Volltext Seite (XML)
Langt, unterliegt einer amtlichen Untersuchung auf Trichinen (T^chinenschau). Der Trichinenschau unterliegt ferner Fleisch »on Wildschweinen, Hunden, Füchsen, Dachsen und anderen fleischfressenden Tieren, die Träger von Trichinen sein können, wenn das Fleisch zum Genuß für den Menschen verwebet wer den soll. Borsdorf Sauredner Pg. Dr. med. Franz Ditsch spricht heute Abend in der Aktion: ,D>ie Front spricht zur Heimat" z. V. der Reichs- Propagandaleitung, im Rosenschlößchen. Der Einwohnerschaft wird damit Gelegenheit geboten, die Ausführungen eines Sol daten zu hören, der mit dabei war. Interessante Vorführungen am Tage der Wehrmacht. Zum Tage der Wehrmacht wurde Borsdorf etwas gezeigt, was es noch nicht kannte: Die Soldaten gaben einen interessanten Ein blick in ihre Ausbildung. Schon um 8 Uhr waren ein Spielmanns- -ug und Marschlieder zu hören. Am Vormittag stellte die Ein heit ihre Waffen vor, die von den Soldaten des Weltkrieges mit Verständnis betrachtet, von der Jugend mit Eifer untersucht wurden. Dann schallten straffe Kommandos Liber den Platz, knall ten die Platzpatronen. Die Soldaten exerzierten, schossen nach Fliegern zeigten den Einsatz bei Gas. Eine Eefechtsvorführung, bei der sogar die Einschläge der Granaten angedeutet wurden, und eine Hindernisstaffel, die an die Leistungsfähigkeit der Teilnehmer beachtliche Ansprüche stellte, bildeten den Beschluß. Ein großer Teil der Einwohnerschaft hatte sich eingefunden und folgte den Vorführungen, die stets vorher erläutert wurden, mit Interesse. Zu Mittag herrschte im Feldschlötzchen und im Rosen- fchlößchen reger Betrieb, da sich viele am gemeinsamen Eintopf essen beteiligten. Das einstimmige Urteil lautete: Es schmeckt großartig! Dank des Einsatzes der Frauen vom Roten Kreuz gab es auch in der Essenausgabe keine Stockungen. — Am Nachmit tag.standen sich eine Kompaniemannschaft und Brandis-Jugend im Fußballspiel gegenüber. Trotzdem die Soldaten wenig Ge legenheit zu eingehendem Training gefunden hatten, gab es ein flottes Spiel, dem die zahlreichen Zuschauer mit Begeisterung folgten. Die Gegner trennten sich beim Stand von 4:1 für Brandis. Die Belegschaft der Wachstuchfabrik besuchte das Kristall palast-Bari etee. Anstelle des Kameradschaftsabend hatte die Wachstuchfabrik ihre Belegschaft am Sonnabend zum Besuche des Kristallpalast-Barietös eingeladen. Da auch die Angehöri gen mit dabei waren, gab es in den Nachmittagsstunden auf dem Bahnhof großen Betrieb. Die ausgezeichneten Vorführun gen im Kristallpalast brachten allen Besuchern einige Stunden froher Entspannung vom Alltag. ! Ammelshain Anerkennung für 50jährige treue Arbeit. Vom Führer ist dem Hilfsarbeiter und Boten Karl Gäbler aus Ammelshain in Anerkennung seiner 50-jährigen treuen Arbeit im Dienste des deutschen Volkes im Betriebe der Firma Günther L Fiedler in Beucha das Treudienstehrenzeichen verliehen worden. Diese Aus zeichnung wurde durch Landrat Dr. Etienne im Beisein des Ver- treters der Deutschen Arbeitsfront am 21. März bei einem Be- triobsappell der Firma ausgehändigt. vrethen. Die am 24. 1. 41 ins Leben gerufene Frw. Feuer wehr der Gemeinde Grethen hielt am 21. 3. 