- gangssprache). Besondere Rücksicht wurde dabei auf solche Ausdrücke genommen, die im Gartenbau in den verschiedenen Ländern verschiedene Abgrenzung erfahren haben, wie etwa die Begriffe der künst lichen Pflanzenvermehrung, der Gewächshäuser u. a. Das Buch soll helfen, in der internationalen Korre spondenz, tm Studium -er Fachschriften und der Anzeigen, sowie bei Reisen im Ausland Irrtümer zu vermeiden, -ie allen Uebersetzungen gar zu leicht auhaftem Die Verlegerrechtc an diesem Wörterbuch, das vom XII. Internationalen Gartenbaukongreß herausgegeben wurde, gingen kürzlich an die Gärt nerische Verlagsgesellschaft Dr. Walter Lang, K.-G., über. Es ist zu wünschen, daß bei einer evtl. Neu auflage ein besseres Papier verwendet wir-, wie es für ein als Nachschlagewerk bestimmtes Buch not, weniig ist.
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)