Volltext Seite (XML)
212, 12, September 1S11. Fertige Bücher, ssrl-nbl-ttt f, d, Mich«, «UU-Nd-I, 10277 1 Dos Pfa-ftliöerbueh und M ^ Hevv Sehäfev! In der letzten Nummer der „Woche" benutzt Herr Schäfer aus Rochlitz die gegenwärtig gereizte Stimmung gegen England, um gegen unser pfadfinderbuch, seine unbeliebte Konkurrenz, Stimmung zu machen: „Die ^sadsindevbewesuns stau,int aus Lnsland und Kehsvt nach Lnsland" — sagt Herr Schäfer. 7l«ch nnseve deutsche Flotte ftarnint ssznsasen aus England. Gehsvt auch sie nach EnHland, Hevv Schäsev?? Weil's gleich ist; es ist dieselbe Logik! Herr Schäfer nennt das Buch eine „glatte Übersetzung" aus dem Englischen. Herr Schäfer weiß ganz genau da^ das nicht wahv ist! Das Psadsindevbuch ist sanz aus dentsehein Geist und ZNatevial aussebant, wie nnseve Flotte. Alles, was nicht zu unseren Verhältnissen paßt, ist durch deutsche Auffassung ersetzt, das ganze Buch enthält kaum noch ein Wort von Baden-Powells Vorbild. Dev Rittevspiegel ist Kauz svisinal und keine LlebevsetznuK. Was Herr Schäfer dagegen anführt, ist als Zitat bezeichnet, was Herr Schäfer zu er wähnen vergißt. Herr Schäfer zitiert auch falsch: Nach ihm heißt es im pfad finderbuch, die Deutschen und Engländer seien „gleichwertig, beinahe verwandt. Diesen Unsinn hat nicht das pfadfinderbuch aus dem Gewissen, darin heißt es „und nahe" verwandt! Herr Schäfer stellt auch wider besseres Wissen die Be' Häuptling auf, es sei für den Pfadfinder eine teure Uniform nötig, und das wirke sozial aufreizend! Er weiß, müßte wenigstens wissen, daß es keinen Uniformzwang gibt und daß auch die Uniformen, welche bei den Pfadfindern zum Teil eingeführt wurden, so billig und praktisch sind, daß sie zugleich als Schulanzug dienen, dem Asrmeren also damit sehslsen wird; daß dev svssze «-te Aweck des Psadsindevbuchs iir dev sozialen Devsshnnng r»ird Anevkennuns Hsdev 1-slichtevsülluns slsichniel welchen Standes liest, dasz dev Lhavaktev dein, Psadsindev alles gilt, die hilssbeveitschast sriv Jedevniann, die kranrevadshast, Wahrheitsliebe und Tveue, also deutsches Lnrpsinden. Bitte, verlangen Sie gratis ausführlichen, illustrierten Prospekt. Verlag der Ärztlichen Rundschau Otto Gmelin „Pfadfinderverlag", München. Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel. 78. Jahrgang. 1337