41 ihre erste offi zielle Dienstbesprechung ab. Als Vertreter der Gemeinde war der Bürgermeister Kaiser und als Hoheitsträger der Partei Orts gruppenleiter Hochmuth anwesend. Zu Beginn der Besprechung stellte sich der Führer der Wehr, Kamerad Walter Medicke, vor. Er appellierte an die Kameraden, den Dienst pünktlich und re gelmäßig zu besuchen. Er betonte, daß Gehorsam und Einsatzbe reitschaft eines jeden Feuerwehrmannes Pflicht sei. Es wurden zuerst drei Gruppen gebildet, die Schlauch-, Wasser- und An griffsgruppe, in Stärke von zusammen 24 Mann und je Gruppe ein Führer. Der Dienst, der jeden Mittwoch nach dem 1. und 15. d. Mts. stattfindet, besteht anfangs aus einer Doppelstunde. Die Tätigkeit der Frw. Feuerwehrt tritt ab heute in Kraft. Lösch hilfe bei einem Brande nach auswärts besteht Verpflichtung von 8 Mann. Mit dem Gruß an unseren Führer wurde die Dienst besprechung geschlossen. Grimma. (Neuer Obermeister.) Der Vorsitzende der Hand werkskammer Leipzig hat den Sattler- und Tapeziermeister Al fred Brabandt, Weberstraße 13, zum Obermeister der Satt ler und Tapezierer-Innung Grimma berufen. Leipzig. (Tödlicher Verkehrsunfall.) Am Freitag spät abends wurde in der Bornaischen Straße an der Einmündung der Col- loredo-Straße der 63 Jahre alte Ernst Bramke von einer Stra ßenbahn angefahren, zur Seite geschleudert und schwer verletzt. Auf dem Transport ins Krankenhaus ist Bramke seinen Ver letzung enerlegen. Amtliches Besuchszeit im Staötkrankenhaus Wurzen Ab Mittwoch, den 26. März 1941, können die Kranken an den bisher festgelegten Besuchstagen und Stunden wieder Besuch empfangen. Um das Einschleppen von Infektionskrankheiten in das Krankenhaus zu vermeiden wird angeordnet, daß vorläufig die Kranken nur von einem ihrer nächsten Angehörigen besucht werden dürfen. Kinder unter 14 Jahren dürfen zu Besuch der Kranken vor läufig nicht mitgebracht werden. Wurzen, 20. 3. 41. Der Oberbürgermeister. nskmsn Kolic-Vlkomin-^räporat k» ürölligl cü» Knocsisn, lörcksrt cii» cis» Vincis; uncl bstrl cis» Woblbstincisn bsioncisr» clse v<srcisncisn unci rtillsncisn dlüHsr. LV lakl. kkck. 1,LÜ/ LV g pulvsr 1,10 in ^polkvicsn u. vrog. Vorrätig in Xnnndot: Hpotkeke; Orog. biacbelberg; vranäls: Apotheke; Drop 6ies; Drog. Leikkert; vorsckork: vrog. Deik ttsckk. Wir suchen für sofort Kontor-Anfängerin Gebrüder Müller, Fahrrad-Großhdlg. Borsdorf-Leipzig verl. Bahnhofstraße LV zu verkaufen. Erdmannshain Nr. 30 zu »erkaufen. Pfitzner, Borsdorf Bahnhofstr. 13 (Laden) Gebrauchter eiserner Küchenherd u Kanonenofen O Dank. Zurückgekehrt vom Grabe meiner lieben Haus bewohnerin, Frau Liberta Thiemann sgge ich auf diesem Wege allen denen, die sie durch Blumenschmuck und letzten Gang geehrt haben, meinen herzlichsten Dank. Naunhof, den 24. 3. 1941. Elsa Saul. Mit Genehmigung des s piögne am Tag der We gestellt. Er war dort d und rege für d Ltefangri be 6000 Tonnen-Dampfei Schiffe schwer beschädig dicrt. — Volltreffer v In Nordasrika feindlsi — Acht briti Das Oberkomman Leichte Kampfflug anlagen von Colchc kung an. Im St. Gei vou 3 0 tt 0 B R T. na umrts Oxfordnetz murr schwer beschädigt. B- Minenräumboote erfol Unter dein Begle bardierte ein deutsche tagdftundcn des 22. ! Malta. Ans Schiffen treffcr beobachtet. In L Angriffes entwickelten, zeuge vom Muster Hi In den Abendstur auf Malta abcrma Deutsche und ital bei Agedabia in Nor Brand und griffen Ti und Bordwaffen mit Im Scegebiet sudl flugzcuge einen stark § im Tiefangriff zwei Tr von 6600 BRT., worai Zwei weitere Schiffe di Ein Handelsschiff Zypern durch ein dcut /chädigt, datz mit seine Ein Borpoftenbom ein britisches Bombens heim ab. Der Feind flog tt in das Neichsgebict cn Die Verluste d acht Flugzeuge, tz 10000-Tonn Flieg Deutsche und ItaNem zeuge. — Bomben au Augrifs aus Der italienische D folaenden Wortlaut: Ein »ein» Zeuge neuen Wertens — Landdienst der HI. is besondere Aufgabe des Lm Bewegung entwickelt hat zusühren und ein möglichf lus den Industriestädten binden, um ihnen so die »a! im Osten als Sied Wieder scheidet ein I eus und neue Gruppen vi öanddienstlager Einzug. ' 1939 dielen freiwilligen des Bauern, der eigenen ( die Sickerung des Beftan Tin Teil der städtischen öanddienstes begriffen uni kckolle auch in Zukunft v klungen und Mädel auch »rößer. wenn nickt oft c dagegenstande — so ist do« der kür die Zukunft die B das größte Lager im Reich kanddienftlager für Mäde kau Sachsen zählt und le Madel im Alter von dur diesem alten romantischen Pen untergebracht und ge die Bauernhöfe in der U k-ielseitigkeit der bauerlicl hohen lichtdurchflutete lebensfrohen Mädel die j Zimmer zusammenlcben. st dem Bild paßt, das mc veitwäsche Ihr hervorstec lich neben der strahlenden bunte Vielfalt an Muster Lager zur Verfügung, sor model zur Hilfeleistung 0 H dafür die Kleidung un jedes deutsche Mädel nat den geräumigen Schränk, Zwei große Tagesräu den strahlenden Sonnensch Mädel nach der Arbeit 0 Mden freien Tagen sich zu M im BDM.-D,enst. d «Egi wird, zusammenfin! kna im Laaer stellt auch > mit dem Abstieg rechnen muß. datz er 17 gew. 112:18 19 SP. 19 SP. 19:118 Tore MMiae LandlunlmelLunse» wesentliche Voraus- Nutzleistung unsere. schalten. Ernst Ettig und Krau Naunhof, arg 24. März 19^1. Durch den Tod wurde uns unser Kamerad )rt ehr 10 gew. 11 gew. 11 gew. 9 gew. 8 gew. 9 gew. 7 gew. 6 gew. 8 gew. 2 gew. 0 gew. Tore Tore Tore Tore Tore Tore Tore Tore Tore Tore Tore 18 SP. 20 SP. 18 SP. 20 SP. 36:2 P. 25:13 P. 23:13 P. 26:14 P. 22:16 P. 19:17 P. 19:19 P. 16:20 P. 15:21 P. 16:24 P. 6:30 P. 3:37 P. 61:41 82:48 56:42 56:42 40:39 43:48 54:62 37:40 52:56 27:85 sichtslos geworden, so Die Tabelle: 1. Dresdener SC. 2. SC. Planitz 3. Polizei Chemnitz 4. Riesaer SV 5. Tura 99 Leipzig 6. Chemnitzer BC. 7. Fortuna Leipzig 8. Sponsr. 01 Dresden 9. VfB. Leipzig 10. BC. Hartha 11. Wacker Leipzig 12. VfB. Glauchau Keine Explosivstoffe in Kinderhand! Ein vierzehnjähriger Schüler aus Frieversdorf bei Ebers bach wollte mit einem gleichaltrigen Gefährten eine Rakete Her stellen. Beim Mischen und Abfüllen von Chemikalien (Schwefel und Phosphors in eine leere Pratronenhülse fiel ihm ein Löffel autz die Mischung. Dadurch entstand eine Explosion, bei der der leichtsinnige Junge schwer zu Schaden kam Mit Verletzungen am Knie und an der Hand — auch ein Daumenqlied war ihm bei der Explosion abgerissen worden — mußte er in eine Ebers bacher Klinik gebracht werden Leicht hätte das gefährliche Spiel weit schwerere Folgen haben können Der Fall gibt Veranlassung zu der dringlichen Mahnung, Explosivstoffe jeglicher Art von Kindern fernzuhalten. Kinder auch darüber belehren! Als ein Bauer mit seiner Zugmaschine mit Anhänger unter wegs war, setzte sich ech neunjähriger Junge während der Fahrt auf die Verbindungsstande der beiden Fahrzeuge. Kurz darauf stürzte er jedoch herunter und wurde von dem beladenen An hänger überfahren. Schwerverletzt mußte der leichtsinnige Junge ins Krankenhaus gebracht werden. Bad Schandau. Die Kirnitzschtalt wieder. Die elektrische Kirnitzschtalbahn, die Der richtige Wcideaustricb ist eine wesentliche Voraus setzung für die Futterversorgung und Nutzleistung unserer Tiere. Die Uebertragung des Vortrages von H. I. Marx, Dresden, durch den Reichssender Leipzig am 25. März um 6.50 Uhr gibt uns hierzu praktische Ratschläge. Bom Flachs und anderen Oelfrüchten heißt dieser inter essante Vortrag, verfaßt von Dr. Ernst Kraemer, Halle, der am 26. März um 11.10 Uhr durch den Reichssender Leipzig übertragen wird. Es wird uns im wesentlichen gezeigt, wie durch richtige Bodenbearbeitung, Düngung, Sortenwahl. Pflege und sachgemäße Ernte die Erzeugung von Pflanzen fetten noch viel weiter vorwärtsgetrieben werden kann. Ter Bauer als Heger. Hier spricht der Fachmann zu uns über nützliche und schädliche Geschöpse in Wald und Flur. Lernen wir mit seinen Augen sehen, indem wir uns am 28. März um 11.10 Uhr auf den Rcichssender Leipzig ein- 18 SP. 20 SP. 19 SP. zwischen der Stadt Bad Schandau und dem Lichtenhainer Wasser fall dient und sich bei Anliegern wie Besuchern des Kirnitzsch- tales gleich großer Beliebtheit erfreut, nimmt am Sonnabend 22. März, den Betrieb wieder auf. Die Wagen verkehren zu nächst nach dem Winterfahrplan täglich in fünf Doppelfahrten. Mii fortschreitender Jahreszeit wird die Zahl der Fahrten dem Bedarf entsprechend erhöht. Vücherschrank ca. 140 cm breit, zu kaufen gesucht. Preisangebote Nest, zur Börse, Zweenfurth. HD^Pstwvcn M 20.EKS Turn- und Svortgemelnte 1884 Ammhos E. Heyde, Dereinsführer Sport Weiterer Siegeszug des Dresdener SC Zwei Punktspiele standen am Sonntag auf dem Programm der Fußball-Bereichsllasse. Dresdener SC. gewann gegen BC. Hartha hoch 7:1 <2:M, während Tura Leipzig und Riesaer SV. 3:3 <1:21 unentschieden auseinandergingen. In det Tabelle gibt es allerdings als einzige Stanvänderung ein Abgleiten des SV. Riesa aus den vierten Platz, während Polizei-SV. Chemnitz wieder den dritten Platz einnimml. Für BC. Hartha, der nun über 24 Verlustpunkte verfügt, ist die Lage fast aus- ! Otto Franz entrissen. Er war uns ein treuer Freund und Förderer geworden. Wir senken die Fahnen und ehren sein Andenken. TellÖNbrvdl'L Wollen Sie Ihrem Angehörigen im Felde eine Freude bereiten? MMWMM Tann schicken Sie ihm seine Heimatzeitung > kMÜMLM SeMs blittwocti, clen 26. bIZrr, 20 Hsir " "» >> - „ , > Wsivsr kngek, ONsewIneU jeäen Dienstag 3 k-inelvn, W WWW Hauptschristleiter: Fritz Günz, Naunhof (z. Zt. abwesend). Stell. Vertreter: Schriftleiter O. Steinmann, Lieoertwolkwitz. Anzeigen, leiter: Hans EÜnz, Naunhof. Druck und Verlag: Gunz L Eule, Naunhof. — Pl. 4. Döbeln. Unglücklicher Zusammenprall. Bei einem Fußballspiel prallte ein 17jdhriger Schüler so unglücklich mit einem Mitspieler zusammen, daß er eine schwere innere Verletzung erlitt, der er am nächsten Tag erlag. Frankenberg. Mißglückter Fluchtversuch. In Frankenberg versuchte ein von einer auswärtigen Behörde ge buchter Mann, dessen Aufenthalt in Frankenberg festgestellt wurde, sich seiner Verhaftung durch die Flucht zu entziehen. Dabei war der Kriminalbeamte gezwungen, von feiner Schuß waffe Gebrauch zu machen, wobei der Ausreißer verletzt wurde. Zwickau. Schüsse auf die Ehefrau. In der Nacht versuchte in Mülsen St. Jacob der 45 Jahre alte Einwohner Willi Otto seine im Bett liegende Ehefrau durch mehrere Reval- verschlisse zu erschießen. Die Frau wurde am Kops und an der Schulter verletzt. Der Täter ergriff anschließend die Flucht und wurde in einem Wäldchen in Flur Mülsen St. Jacob erschossen aufgefunden. Bao Schandau. Vier Pferde erstickt. Eine böse Ueberraschung erlebte der Bauer Kurt List in Mittelndorf als er morgens seinen Pferdestall betrat. Vier Pferde lagen tot am Booen. Ein Ofen, der im Stall aufgestellt war, hatte so viel Rauch entwickelt, daß die Tiere über Nacht erstickten. Dresden. Einem Kinde das Leben gerettet. In Cunnersdorf stürzte ein fünfjähriges Kind in den Dorfteich. Der Melkermeister Viehweg, der das Unglück sah, konnte das Kind vor dem Ertrinken retten. Sechs Jahre Zuchthaus für versuchten Totschlag In der Nacht vom 7. zum 8. März hatte Johanna Remez in Zwickau versucht ihre Stletmutier mit Leuchtgas zu vergiften. Nun stand sie vor der Zehnten Strafkammer des Zwickauer Landgerichts, das iie wegen versuchien Totschlags zu sechs Jah ren Zuchthaus und zum Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jahren verurteilte. Die Nemez hatte mir ihrer Stiefmutter wohl verschiedentlich Streitigkeiten, die aber niemals ein Grund zu dieser verabscheuungswürbigen Tat sein konnten. Freundschaftsspiele in der Bereichsklasse Neben den Spielen der Wiener Wehrmachiself gab es noch einige Treffen mu Beteiligung von Berelchsklassenmannschai- ten. Sporrsr. 01 Dresden gewannen gegen Svielvg. Dresden 7:1, Polizei Chemnitz siegle im Kriegsiurmer-Endspiel des Sporlbezlrkes Chemnitz gegen SC. Limbach 3:1 und eine Staotelf von Leipzig unterlag einer Leipziger Wehrmachtelf 3:5. Fußball in den Bezirken Die 1. Fußballklasse in den Sporrbezirken war diesmal vielseitig beschäsugi, galt es doch einige restliche Punküpiele, Tschammerpokaltrefsen und auch mil besonders freudigem Ein satz Spiele im Rahmen des Tages der Wehrmacht durchzu führen. Die Ergebnisse: Sportbezirk Leipzig: Sportsr. Markranstädt gegen VfB. Zwenkau 5:1, Leipziger BC. gegen Spielvg Leipzig 4:1, TuB. Leipzig gegen Einiracln' Leipzig 3:0, Svortvg. Leipzig gegen Sportfr. Leipzig 6:2, Helios Leipzig gegen Tapfer Leipzig 6:0 'sämllich Punktspiele). Sperrbezirk Plauen: Jiadiels Plauen geaen Wehrmachtself Plauen 1:2, Luftwaffen SV Plauen gegen Luftwaffen SV. Marienbad 2:3. Svorrbezlrk Ges. Spiele: SG. Zwickau gegen Luftwaffen. SV Pilsen 4:2, VfL. Zwickau gegen 1. SB. Reichenbach 4:0, Meerane 07 gegen Wehrmachtself 3:2, Stadtels Glauchau geg Wehrmachiself Glauchau 0:2. Svoribezirk Mulven-Zscho- p a uth a l: Punktspiel VfB. Leisnig gegen FC. Roßwein 3:1, Döbelner SC. gegen Wehrmachiself Döbeln 10:4. Sport» bezirk Chemnitz: Endspiel um das Kriegsturnier Polizei- SV. Chemnitz gegen SC. Limbach 3:2, Sporwg. 01 Chemnitz gegen Germania Schönau 4:1, Svielvg. Oberlunglvitz gegen SV. Grüna 3:3, Sporrfr. Harthau gegen Viktoria Einsiedel 5:3. Sportbezirk Dresden: Punktspiele: Guts Muts gegen TSV. Pirna 3:1, Tschammerpokal: Radebeuler BC. gegen Fischer u. Co., Freital 5:1, BV 08 Meißen gegen Chem von Heuden, Radebeul 2:1, VfB 03 Dresden gegen BWG. Sach senwerk Radeberg 11:1, Spielvg. 97 Großenhain gegen BC. Svorrlust Dresden 5:2, Wehrmachiself Freibera geaen Sport freunde Freiberg 0:1, SC. Freitag 04 gegen Neichsbahn-SG. Dresden 3:1. In treuer Pflichterfüllung für Führer und Volk erlitt beim Slart zum Feindflug unser innigstgeliebter Sohn und Bruder Fritz Ettig Gefreiter in einer Kampfstaffel geb. 23. 8. 1919 gef. 16. 3. 1941 den Fliegertod. Seine Beisetzung hat am 20. 3. auf einend Soldaten friedhof stattgefunden. In stiller Trauer Oskar Ettig und Fran BraunerVelourhut am Sonnabendabend verlorenge gangen. Der Finder wird gebe ten, diesen gegen Belohnung in der GeschäftSst. dieses Blattes, Naunhof, Markt 3, abzu geben. Jamilien-Anzeigen werden zweckmäßig im Heimatblatt veröffentlicht.